fuair oor Pools
fuair
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má chinneann an Coimisiún, ar bhonn faisnéise a fuair sé faoi Airteagal 26(2), nach gcomhlíonann an ceadúnas oibríochta a deonaíodh d'aeriompróir Comhphobail ceanglais an Rialacháin seo, cuirfidh sé a chinneadh ar aghaidh chuig an údarás ceadúnaithe inniúil a sheolfaidh a bharúlacha chuig an gCoimisiún laistigh de 15 lá oibre.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEurLex-2 EurLex-2
Fuair sí amach go raibh go leor ar maidin.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymQED QED
I gcás nach n-aontaíonn údarás inniúil leis an tuarascáil mheasúnaithe dá dtagraítear i mír 7 den Airteagal seo a fuair sé, beidh feidhm ag an nós imeachta um athbhreithniú a leagtar síos in Airteagal 54.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Fuair sé duais i mí na Nollag 2010 mar gheall ar a ról sa chos ar bolg iarthoghcháin.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEuroParl2021 EuroParl2021
(i) meastachán ar α má fuair an institiúid cead ó na húdaráis inniúla chun meastachán a dhéanamh ar α.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh sé aon fhaisnéis nó doiciméad atá in easnamh a iarraidh ar an iarratasóir laistigh de 30 lá ón lá a fuair sé an tiarratas.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ag teacht leis an seasamh sin, sa tuairim uaidh chuig an gCoiste um Buiséid maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh, tharraing an Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla aird ar na buntáistí a bhaineann le hacmhainneacht airgeadais shealadach a chruthú trí chistí a fuair an Coimisiún ar iasacht ar na margaí thar ceann AE don ionstraim théarnaimh (Next Generation EU) agus ar an ngá atá le fíoracmhainní dílse nua a thabhairt isteach le linn thréimhse CAI 2021-2027, chun inchreidteacht agus inbhuanaitheacht phlean aisíocaíochta an phacáiste a áirithiú, agus fós á áitiú go n-éilíonn an sásra nua an chomhchinnteoireacht agus an chuntasacht pharlaiminteach iomchuí agus a mhéid trédhearcachta agus is féidir.
Praca w gospodarstwie rolnymnot-set not-set
Leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile 3 bliana ar a laghad agus dioplóma bainte amach ag a dheireadh agus taithí oibre ábhartha 7 mbliana ar a laghad a fuair an t-iarrthóir ina dhiaidh sin mar imscrúdaitheoir, oifigeach póilíneachta nó oifigeach de shaghas eile um fhorfheidhmiú an dlí a raibh sé de chúram air imscrúduithe a dhéanamh a bhain le coireacht airgeadais, éilliú poiblí agus cosaint an leasa airgeadais phoiblí.
Powinniśmy iśćEurLex-2 EurLex-2
Fuair sé tacaíocht freisin ó Pharlaimint na hEorpa ina tuarascáil maidir leis an straitéis don mhargadh aonair arna glacadh an 26 Bealtaine 2016 13 .
pochodzenia produktueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fuair mé an- te.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąQED QED
Gach ceithre bliana déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis an mBord Rialaithe, meastóireacht ar chur chun feidhme an Rialacháin seo, ar na torthaí a fuair an Foras agus ar a mhodhanna oibre i gcomhréir leis na cuspóirí, leis an sainordú agus leis na feidhmeanna a shainmhínítear sa Rialachán seo.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEurLex-2 EurLex-2
Allmhaireoirí a fuair gearáin nó tuairiscí ó ghairmithe cúraim shláinte, ó othair nó ó úsáideoirí maidir le teagmhais amhrasta a bhaineann le feiste a chuir siad ar an margadh, cuirfidh siad an fhaisnéis sin ar aghaidh láithreach chuig an monaróir agus chuig a ionadaí údaraithe.
Zajęli się panemnot-set not-set
(4) Fuair an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe ionchur ó bhéal agus i scríbhinn ó mhórghrúpaí geallsealbhóirí Eorpacha sa slabhra soláthair déiríochta a dhéanann ionadaíocht ar fheirmeoirí, próiseálaithe déiríochta, trádálaithe déiríochta, miondíoltóirí agus tomhaltóirí.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
D'fhonn a áirithiú go gcaithfear go cothrom le creidiúnaithe, ní bhfaighidh creidiúnaí a fuair, le linn imeachtaí dócmhainneachta, díbhinn ar a éileamh sciar de na dáiltí a dhéanfar in imeachtaí eile ach amháin má fhaigheann creidiúnaithe den rang nó den chatagóir chéanna leis díbhinn chomhchosúil sna himeachtaí sin nó in imeachtaí eile.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Ach amháin i gcás treoracha agus cinntí a tháinig i bhfeidhm de bhun an tríú fomhír d'Airteagal 297(1) agus an dara fomhír d'Airteagal 297(2) CFAE, measfar go bhfuair an Chróit fógra i dtaobh na dtreoracha agus na gcinntí sin amhail ón aontachas.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Bhí sé discolored. D'inis sé dom chomh maith, le béim ag stánadh, nuair a fuair sé bás; a bhí, ach ar bhealach indíreach a chur in iúl dom gur mhair sé riamh.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęQED QED
Is amhlaidh an cás go mór mór i gcás na mBallstát sin is mó atá buailte ag an ngéarchéim agus a fuair cúnamh airgeadais faoi chlár faoi shásra Chomhardú na n‐Íocaíochtaí i gcás tíortha nach bhfuil an EURO acu nó faoin Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais (ESFM) i gcás tíortha a bhfuil an EURO acu.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Mar sin féin, i ndiaidh meath ar ioncaim ó bhainistiú sócmhainní, thit an méid cistithe a fuair buiséad RFCS ón nglanioncam agus ón sásra smúdála ó EUR 42 mhilliún in 2017 go dtí EUR 12 mhilliún in 2019.
Ubiegający się są tu.Co?EuroParl2021 EuroParl2021
Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás nach bhfuair oibrí gach doiciméad, nó cuid de na doiciméid, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) nó in Airteagal 6, in am trátha, go mbeidh feidhm ag ceann amháin nó ag an dá cheann seo a leanas:
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurlex2019 Eurlex2019
Fuair an Coimisiún 79 gceistneoir a bhí comhlánaithe go hiomlán agus sé pháipéar seasaimh ó 17 mBallstát agus ón Eilvéis. Fuarthas iad go príomha ón earnáil iompair agus lóistíochta: fuarthas 43 % díobh ó chomhlachais ghnó (13 cinn d’eagraíochtaí Eorpacha nó idirnáisiúnta ina measc), 36 % díobh ó fhiontair phríobháideacha, 11 % díobh ó údaráis, 8 % díobh ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus 2 % díobh ón lucht léinn.
o których mowa w arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
go bhfuair sí an clárúchán trí ráitis bhréagacha a dhéanamh nó ar aon mhodh neamhrialta eile; nó
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh na Ballstáit chuig an gCoimisiún liosta de ghnóthais atá bunaithe i dtríú tír ar íocadh an méid atá i gceist leo nó a fuair an méid atá i gceist, nó ar cheart é a bheith íoctha leo nó faighte acu, sa Bhallstát sin.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPnot-set not-set
" Tá súil agam mar sin, a dhuine uasail; ach fuair mé mo treoracha. "
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?QED QED
Beidh cearta rochtana ag údaráis náisiúnta na mBallstát agus na dtíortha comhlachaithe ar an tuarascáil speisialta ar ghníomhaíocht taighde a fuair cistiú ón Aontas.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodenot-set not-set
Cuirfidh an tÚdarás tuairim faoi bhráid an Choimisiúin más rud é, ag féachaint do thoradh an athbhreithnithe piaraí nó d’aon fhaisnéis eile a fuair an tÚdarás agus a chúraimí á ndéanamh aige, go measann sé gur gá rialacha an Aontais maidir le hinstitiúidí airgeadais nó údaráis inniúla a chomhchuibhiú a thuilleadh ó thaobh an Aontais de.
To była pomyłkaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.