bocadillo oor Spaans

bocadillo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

bocadillo

naamwoord manlike

Leite para o neno, un bocadillo para ti.
Leche para el niño, un bocadillo para ti.

sandwich

naamwoord

bocata

naamwoord

emparedado

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bocadillos
bocadillo

voorbeelde

Xantar curto - O alimento máis fácil de encaixar nesta categoría é o sándwich ou bocadillo, ou pastas, barras de chocolate, xeralmente acompañado todo iso de café ou zumes.
Almuerzo corto - El alimento más fácil de encajar en esta categoría es el bocadillo o sándwich, o pastas, barras de chocolate, generalmente acompañado todo ello de café o zumos.

E agora tomarei unha cunca de té e un deses nove magníficos bocadillos de cogordo que me prometiches.
Y ahora voy a tomar una taza de té y uno de esos exquisitos sandwiches de pepino que me prometiste.

ALGERNON: E, falando da ciencia da Vida, ¿preparou vostede os bocadillos de cogordo para lady Bracknell?
—Y, ya que hablo de la ciencia de la Vida, ¿ya tienes preparados los sandwiches de pepino para lady Bracknell?

Antes de Walter Anderson, as hamburguesas facíanse nunha grella durante un tempo indeterminado e con bólas de carne picada que se esmagaban" finalmente nunhas rebandas de pan convencional (similar a un bocadillo).
En 1951, la cadena incorpora cinco perforaciones en sus hamburguesas. Antes de Walter Anderson, las hamburguesas se hacían en una parrilla durante un tiempo indeterminado y con bolas de carne picada que se "aplastaban" finalmente en unas rodajas de pan convencional (similar a un bocadillo).

(Levántase e colle un bocadillo.)
(Se levanta y coge un sandwich.)

Máis tarde, reaccionou e volveulle cun bocadillo a Víctor.
Más tarde, reaccionó y volvió con un bocadillo para Víctor

Que lle botaches ao demo do bocadillo hoxe?
¿Qué le has puesto al maldito bocadillo hoy?

Un bocadillos e unha cunca de café, e despois fóra para violín en terra, onde todo é dulzura e delicadeza e harmonía, e non hai clientes de cabeza vermella para irritar- nos con a súa enigmas. "
Un sándwich y una taza de café, y luego fuera a la tierra de violín, donde todo es dulzura y la delicadeza y armonía, y no hay clientes pelirrojos que nos afligirá con sus enigmas ".

Universidade Europea de Madrid 20 de xaneiro: San Sebastián, Patrón de Villaviciosa de Odón, a festa consiste en celebrar a Misa e despois a procesión do Santo polas rúas do pobo, unha vez terminada sortéase o ramo de loureiro de Villaviciosa que leva o Santo, adornado con laranxas e rosquillas entre os Irmáns da Irmandade, a continuación vaise á praza do Concello, onde se celebran as "poxas" (son lotes con produtos de caza, rosquillas, froitas e demais obsequios) que se poxan entre os asistentes e cando se terminan é tradición ofrecer a todos os asistentes un vaso de limonada, que se toma acompañada de bocadillos ou pratos preparados que adoitan levar cada familia para comer na praza.
20 de enero: San Sebastián, Patrón de Villaviciosa de Odón, la fiesta consiste en celebrar la misa y después la procesión del santo por las calles del pueblo, una vez terminada se sortea el ramo de laurel de Villaviciosa que lleva el Santo, adornado con naranjas y rosquillas entre los Hermanos de la Hermandad, a continuación se va a la plaza del Ayuntamiento, donde se celebran las "pujas" (son lotes con productos de caza, rosquillas, frutas y demás obsequios) que se subastan entre los asistentes y cuando se terminan es tradición ofrecer a todos los asistentes un vaso de limonada, que se toma acompañada de bocadillos o platos preparados que suelen llevar cada familia para comer en la plaza.

ALGERNON: E, falando da ciencia da Vida, ¿preparou vostede os bocadillos de cogordo para lady Bracknell?
ALGERNON.—Y, ya que hablo de la ciencia de la Vida, ¿ya tienes preparados los sandwiches de pepino para lady Bracknell?

Ás veces pode ser un elemento moi típico dos bocadillos (bocadillo de chistorra), outra variante que aparece nalgunhas pastelerías (zona de produtos salgados) é un croissant cun anaco de chistorra como recheo (croissant preñado).
A veces suele ser un elemento muy típico de los bocadillos (bocadillo de chistorra), otra variante que aparece en algunas pastelerías (zona de productos salados) es un croissant con un trozo de chistorra como relleno (croissant preñado).

Está sostido por eses bocadillos.
Esos bocadillos son los que lo sostienen.

¿Por que estes bocadillos de cogordo?
¿Por qué estos sandwiches de pepino?

Miña avoa entúllalle os bocadillos para que engula algo.
Mi abuela no hace más que prepararle bocadillos para que coma algo.

Leite para o neno, un bocadillo para ti.
Leche para el niño, un bocadillo para ti.

Da mesma forma, na cociña española téñense variantes do emparedado en pans con codias máis duras como é o bocadillo nas súas diferentes variantes (exemplos son o bocadillo de calamares e o pepito de tenreira) e que chegaron na actualidade a unha forma refinada de alta cociña no que se denomina: bocadillo de autor, na cociña italiana tense un equivalente no panino.
De la misma forma, en la cocina española se tienen variantes del emparedado en panes con cortezas más duras como es el bocadillo en sus diferentes variantes (ejemplos son el bocadillo de calamares y el pepito de ternera) y que han llegado en la actualidad a una forma refinada de alta cocina en lo que se denomina: bocadillo de autor, en la cocina italiana se tiene un equivalente en el panini.

Se tivésemos xamón fariamos bocadillos.
Si tuviésemos jamón haríamos bocadillos.

Tradicionalmente facíanse competición de este estilo nas feiras a comezos do século XX, pero a recente popularidade debese en parte a emisión da Nathan's Hot Dog Eating Contest, unha competición de comer bocadillos de salchicha que se celebra dende 1916.
Tradicionalmente se hacían competiciones de este estilo en ferias a comienzos del siglo XX, pero la reciente popularidad se debe en parte a la emisión de la Nathan's Hot Dog Eating Contest, una competencia de comer perritos calientes que se celebra desde 1916.

Xogaron á Play, foron á taberna Txokoto por uns bocadillos e viron unha película.
Jugaron a la Play, fueron a la taberna Txokoto a por unos bocadillos y vieron una película.

" Onde está o meu bocadillo? "
¿Dónde está mi sándwich?

Os divorcios lévanse a cabo no ceo... (Jack fai acenos de coller un bocadillo.
Los divorcios se elaboran en el cielo... (JACK alarga la mano para coger un «sandwich».

Por favor, non toques ós bocadillos de cogordo.
Hazme el favor de no tocar los sandwiches de pepino.

Acompañamento mazamorra con leite Panela moída, doce macho ou bocadillo de guayaba.
Acompañamiento Mazamorra con leche Panela molida, dulce macho o bocadillo de guayaba.

Atende aos clientes de mala maneira, cociña empanadas con cascas de cacahuete, café sen café (con tonas de patacas), bocadillos con fotocopias de xamón (iso si, fotocopias en cor) e outras 'especialidades culinarias'.
Atiende a los clientes de mala manera, cocina empanadas de cáscaras de cacahuete, café sin café (hecho con mondas de patatas), bocadillos con fotocopia de jamón (eso sí, fotocopias en color) y otras "especialidades culinarias".

¿Por que non hai bocadillos de cogordo?
, ¿cómo no hay aquí sandwiches de pepino?