Boborás oor Spaans
Boborás
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
Boborás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chamoso naceu na Habana, fillo de emigrantes, pero dende os catro anos residiu en Galicia na casa petrucial de Moldes, no Concello de Boborás, a carón do pazo de Antón Losada Diéguez, quen lle deu clase.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleWikiMatrix WikiMatrix
Actualmente acoden anualmente ó Entroido de Boborás.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudWikiMatrix WikiMatrix
Ao final, desemboca no Avia, na parroquia de Pazos de Arenteiro, Boborás, tras percorrer 33 km en dirección NL-SO.
Pon a un agente en la salida de incendiosWikiMatrix WikiMatrix
Deseguida pasou a traballar nunha casa en Moreiras (Boborás), onde pasou un ano.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?WikiMatrix WikiMatrix
Adoptou a decisión de colocar o seu punto de partida ou especie de cuartel xeral precisamente en Boborás, lugar aberto a todas partes, pero que xulgou ser o máis apropiado para o desenvolvemento das súas actividades.
Estoy satisfechaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Boborás, desde as 17:03 horas de onte está controlado o lume rexistrado no concello, na parroquias de Brués e Xurenzás, tras comezar ás 16:44 horas do mércores.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As aulas desta primeiro ciclo son: Arzúa, Beariz, Boborás, Catoira, Celanova, Cuntis, Fisterra, Marín, Oroso, Sada, Santa Comba e Valga.
Cielos, mire ese sudorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E así, o día 25, a iso das dúas da tarde, partiron cara a Vigo os tres expresados caudillos, unidos todos, polo camiño de Pontesampaio e Redondela: Levaron consigo ós alarmados campesinos que eran posuidores de armas de fogo procedentes de O Ribeiro, Boborás, Soutelo, Cotobade e Caldevergazo.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conta tamén cunha activa participación pública representada por 9 concellos (Boborás, Carballiño, Castrelo de Miño, Cenlle, Leiro, Ourense, Ribadavia, San Amaro e Toén) así como o Consello Regulador da Denominación de Orixe Ribeiro que ostenta a presidencia.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O río Arenteiro fai de fronteira entre os concellos de Boborás e O Carballiño, entre as parroquias de Moldes e Longoseiros, pero só ata chegar á ponte de Ponterriza.
Mis permisos están vigentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero o certo foi que, informado o noso capitán Bernardo dese avance francés, regresou rapidamente coa súa xente a Boborás, tocándose as campás a arrebato, como tiña previsto na supradita orde do pasado día 12. Xuntáronse os paisanos e, informados de que todos os aptos de calquera estado debían dar batalla ó inimigo, partiron decididos dende dito distrito na súa busca, dispostos a facerlles fronte e pelexar con toda clase de armamento que ó seu alcance lograron obter.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Xullo, 2017 - 09:00 Morre un home ao quedar debaixo do seu tractor en Boborás
Voy a volverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A andaina continuará por vellos camiños ata chegar a Pazos de Arenteiro, no municipio de Boborás, lugar que -como o seu nome indica- comprende numerosos pazos e moita historia tras os seus muros.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non foi, xa que logo, necesario que Bernardo –ferido e encamado-- se acercase persoalmente a Boborás, dado que as súas decisines escritas foron máis que suficientes para que Munín e os colaboradores deste acatasen as determinacións daquel.
Pero insiste en permanecer atada a élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasados uns días máis nos términos de Orcellón, deixou Bernardo o seu cuartel de Boborás e acompañado do seu conglomerado “exército”, armado e municionado na forma que máis a man puideron facer os paisanos, foise cara a tales comarcas. Sen embargo, deixou vixentes os comisionados en diversos puntos, non só a efectos de conseguir unha mellor recadación de caudais e víveres necesarios, senón tamén --especialmente no tocante á consecución de novos reclutas e de soldados dispersos-- conforme tiña previsto na supradita orde do día 10 á que antes fixen mención --e que se foi transmitindo na forma por el indicada, de parroquia en parroquia--, así como doutra posterior, do 12, remitida ó xustiza de Roucos.
No tienes que recordarme, es mi vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a todo o couto de Boborás inda ten algunhas troitas, pese ó descuido aludido.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Xornada sobre o oliveiral galego en Boborás
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasa polos pobos de Irixo e Brués, polo Concello de Boborás e desemboca no Avia polo pobo de Salou, despois de baixar por un canón bastante espectacular.
¿ Sabes quién dibujó estos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta denominación de orixe Ribeiro, conta cunha extensión, dentro do seu ondulado relevo e verde imponente de 3.000 hectáreas, distribuídas entre os municipios de Castrelo de Miño, Arnoya, Beade, Ribadavia, Carballeda de Avia, Cenlle, Cortegada, Leiro, Punxín e parte dos de Boborás, Ourense, Carballiño e Toén.
Es mucha información que procesarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Porcentaxe de Concellos que compoñen a conca son: Avión 20%, Beariz 10%, Irixo 20%, Boborás 20%, Carballeda 10%, Leiro 10%, Carballiño 10%.
Ven a bailar con nosotrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nas duas fotos da esquerda, Loli Casares, con alumnos e alumnas de Boborás.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, deducindo polo que temos comprobado, os relacionados términos parroquiais, coma outros máis, tiveron coñecemento das disposicións do noso capitán Bernardo; e, aínda cando non coa velocidade que el nun principio pretendía, non tardaron en se ver cumprimentadas as súas instruccións, incluso despois de irse de Boborás e estender as súas actuacións cara a outros términos.
Procedimiento de calibraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero como as posicións adoptadas polas forzas napoleónicas facían de todo imposible continuar no seu empeño de conseguir chegar coa supradita expedición militar ata Orcellón, tanto Bernardo coma Munín adoptaron a decisión de abandonar o reforzo que o Marqués de la Romana lles confiara; e incluso deixaron as súas propias cabalerías. Transitando logo, co maior risco, moitas leguas de camiño a pé para poder sortear o inimigo --después de sufrir traballos imponderables e trepar por terras inaccesibles, que só eles coñecían-- lograron chegar o día 25 a Boborás.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En xaneiro de 2018, transcendeu o informe pericial da Garda Civil, unha proba caligráfica que atribuía ao alcalde de Boborás a redacción do escrito de certificación da casa.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algúns dos castros que arrodeaban a Lámbrica chegarían a ser de certa entidade (Mosteiro, no Carballiño; Souteliño e Prado, entre Boborás e O Irixo; Cameixa, en Boborás...)
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.