Lingua portuguesa
Portugiesisch · portugiesische Sprache
portugués oor Duits
portugués
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
portugiesisch
Portugiese
Portugiesin
Portugiesisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ficheiros de datos en portugués
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.KDE40.1 KDE40.1
O Clube Desportivo Santa Clara é un club de fútbol portugués, da cidade de Ponta Delgada, nas Azores.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumWikiMatrix WikiMatrix
O navegador portugués, Gil Eanes, remonta o cabo Bojador.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftWikiMatrix WikiMatrix
Rolando Jorge Pires da Fonseca, nado o 31 de agosto de 1985 en São Vicente, é un futbolista portugués.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenWikiMatrix WikiMatrix
Nélson Miguel Castro Oliveira, nado en Barcelos o 6 de agosto de 1991, é un futbolista portugués.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenWikiMatrix WikiMatrix
Construído polo Portugués, séculos atrás.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelQED QED
Bonga deixou Angola á idade de 23 anos para devir un atleta, acadando a plusmarca portuguesa de 400 metros, cando Angola era unha das colonias africanas baixo dominio portugués.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.WikiMatrix WikiMatrix
"Cidadãos nacionais agraciados com ordens portuguesas" (en portugués).
FingerabdruckWikiMatrix WikiMatrix
Rui Manuel Gaudêncio Veloso, nado en Lisboa o 30 de xullo de 1957, é un cantante, compositor e guitarrista portugués.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duWikiMatrix WikiMatrix
José Mário dos Santos Mourinho Félix, OIH, nado en Setúbal o 26 de xaneiro de 1963, é un ex-futbolista e actual adestrador de fútbol portugués.
Leg deine Hände auf michWikiMatrix WikiMatrix
O nome tucano deriva da palabra tupí tukana a través do portugués.
Sie wussten nicht, was sie trafWikiMatrix WikiMatrix
Henrique o Navegante (Porto °1394-†1460) Infante portugués, duque de Viseu.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?WikiMatrix WikiMatrix
Pedro de Mascarenhas, nado en Mértola cara a 1484 e finado en Goa (India) o 23 de xuño de 1555, foi un navegante, explorador e administrador colonial portugués.
[ nationale Angaben ]WikiMatrix WikiMatrix
No segundo período do portugués arcaico, entre os séculos XIV e XVI, coas descubertas portuguesas, a lingua portuguesa espallouse por moitas rexións da Asia, de África e das Américas.
NormalwertWikiMatrix WikiMatrix
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, máis coñecido por Zeca Afonso, nado en Aveiro o 2 de agosto de 1929 e finado en Setúbal o 23 de febreiro de 1987, foi un cantante e compositor de música protesta portugués.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.WikiMatrix WikiMatrix
Entón é portugués?
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domingos José Paciência Oliveira, coñecido simplemente como Domingos, nado en Leça da Palmeira o 2 de xaneiro de 1969, é un ex-futbolista e actual adestrador de fútbol portugués.
Schickt den Terraformer losWikiMatrix WikiMatrix
Carlos Manuel de Marques Paião, nado en Coimbra o 1 de novembro de 1957 e falecido en Rio Maior o 26 de agosto de 1988, foi un cantante e compositor portugués.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastWikiMatrix WikiMatrix
A Bola, xornal deportivo portugués.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensWikiMatrix WikiMatrix
No ano seguinte iniciou a súa carreira de político, afiliándose ó Partido Republicano Português.
Entwicklung als HerausforderungWikiMatrix WikiMatrix
O disco terá unha grande repercusión no circuíto universitario portugués.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?WikiMatrix WikiMatrix
Henrique Sereno Fonseca, nado en Elvas (Portalegre) o 18 de maio de 1985, é un futbolista portugués.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.WikiMatrix WikiMatrix
En 1881 desempeñou o cargo de vogal e delegado da comisión organizadora da exposición Special Loan Exhibition of Spanish and Portuguese Ornamental Art, que tivo lugar no museo South Kensington de Londres.
Dann wollen wir mal sehenWikiMatrix WikiMatrix
A Torre de Belén (en portugués "Torre de Belém") é un dos monumentos máis expresivos da cidade de Lisboa.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Hélder Wander Sousa de Azevedo e Costa, nado en Luanda o 12 de xaneiro de 1994, é un futbolista portugués nado en Angola.
Noch Fragen?WikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.