trata oor Engels
trata
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
second-person singular imperative of tratar
third-person singular present indicative of tratar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A actual prevalencia no mundo estímase no 2% da poboación humana, pero a cifra exacta é difícil de determinar porque as infestacións por este piollo non son consideradas na maior parte dos países unha condición da que se debe informar aos gobernos, e moitos casos son auto-tratados ou tratados discretamente polos médicos de medicina xeral.
No, we' re PeacekeepersWikiMatrix WikiMatrix
O seu novo patrón é un tratante de gando que lle presta libros.
Throw yourself in, but not me!WikiMatrix WikiMatrix
Os Estados Unidos e Palau asinaron, pero non ratificaron o tratado.
Best Practice for interpretation of criteriaWikiMatrix WikiMatrix
Turran contra unha bóla de isco a gran velocidade, pero isto só é efectivo enerxeticamente cando se trata dunha bóla grande.
Hold your fire!Hold your fire!WikiMatrix WikiMatrix
Existen dúas teorías en conflito sobre a estrutura interna de Caronte: algúns científicos cren que se trata dun corpo diferenciado como Plutón, cun núcleo de rocha e un manto de xeo, mentres outros cren que Caronte ten unha composición uniforme.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.WikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente, reclamado polo Imperio de Ruso, a soberanía sobre a illa foi confirmada inicialmente baixo o Imperio Ruso nos términos do Tratado de Shimoda en 1855, pero foi Transferido ao Imperio do Xapón polo Tratado de San Petersburgo xunto co resto das Illas Kuriles.
Anything you sayWikiMatrix WikiMatrix
Tamén estamos a tratar de fortalecer a conversación das bacterias que viven como mutualistas con vostedes, coa esperanza de facelos máis sans, mellorando esas conversacións, para que as bacterias poidan facer cousas que nos interesen mellor do que o farían por si mesmas.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidQED QED
En 1838 asinou un tratado comercial con Turquía, negociado por Sir Henry Bulwer (Lord Darling) que, cando foi aplicado anos máis tarde, supuxo un duro golpe para os monopolios.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawWikiMatrix WikiMatrix
En 1920 co Tratado de Trianon, Hungría renunciou en favor de Romanía ás reclamacións da monarquía austro-húngara sobre Transilvania.
And he' s your manager?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Os ácidos graxos non substratos poden potenciar ou atenuar os inhibidores das ciclooxixenases dependendo do ácido graxo de que se trate e de se o inhibidor se une a E-cat ou a E-alo.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerWikiMatrix WikiMatrix
Cres que ía permitir que o meu prometido marchase do Niño de Aguias por uns asuntos urxentes sen saber de que asuntos se trataba?
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"198d" trata sobre a avoa do batería Tony Hajjar's grandmother, que foi enterrada nunha fosa común no Líbano.
Vacating his seat on Foreign RelationsWikiMatrix WikiMatrix
O clero desa cidade, que tiña moitos dos seus membros encarcerados, en 177 enviouno cunha carta para Eleuterio, o bispo de Roma, na que pedía tratar con suavidade aos montanistas de Frixia.
Polar bears have opposable thumbs now?WikiMatrix WikiMatrix
O que estamos tratando de transmitir esta tarde é que se decaten... de que estas persoas non son seres míticos, sombras do pasado.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os matrimonios dos reis de Francia e Inglaterra e os seus dous irmáns coas catro irmás de Provenza axudaron a mellorar a relación entre ambos os países, o que os levou a asinar o tratado de París.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas fontes falan da posibilidade de que César fora o seu verdadeiro pai, aínda que probablemente non se trate máis que dun rumor sen fundamento, xa que César tiña quince anos cando naceu Bruto, e a relación coa súa nai empezou dez anos despois.
You know they were lies!WikiMatrix WikiMatrix
A listeriose en adultos sería despois asociada con pacientes con sistemas inmunitarios comprometidos, como os que toman fármacos inmunosupresores e corticosteroides para tratar tumores malignos ou transplantes de órganos, e tamén os que teñen infección por VIH/SIDA.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Por que o seu exército trata así aos prisioneiros e feridos?
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representa un mar despois da tormenta na noite e uns náufragos (sete) tratando de salvarse agarrados aos restos dun barco afundido.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.WikiMatrix WikiMatrix
Un paciente de 18 anos con beta-talasemia maior foi tratado con éxito con terapia xénica en Francia.
Yasukawa, from the PrecinctWikiMatrix WikiMatrix
Trala morte da súa muller Pedro I decatouse do mal que a tratara, e a súa relación con Domitila comezou a deteriorarse.
I can save you time, ladies.I' m right hereWikiMatrix WikiMatrix
Os dous monarcas mantiveron unha relación amistosa, reuníndose en 1206 e 1207, ata que en 1209 xurdiron rumores de que Guillerme trataba de aliarse con Filipe II de Francia.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Aqueles que fixeron alianzas con Sembat foron tratados brutalmente polo poderoso exército de Yusuf: o fillo de Sembat, Mushegh, o seu sobriño Sembat Bagratuni, e Grigor II de Syunik Occidental, foron todos envelenados.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Entre as risas dicían algo, pero non distinguía de que se trataba.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Morreu durante unha viaxe en avión cara a Nova Zelandia para asister ao Waitangi Day, xornada de conmemoración do Tratado de Waitangi.
I don' t chaw and I don' t play cardsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.