francés medio
Mittelfranzösisch
francesa oor Duits
francesa
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Franzose
E que a pesar dos guapos franceses que me suplicaban, eu non me casaba.
Egal, wie viele göttliche Franzosen mich baten, ich würde nie heiraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tamén se escondia a carne nela na guerra contra os franceses.
Ist es das, was er dir sagt?WikiMatrix WikiMatrix
Irina Ionesco, nada en París o 3 de setembro de 1930, é unha fotógrafa francesa.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenWikiMatrix WikiMatrix
Para unha parte, a dinastía francesa era percibida como un elemento de modernización en materia relixiosa e social, esperándose dela unha actitude moi distinta á represión e discriminación que se sufrira ao longo da dinastía dos Austrias e especialmente co derradeiro Carlos.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussWikiMatrix WikiMatrix
Embaixada Francesa en Berlín.
Wie halte ich das aus?WikiMatrix WikiMatrix
Os almogávares substituíron o francés polo catalán como lingua oficial, e as leis francesas e as derivadas das bizantinas do Principado de Acaia polas catalás e aragonesas.
Was für ein Zufall!WikiMatrix WikiMatrix
Cara 1921 seis compañías operaban o servizo de Londres a París, tres francesas e tres británicas.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!WikiMatrix WikiMatrix
A súa vida foi unha continua aventura: cinco ordes internacionais de busca, incluída a CIA; preparou o secuestro do nazi Klaus Barbie en Bolivia, colaborou na fuga do líder dos Panteiras Negras, intercedeu no secuestro de Javier Rupérez, mediou no caso de Albert Boadella, simpatizou cos Grupos Autónomos de Combate-Movimiento Ibérico de Liberación e cos posteriores Grupos de Acción Revolucionaria Internacionalista (GARI), sobre todo cun dos seus membros franceses, Jean-Marc Rouillan...
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderWikiMatrix WikiMatrix
En 1911, Marrocos dividiuse entre franceses e españois.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBWikiMatrix WikiMatrix
A illa Amsterdam (algunha vez chamada Nova Amsterdam) é unha pequena illa francesa situada ao sur da océano Índico.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
Aos franceses correspondeulle o control do sueste de Turquía, o norte de Iraq, Siria e o Líbano.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeWikiMatrix WikiMatrix
Bandeira francesa suave
Du hast die unglaublichste StimmeKDE40.1 KDE40.1
Rose Valland retirouse en 1968 pero en privado continuou traballando na restitución das obras expoliadas a través dos arquivos franceses.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtWikiMatrix WikiMatrix
"Nina" era o alcume que lle puxera o seu mozo (do español niña), e "Simone" pola actriz francesa Simone Signoret.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthWikiMatrix WikiMatrix
Isabelle Yasmina Adjani, nada en París o 27 de xuño de 1955 é unha actriz e cantante francesa.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilWikiMatrix WikiMatrix
1328 - Batalla de Kassel: tropas francesas abortan unha sublevación de campesiños flamengos.
Warum schläfst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
En 1530 foi enviada ó Brasil a expedición de Martim Afonso de Souza, cos obxectivos de explorar a costa, expulsar os franceses e establecer núcleos de colonización.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenWikiMatrix WikiMatrix
As francesas duran máis, abofé, pero custan máis.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artigo principal: Restauración Francesa.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.WikiMatrix WikiMatrix
Foi detido pola policía francesa en diversas ocasións.
Manche sind hinter Heroin herWikiMatrix WikiMatrix
Así que se sodes franceses ou españois, para vós, unha mesa é como unha rapaza, ao revés do que ocorre se sodes falantes de inglés.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichented2019 ted2019
A súa muller quería marmelada de amorodo francesa.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polinesia Francesa
Ich hab ja nur gedachtKDE40.1 KDE40.1
O Dyane foi un modelo de automóbil creado pola compañía francesa Citroën.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.WikiMatrix WikiMatrix
Noutros lugares prefírense as variantes untables, como a maioría de patés franceses e belgas.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Traballou tamén en producións francesas.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.