bóchega oor Spaans

bóchega

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

ampolla

naamwoord vroulike

voorbeelde

A asa tamén debe aturar a calor directa: enfórnase a tixola a 150oC durante unha hora para comprobar se aparecen fendas ou bóchegas.
El asa también debe soportar el calor directo: se hornea la sartén a 150°C durante una hora para comprobar si aparecen grietas o ampollas.

As follas frescas teñen unha acción fortemente irritante sobre a pel (urticante), con produción dunha bóchega e sensación de proído e peladura.
Las hojas frescas tienen una acción fuertemente irritante sobre la piel (urticante), con producción de una pápula y sensación de quemadura.

É característico desta planta el posuir unha vilosidade urticante que ten a forma de bóchegas moi miúdas cheas dun zume irritante que co contacto coa pel producen unha lesión e deitan o seu contido (ácido fórmico, resina, histamina e unha substancia proteínica descoñecida) sobre dela, provocando broulla e proído.
Es característico de esta planta el poseer unos pelos urticantes que tienen la forma de pequeñísimas ampollas llenas de un líquido irritante que al contacto con la piel producen una lesión y vierten su contenido (ácido fórmico, resina, histamina y una sustancia proteínica desconocida) sobre ella, provocando ronchas, escozor y prurito.

O xusto e necesario inclúe unha caixa de aspirinas, vendaxes para posibles escordaduras, apósitos e material para eliminar e tratar bóchegas.
Lo justo y necesario incluye una caja de aspirinas, vendajes para posibles esguinces, apósitos y material para eliminar y tratar las ampollas.