comercialmente oor Engels

comercialmente

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

commercially

bywoord

voorbeelde

CAM - Content Assembly Mechanism, é un mecanismo de ensamblaxe xeneralizada para utilizar persoais de contido de transaccións comerciais XML e as regras asociadas.
CAM — Content Assembly Mechanism, is a generalized assembly mechanism for using templates of XML business transaction content and the associated rules.

En 1838 asinou un tratado comercial con Turquía, negociado por Sir Henry Bulwer (Lord Darling) que, cando foi aplicado anos máis tarde, supuxo un duro golpe para os monopolios.
The conclusion in 1838 of a commercial treaty with Turkey, negotiated by Sir Henry Bulwer (Lord Darling), struck a deathblow to the system of monopolies, though the application of the treaty to Egypt was delayed for some years.

O Imperio Español procurou manter os indios separados dos españois, mais como o Zócalo era un centro comercial importante para os indios, eles eran unha presenza constante na área central da cidade, o que facía que a rigorosa segregación étnica non fose cumprida.
Spaniards sought to keep Indians separate from Spaniards but since the Zócalo was a center of commerce for Indians, they were a constant presence in the central area, so strict segregation was never enforced.

A cidade estaba inicialmente poboada por unha colonia de soldados romanos de Italia, e eventualmente converteuse nun gran mercado comercial.
The city was initially populated by a colony of Roman soldiers from Italy, and eventually grew to become a large trading market.

Sen telo en conta, decreta o pagamento do aluguer e das débedas comerciais.
Regardless, they reinstalled the payment of rents and commercial debts.

O SA 365/AS365 Dauphin 2 é un desenvolvemento bimotor do pouco exitoso comercialmente Aérospatiale SA 360 Dauphin dun único motor; só uns poucos anos despois da entrada do SA 360 en servizo Aérospatiale recoñeceu que unha plataforma equipada con dous motores en vez dun encaixaría mellor tanto en opracións civís como en militares, así que iniciou un programa de redeseño.
The SA 365/AS365 Dauphin 2 is a twin-engine development of the commercially unsuccessful single-engined Aérospatiale SA 360 Dauphin; only a year after the SA 360's entry into service, Aerospatiale had recognized that a platform powered by two engines rather than one was better suited to both civil and military operations, thus a redesign program was initiated.

A máis importante especie comercial de camarón é Pandalus borealis, seguida de Crangon crangon.
The most significant commercial species among the carideans is Pandalus borealis, followed by Crangon crangon.

A pesar de que o YOH-4A non tivo éxito na competición orixinal do LOH, Bell redeseñouno como o Bell 206A JetRanger de liñas limpas para o mercado comercial, conseguindo un éxito instantáneo e duradeiro.
While the YOH-4A was unsuccessful in the original LOH competition, Bell redesigned it as the sleek Bell 206A JetRanger for the commercial market, and enjoyed instant and lasting success.

Ademais, a tecnoloxía da radioterapia modulada pola intensidade só se empezou a usar comercialmente desde finais da década de 1990 incluso nos centros máis avanzados, polo que os oncólogos radioterápicos que non aprenderon o seu uso como parte dos seus programas formativos hospitalarios deben atopar medios adicionais educativos antes de aplicar esta técnica.
Also, the IMRT technology has only been used commercially since the late 1990s even at the most advanced cancer centers, so radiation oncologists who did not learn it as part of their residency programs must find additional sources of education before implementing IMRT.

Malia o seu éxito comercial, Jackson sentiu que Off the Wall debería ter xerado un impacto moito maior, e iso determinouno a superar tódalas expectativas no seu próximo lanzamento.
Despite its commercial success, Jackson felt Off the Wall should have made a much bigger impact, and was determined to exceed expectations with his next release.

Como xa fixera na súa etapa de ilustrador comercial nos 50, Warhol recorreu a asistentes para aumentar a produtividade do seu taller artístico.
As an advertisement illustrator in the 1950s, Warhol used assistants to increase his productivity.

Río Azul, un pequeno sitio 100 km ao nordés de Tikal, foi conquistado por este durante o reinado de Yax Nuun Ayiin I. O sitio converteuse nunha avanzada de Tikal, protexéndoa de cidades hostís máis ao norte, e tamén se converteu nunha ligazón comercial co Caribe.
Río Azul, a small site 100 kilometres (62 mi) northeast of Tikal, was conquered by the latter during the reign of Yax Nuun Ayiin I. The site became an outpost of Tikal, shielding it from hostile cities further north, and also became a trade link to the Caribbean.

A maioría dos outros semicondutores comerciais (GaAs, InSb, etc.) poden facerse na relacionada estrutura cristalina da blenda de cinc, con planos de exfoliación similares.
Most other commercial semiconductors (GaAs, InSb, etc.) can be made in the related zinc blende structure, with similar cleavage planes.

Foi incorporada en outubro de 2001 e iniciou as súas operacións comerciais o 15 de maio de 2002.
It was incorporated in October 2001 and started commercial flights on 15 May 2002.

A tarefa creceu en escala co comezo dos proxectos xenoma, e aumentou a súa visibilidade a medida que os datos se facían cada vez máis importantes para a investigación no sector comercial.
The task grew in scale with the start of the genome projects, and grew in visibility as the data became relevant to research in the commercial sector.

No momento do accidente tiña unhas 8 300 horas de voo, con 2 322 horas de experiencia en reactores comerciais (todas con Air Florida).
At the time of the accident, he had approximately 8,300 total flight hours, with 2,322 hours of commercial jet experience (all logged at Air Florida).

Os zafiros de certas localidades ou de certas categorías poden ser máis atractivos comercialmente que os doutras, particularmente os zafiros metamórficos clásicos de Caxemira, Myanmar ou Sri Lanka que non foron sometidos a tratamento con calor.
Sapphires from certain locations, or of certain categories, may be more commercially appealing than others, particularly classic metamorphic sapphires from Kashmir, Burma, or Sri Lanka that have not been subjected to heat-treatment.

The Cranberries acadaron a fama internacional xa co seu álbum de estrea, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, que foi un éxito comercial ao vender uns cinco millóns de discos só nos Estados Unidos.
The Cranberries rose to international fame in the 1990s with their debut album, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, which became a commercial success.

A liña Embraer E-Jets está formada por dúas familias de avións comerciais e unha variante de reactor de negocios.
The Embraer E-Jets line is composed of two main commercial families and a business jet variant.

A floración do Chrysanthemum é atrasada polo gas etileno, e os cultivadores atoparon que os "queimadores" que producen dióxido de carbono e os fumes dos escapes dos quentadores de invernadoiros ineficientes poden aumentar a concentración de etileno a 0,05 vpm (volumes por millón) causando un atraso da floración das colleitas comerciais.
Chrysanthemum flowering is delayed by ethylene gas and growers have found that carbon dioxide 'burners' and the exhaust fumes from inefficient glasshouse heaters can raise the ethylene concentration to 0.05 ppmv causing delay in flowering of commercial crops.

Portugal mantivo a súa oposición á autoridade castelá nas illas e pola súa banda foi avanzando na exploración de Guinea, obtendo grandes beneficios comerciais.
Portugal opposed Castilian authority on the islands and continued the exploration of Guinea, with significant commercial benefits.

Fóra do Reino Unido e Norteamérica, o filme acadou o maior éxito comercial en China (4,5 millóns de dólares), Rusia (4 millóns de dólares) e Australia (2 millóns de dólares).
Outside of the UK and North America, Dredd had its most successful total gross takings in China ($4.5 million), Russia ($4 million), and Australia ($2 million).

Ao outro lado do Atlántico, o grupo que marcou a tendencia foi Grand Funk Railroad, descrito como o "grupo americano de heavy metal con máis éxito comercial dende 1970 ata a súa separación en 1976, establecendo a fórmula do éxito nos anos setenta: as xiras continuas".
On the other side of the Atlantic, the trend-setting group was Grand Funk Railroad, described as "the most commercially successful American heavy-metal band from 1970 until they disbanded in 1976, established the Seventies success formula: continuous touring".

York foi fundada polos romanos como fortaleza e bautizada Eboracum, máis tarde ocupada e reavivada polos anglosaxóns como o emporio comercial de Eoforwic.
York had been founded as the Roman legionary fortress of Eboracum and revived as the Anglo-Saxon trading port of Eoforwic.

Reuters anunciou o 20 de novembro de 2009 que Williams e Patrick Head venderan unha participación minoritaria do equipo a unha sociedade de investimento austríaco liderada por Toto Wolff Quen dixo que era puramente unha decisión comercial.
Reuters reported on 20 November 2009 that Williams and Patrick Head had sold a minority stake in the team to an investment company led by Austrian Toto Wolff who said that it was purely a commercial decision.