Alain oor Spaans

Alain

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Alain

eienaam

Boas noites, estamos con Alain.
Buenas noches, estamos con Alain.

voorbeelde

E cada vez o redescubrimento provocaba sensación, debido a que o seu traballo, tan inusual para a época, estaba máis alá de todas as regras.
Y cada vez el redescubrimiento provocaba sensación, debido a que su trabajo, tan inusual para la época, estaba más allá de todas las reglas.

O caso máis notable sucedeu en 1988, cando os pilotos Alain Prost e Ayrton Senna do equipo McLaren eran os dominadores.
Esto fue determinante en la temporada 1988, cuando dominaron los pilotos Alain Prost y Ayrton Senna de McLaren.

Segundo Alain Penjam, Déjacque buscaba abolir "a propiedade personal, a propiedade da terra, edificios, fábricas, tendas, e toda propiedade que sexa instrumento de traballo, produción ou consumo," Obras completas en francés
De acuerdo a Alain Penjam, Déjacque buscaba abolir "la propiedad personal, la propiedad de la tierra, edificios, fábricas, tiendas, y toda propiedad que sea instrumento de trabajo, producción o consumo," Obras completas en francés, Incluye la carta a Proudhon La editorial digital 'Agitprov' está publicando las obras de Déjacque en castellano.

É moi importante informar á persoa afectada sobre a benignidade do fenómeno, os factores que predispoñen ao seu aspecto e a falta de relación con pantasmas ou seres máis alá da sepultura, porque estas crenzas populares aumentan a angustia do individuo afectado.
Es muy importante informar a la persona afectada de la benignidad del fenómeno, los factores que predisponen a su aparición y la falta de relación con fantasmas o seres de ultratumba, pues estas creencias folclóricas aumentan la angustia del individuo afectado.

Fóra da cidade, máis alá das súas murallas, son visíbeis os restos da Fonte Magna, así chamada porque tradicionalmente era atribuída a Cneo Pompeio Magno, ou quizais polo seu tamaño.
Fuera de la ciudad, más allá de sus murallas son visibles los restos de la Fuente Magna, así llamada porque tradicionalmente era atribuida a Pompeyo Magno o quizá por su tamaño.

Mahoma dixo que Deus tiña 99 nomes; neste versículo do Corán menciónanse algúns: É Alá "non hai máis deus que Deus", o Coñecedor do oculto e do patente.
Mahoma dijo que Dios tenía 99 nombres; en este versículo del Corán se mencionan algunos: Es Alá "no hay más Dios que Dios", el Conocedor de lo oculto y de lo patente.

Ten lugar do 2 de marzo ao 21 de marzo durante o mes de Alá do calendario bahá'í.
Tiene lugar del 2 de marzo al 21 de marzo durante el mes de Alá del calendario bahaí.

En astronomía, os obxectos separados (tradución da expresión inglesa detached object), tamén denominados obxectos transneptunianos separados de Neptuno, obxectos separados distantes (DDO), obxectos da nube de Hills, obxectos do disco disperso estendido (E-SDO) ou disperso–estendidos, como na clasificación oficial da Deep Ecliptic Survey, son unha clase dinámica de corpos do Sistema Solar exterior situados máis alá da órbita de Neptuno.
En astronomía, los objetos separados (traducción no oficial del término inglés detached object), también denominados objetos transneptunianos separados de Neptuno, objetos de la nube de Hills u objetos del disco disperso extendido; son una clase dinámica de cuerpos del sistema solar exterior más allá de la órbita de Neptuno.

As súas esculturas, as súas pinturas e a súa arquitectura, foron admiradas máis alá de todo límite, consideradas como creacións superiores ás dos antigos e por enriba da natureza mesma.
Sus esculturas, sus pinturas y su arquitectura, fueron admiradas más allá de todo límite, consideradas como creaciones superiores a las de los antiguos y por encima de la naturaleza misma.

A súa capacidade de persistir e expandirse máis alá dos desexos dos seus cultivadores humanos.
La habilidad de estas células de prevalecer y crecer sobrepasando los deseos de los cultivadores.

O tellado da ala norte era unha simple prolongación dunha parte do tellado principal.
El tejado del ala norte era simple prolongación de una parte del tejado principal.

Alá sempre estaban a se meter con el... e agora é kick-boxer.
Antes siempre se metían con él... y ahora es kick-boxer.

O voo 301 de Birgenair era un voo fletado por Alas Nacionales, socio da aeroliña turca Birgenair, dende Puerto Plata na República Dominicana ata Frankfurt, con escalas en Gander e Berlín.
El Vuelo 301 de Birgenair fue un vuelo fletado por la filial de la turca Birgenair, Alas Nacionales ("National Wings"), desde Puerto Plata en la República Dominicana a Fráncfort, Alemania vía Gander, Canadá y Berlín, Alemania.

Debido a que esta bisbarra, máis alá de divisións administrativas, foi ao longo da historia territorio de Castela, e a que as súas tradicións e costumes están aínda hoxe máis ligados á castelá provincia de Cuenca cá Comunidade Valenciana, diferentes partidos políticos castelanistas inclúen á bisbarra de Requena-Utiel como parte de Castela, pedindo a súa volta á provincia de Cuenca; así, por exemplo, agrupacións culturais e políticas castelanistas como Tierra Comunera, Izquierda Castellana, o Partido Castellano ou no seu día Comunidad Castellana son deste parecer.
Debido a que esta comarca, más allá de divisiones administrativas, ha sido a lo largo de la historia territorio de Castilla, y a que sus tradiciones y costumbres están aún hoy más ligadas a la castellana provincia de Cuenca que a la Comunidad Valenciana, diferentes partidos políticos castellanistas incluyen a la comarca de Requena-Utiel como parte de Castilla, pidiendo su vuelta a la provincia de Cuenca; así, por ejemplo, agrupaciones culturales y políticas castellanistas como Tierra Comunera, Izquierda Castellana, el Partido Castellano o en su día Comunidad Castellana son de este parecer.

A escritura de Alain Robe-Grillet foi descrita como "realista", "fenomenolóxica" (no sentido que lle dá Heidegger) ou como "unha teoría da superficie pura".
La escritura de Alain Robe-Grillet ha sido descrita como "realista", "fenomenológica" (en el sentido que le da Heidegger) o como "una teoría de la superficie pura".

Este éxito non só se debeu ao bo facer da ala-pivote, que tivo unha media ao longo destas dúas tempadas 17,4 puntos e 10 rebotes por partido, senón ao xogo desenvolvido por un quinteto que pasou á historia e que é coñecido como os "Fab Five", conformado polo propio Webber, xunto a Juwan Howard, Jalen Rose, Jimmy King e Ray Jackson.
Este éxito no sólo se debió al buen hacer del ala-pívot, que promedió a lo largo de estas dos temporadas 17,4 puntos y 10 rebotes por partido, sino al juego desarrollado por un quintento que ha pasado a la historia y que es conocido como los "Fab Five", conformado por el propio Webber, junto a Juwan Howard, Jalen Rose, Jimmy King y Ray Jackson.

O soldado Kang Han-chul sentado por alá.
El soldado primero Kang Han-chul ahí sentado.

A roda, tamén na bandeira da India, expresa os desexos de liberdade de circulación máis alá das fronteiras establecidas.
La rueda, también presente en la bandera de la India, expresa los deseos de libertad de circulación más allá de las fronteras establecidas.

Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre é un filme francés dirixido por Alain Chabat que foi estreado no 2002.
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es una película francesa dirigida por Alain Chabat.

Non lla podo ofrecer a Xesús, Alá, Yahvé.
No se la puedo ofrecer a Jesús, Alá, Yahvé.

Dicimos que é un fío condutor, porque se hai algo que precisamente teñen en común a relixión exipcia en tempos do predinástico ata os reinados da dinastía XVIII, é precisamente o culto ao mais alá.
Es un hilo conductor porque si hay algo que precisamente tienen en común la religión egipcia en tiempos del predinástico hasta los reinados de la dinastía XVIII es precisamente el culto al más allá.

Fúnebre silenzo de Alá:
Fúnebre silencio de Alá:

En canto aos xudeus, ademais dos radicados en Xudea, hai que contar cos que dende alá emigraron e se estableceron en Alexandría, atraídos polo clima de tolerancia relixiosa e social propiciado desde os tempos do primeiro Tolomeo.
En cuanto a los judíos, además de los radicados en Judea, hay que contar con los que desde allá emigraron y se establecieron en Alejandría, atraídos por el clima de tolerancia religiosa y social propiciado desde los tiempos del primer Ptolomeo.

Eu creo que Deus, cando nace un bebé di alá arriba:
Yo creo que Dios, cuando nace un bebé él dice allá arriba:

Armamento: 4 canóns de 20 mm na ala.
Armados con 4 cañones de 20 mm en las alas.