An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge
ainm.ie
Gaeilge oor Pools
Gaeilge
ga
Teanga Cheilteach labhraitear go príomha in Éirinn.
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
irlandzki
pl
odnoszący się do Irlandii lub Irlandczyków
Is Gaeilge teanga álainn é.
Irlandzki jest pięknym językiem.
język irlandzki
— sa Ghaeilge: “olann lomra” nó “olann neamhshaothraithe”
— w języku irlandzkim: „olann lomra”
język irlandzki
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celtycki · gaelicki · iryjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
irlandzki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Is iad teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh: an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis agus an Ungáiris.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie laseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ní mór sáreolas a bheith agat ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (Teanga 1): An Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis nó an Ungáiris
Boże, co się stało z twoimi butami?Eurlex2019 Eurlex2019
Níl an ráiteas ar chúiseanna na Comhairle foilsithe as Gaeilge.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Ní mór eolas sármhaith a bheith ag na hiarrthóirí ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (teanga 1): an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis nó an Ungáiris mar aon le eolas an-mhaith ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis (teanga 2).
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/350/17 — DLÍTHEANGEOLAITHE GAEILGE (GA) (AD 7)
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teanga 1: leibhéal C2 ar a laghad sa teanga a roghnaíodh don chomórtas, is é sin ceann de na teangacha seo: an Chróitis, an Danmhairgis, an Ghaeilge, an Ollainnis, an Mháltais, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis nó an Ungáiris.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
‘De bhun na gConarthaí Aontachais, is téacsanna údarásacha iad freisin na leaganacha den Chonradh seo sa Bhéarla, sa Bhulgáiris, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Ghaeilge, sa Ghréigis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris.’
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurLex-2 EurLex-2
Déanfar an Cinneadh seo a tharraingt suas sa Bhéarla, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, sa Ghearmáinis, sa Ghréigis, san Iodáilis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris, agus comhúdarás ag an aon téacs is fiche.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurLex-2 EurLex-2
Thosaigh na hinstitiúidí ag obair le hÉirinn chun líonra de shaineolaithe réimsí téarmeolaíochta Gaeilge a chur ar bun in Éirinn.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, leczrówniez znaczenie celu politycznego instrumentuEurlex2019 Eurlex2019
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 38 Eagrán Speisialta Gaeilge an 8 Feabhra 2019 )
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurlex2019 Eurlex2019
Déanfar an Cinneadh seo a tharraingt suas sa Bhéarla, sa Bhulgáiris, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, sa Ghearmáinis, sa Ghréigis, san Iodáilis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris, agus comhúdarás ag an 23 téacs.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Dá thoradh sin, tiocfaidh méadú nach beag ar an éileamh ar an nGaeilge i ngach seirbhís teanga eile freisin.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurlex2019 Eurlex2019
(1) Seo a leanas teangacha an Aontais Eorpaigh: Béarla, Bulgáiris, Cróitis, Danmhairgis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Gearmáinis, Gréigis, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Seicis, Slóvaicis, Slóivéinis, Spáinnis, Sualainnis, Ungáiris.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An maolú don Ghaeilge a chéimniú amach
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Eurlex2019 Eurlex2019
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 243 Eagrán Speisialta Gaeilge an 15 Meán Fómhair 2009 )
Poza tym, już prawie czasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is iad na teangacha dá dtagraítear in Airteagal # den Choinbhinsiún an Béarla, an Bhulgáiris, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Ioruais, an Íoslainnis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóvaicis, an tSlóivéinis, an Spáinnis, an tSualainnis agus an Ungáiris
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust.# dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGoj4 oj4
I ndáil leis an acmhainneacht chun Rialachán (AE, Euratom) 2015/2264 a chur chun feidhme, is é is tábhachtaí líon leordhóthanach de bhaill foirne Ghaeilge a earcú.
Rozchmurz sięEurlex2019 Eurlex2019
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 117 L Eagrán Speisialta Gaeilge an 5 Bealtaine 2017 )
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Eurlex2019 Eurlex2019
Nuair a tháinig sí isteach sna Comhphobail Eorpacha in 1973, níor iarr Éire an Ghaeilge a bheith ar cheann de theangacha oifigiúla agus oibre na ninstitiúidí; níor iarr sí ach na Conarthaí a aistriú go Gaeilge agus an ceart a bheith ag a cuid saoránach cumarsáid a dhéanamh leis na hinstitiúidí i nGaeilge.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurlex2019 Eurlex2019
Teanga 1: an teanga a roghnaíodh don chomórtas, is é sin ceann de na teangacha seo: an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Ghaeilge, an Laitvis nó an tSlóivéinis.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurlex2019 Eurlex2019
Ní mór eolas sármhaith a bheith ag na hiarrthóirí ar ceann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (teanga 1): an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis nó an Ungáiris, mar aon le heolas an-mhaith ar cheann eile ar a laghad de na teangacha sin (teanga 2).
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Ainm Gaeilge
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘De bhun na gConarthaí Aontachais, is leaganacha údarásacha iad freisin na leaganacha den Chonradh seo sa Bhéarla, sa Bhulgáiris, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Ghaeilge, sa Ghréigis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris.’
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
Abair i nGaeilge/as Gaeilge é!
Dobra, raczki na widokuplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.