ao lume oor Duits
ao lume
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
in Brand
in Flammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vostede, en cambio, abeirara unha poltrona ao lume.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
levámonos aos nenos cando din que hai un alto ao lume para comer.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirade aquí, hai dúas xeracións en Suecia -- collendo auga dun regato, quentándoa ao lume e lavando así.
Die Risse schließen sichQED QED
Sempre podes ver un rostro ao lume.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztQED QED
Sentouse fronte ao lume, que timidamente ía avivándose e... Conseguiuno.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
—Volvín aproximar a vitela ao lume, tras aumentar a calor, pero seguía sen aparecer nada.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Advertiu a presenza silenciosa da tía Engrasi que, sentada fronte ao lume, a esperaba como cando era unha adolescente.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Segundo a lenda, o propio artista Sandro Botticelli botou ao lume algunhas das súas mellores pinturas sobre temas mitolóxicos.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktWikiMatrix WikiMatrix
Mais, no mundo, hai tanta xente que aínda quenta auga ao lume, e que cociña a súa comida ao lume.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangted2019 ted2019
Cremos que cando a vida humana remata, a alma regresa ás árbores, ao aire, ao lume, á auga, aos animais,
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cando naceu Balder, a súa mai Frigg, temerosa pola seguridade do seu fillo, fixo xurar a todos os animais e plantas, ao lume, á auga e a todos os metais que non danarían o seu fillo.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Ela bateu o pote de mostaza sobre a mesa, e entón ela se decatou do abrigo e sombreiro fora retirado e colocado sobre unha cadeira fronte ao lume, e un par de botas peirao ameazado ferruxe ao seu garda- lamas de aceiro.
Das geht nichtQED QED
Tamén esta frota foi derrotada grazas ao uso do lume grego.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenWikiMatrix WikiMatrix
Este traballo durou todo o día e ata que empardeceu non lles prenderon lume aos feixes.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Ao dominar o lume, pódense obter moitas vantaxes.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imos prenderlle lume ao cu de Johann Schmidt.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu visitante, ela viu como ela abriu a porta, estaba sentado na cadeira de brazos antes da lume, cochilando ao parecer, coa cabeza enfaixada caídas dun lado.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtQED QED
" E cando levantar a man - así - vai xogar para a sala que eu doulle xogar, e, ao mesmo tempo, elevar o grito de lume.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrQED QED
Así e todo, aguantou até chegar ao campamento, e alí o condutor fíxolle un sitio a carón do lume.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Pencroff botoulle a man ao anaco de papel que lle tendía o xornalista e axeonllouse diante do lume.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
No mesmo instante eu o vin levantar a man e, ao sinal Joguei meu foguete no cuarto con un grito de " Lume! "
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichenderVersuche und insbesondere von EignungsprüfungenQED QED
Aínda que o lume estaba queimando rapidamente, ela sorprendeuse ao ver que o seu visitante aínda usaba o sombreiro eo abrigo, de pé, de costas a ela e mirando para fóra da ventá a neve caendo no curro.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnQED QED
Cando os aldeáns estaban iluminación seus lumes máis aló do horizonte, eu tamén notificou aos habitantes varios salvaxe de Walden val, por un serpentín de fume da miña cheminea, que eu estaba acordado.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensQED QED
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.