bocana oor Spaans

bocana

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

bocana

naamwoord

voorbeelde

A lonxitude do tubo que constitúe a funda será tal que, suspendida desde a boca da perforación, profundice dous diámetros por debaixo da capa perigosa.
La longitud del tubo que constituye la camisa será tal que, suspendida desde la boca de la perforación, profundice dos diámetros por debajo de la capa peligrosa.

E de certo, podemos limpar esas bocas de incendios sen máis, moita xente faino.
Desde luego, siempre pudimos haber limpiado esos hidrantes y mucha gente lo hace.

Abran a boca todo o posíbel até que sexa un cadrado
Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.

Unha cousa sobre os Hmong, eles manteñen a súa boca pechada.
Si los Hmong saben de algo es mantener la boca cerrada.

Boca desdentada.
La boca lastimada.

Tampouco lle pegara Manila, aínda que esta tiña días en que a boca parecía o canón dunha recortada.
Tampoco le había pegado Manila, aunque ésta tenía días en que su boca parecía el cañón de una recortada.

—engadiu abrindo a boca para ensinar os seus magníficos trinta e dous dentes que a gornecían—.
—añadió abriendo la boca para enseñar los magníficos treinta y dos dientes que la guarnecían—.

Finalmente, o alimento non dixerido expúlsase pola boca.
Los materiales no digeridos se expulsan por la boca.

Vese pola separación dos dentes, nas primeiras fotos, que vai a boca chea de palabras.
Se ve por la separación de los dientes, en las primeras fotografías, que lleva la boca llena de palabras.

Ten algo na súa boca.
Tienes algo en la boca.

Tapeilles a boca coa carta de Antofagasta.
Les tapé la boca con la carta de Antofagasta.

Porén, todas as partes principais da boca dos insectos precederon ás anxiospermas e a diversificación de insectos en realidade reduciuse cando estas xurdiron, polo que a súa anatomía orixinal debeu estar adaptada para outros fins.
Sin embargo, todas las partes principales de la boca de los insectos precedieron a las angiospermas y la diversificación de insectos en realidad se redujo cuando estas surgieron, por lo que su anatomía original debe haber estado adaptada para otros fines.

Eh, seca a boca.
Eh, sécate la boca.

Os ollos sitúanse en posición máis dorsal que lateral; a boca, grande, está rodeada de premaxilar e maxilar.
Presentan una gran cabeza, con los ojos más en la parte superior que en los laterales; tienen una gran boca, rodeada de premaxilar y maxilar.

Máis tarde, crearon unidades de catafractos, tomando dos sármatas a armadura de escamas, a lanza longa (contus), a espada con pómulo anular e mesmo a súa insignia: o Draco (unha especie de pau tubular cuxa embocadura de bronce representa a boca dun dragón).
Más tarde, crearon unidades de catafractos, tomando de los sármatas la armadura de escamas, la lanza larga (contus), la espada con pómulo anular y hasta su insignia: el Draco (una especie de palo tubular cuya embocadura de bronce representa la boca de un dragón).

A hixienista dental díxome, estando tombado na cadeira, "Ben, por favor abre a boca."
La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla, "Bien, por favor abre tu boca."

El fixo un esforzo para virar a chave na fechadura coa boca.
Luego hizo un esfuerzo para girar la llave en la cerradura con la boca.

Ela non sabe para que serve a boca.
Ella no sabe para qué sirve la boca.

Tamén leva munición de boca para o camiño.
También lleva munición de boca para el camino.

A Boca da galerna.
Gargantas de la Fou.

Tras un breve paso por Boca Juniors volveu a Nacional para ser campión outra vez.
Al año siguiente fue transferido a Boca Juniors, y poco después volvió a Nacional, saliendo nuevamente campeón.

Que é o que busca Boca di Fumo?
¿Qué es lo que busca Boca di Fumo?

" E mentres as outras cousas, se besta ou barco, que entran na abismo espantoso da boca deste monstro ( balea ), son inmediatamente perdidos e enguliu cara arriba, o mar se retira en gudgeon- lo gran seguridade, e non durmir. "
" Y mientras que todas las otras cosas, si la bestia o el buque, que entran en la abismo terrible ( ballena ) la boca de este monstruo, se pierde de inmediato y por ingestión arriba, el mar se retira a pistón en una gran seguridad, y duerme allí. "

Foi un golpe criminal, pero calei a boca.
Había sido un golpe criminal, pero no dije nada.

Nos gasterópodos, o opérculo é a peza da parte superior do pé, en forma de disco córneo ou calcificado, que encaixa exactamente no estoma ou boca a modo de tapadeira, cerrándoo ao retraerse o animal dentro da cuncha.
El opérculo es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.