Luisa oor Spaans

Luisa

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Luisa

eienaam

Soortgelyke frases

Luisa Diogo
Luisa Diogo

voorbeelde

Filla de mariñeiro, Luisa Castro é a menor de dúas irmás.
Hija de un marinero y un ama de casa, Luisa Castro es la menor de dos hermanas.

Durante esta estancia, Francia e Austria aliáronse e Napoleón desposou a María Luísa, tamén filla dos emperadores de Austria.
Durante esta estancia, Francia y Austria se alían, y Napoleón desposa a María Luisa, también hija de los emperadores de Austria.

O 24 de decembro de 1793 casou con Luísa de Mecklemburgo-Strelitz, auténtica heroína antinapoleónica aínda hoxe en Alemaña.
El 24 de diciembre de 1793 contrajo matrimonio con Luisa de Mecklemburgo-Strelitz, considerada una auténtica heroína antinapoleónica aún hoy en Alemania.

Luísa de Francia, nada o 19 de agosto de 1515 e finada o 21 de setembro de 1518 foi a primeira filla do rei Francisco I de Francia e a súa esposa Claudia de Francia.
Luisa de Francia (19 de agosto de 1515-21 de septiembre de 1518) fue la primera hija del rey Francisco I de Francia y su esposa Claudia de Francia.

A súa importancia era estratéxica, porque permitía unir a Luisiana francesa con Canadá.
Su importancia era estratégica, porque permitía unir la Luisiana francesa con Canadá.

Nesta etapa parisiense, que durou até 1760, tivo por mestre ao gran xeógrafo Juan Bautista Bourguignon d’Anville e alí coñeceu e casou con María Luisa Gosseaumé y Doré.
En esta etapa parisina, que duró hasta 1760, tuvo por maestro al gran geógrafo Juan Bautista Bourguignon d’Anville y allí conoció y se casó con María Luisa Gosseaumé y Doré.

Luísa, e vostede non quixera volver a Hespaña?
¿Luisa, y usted no quisiera volver a España?

Casou con María Luisa Sarachaga e Molina, que faleceu só algúns anos despois, e volveu a casar.
Casó con María Luisa Sarachaga y Molina, que falleció solo algunos años después, y volvió a matrimoniar.

Naquela época, a declaración oficial do estatuto de estado aínda non era un costume do Congreso, costume que comezaría a ser frecuente coa elevación de Luisiana á categoría de estado.
En aquella época, la declaración oficial del estatuto de estado aún no era una costumbre del Congreso, costumbre que comenzaría a ser frecuente con la elevación de Luisiana a la categoría de estado.

Por un lado, a tutela da raíña Isabel, menor de idade, encomendouselle a Agustín Argüelles, home non desexado por María Cristina; en segundo lugar, relevou nas persoas próximas á raíña no Pazo Real colocando xente de confianza de Espartero alongaba os contactos coas súas fillas; e en terceiro lugar, a ameaza que supoñía para as pretensións de María Cristina á proximidade a súa filla Isabel da infanta Luisa Carlota, teimosa dunha voda da raíña con algún dos seus fillos.
Por un lado, la tutela de la reina Isabel, menor de edad, se encomendó a Agustín Argüelles, hombre no deseado por María Cristina; en segundo lugar el relevo en las personas cercanas a la reina en el Palacio colocando gente de confianza de Espartero alejaba los contactos con sus hijas, y en tercer lugar la amenaza que suponía para las pretensiones de María Cristina la proximidad a su hija Isabel de la infanta Luisa Carlota, empeñada en una boda de la reina con alguno de sus hijos.

En 1990, o estado de Luisiana denominou formalmente á rexión "a República da Rexión Histórica de Florida Occidental, ou as Parroquias de Florida".
En 1990, el estado de Louisiana designó formalmente la región como "la región histórica de la República de Florida Occidental, o las Parroquias de Florida. ("the Republic of West Florida Historic Region, or the Florida Parishes"). El área que se convirtió en la región de Parroquias de Florida fue en un tiempo parte de la Luisiana francesa.

Especialmente famosas foron, polos testemuños literarios e algunhas estampas que delas se conservaron, as entradas en Madrid de Mariana de Austria, segunda esposa de Filipe IV, e das dúas esposas de Carlos II, María Luisa de Orleáns e Mariana de Neoburgo, nas que participaron artistas do relevo de Claudio Coello.
Especialmente famosas fueron, por los testimonios literarios y algunas estampas que de ellas se han conservado, las entradas en Madrid de Mariana de Austria, segunda esposa de Felipe IV, y de las dos esposas de Carlos II, María Luisa de Orleáns y Mariana de Neoburgo, en las que participaron artistas del relieve de Claudio Coello. En cuanto a la clientela privada es difícil hacer generalizaciones a la vista de los datos disponibles.

Na súa costa oriental atópase o seo Luisa que penetra 27 km. dentro da illa.
En su costa oriental se encuentra el seno Luisa que penetra 17 millas dentro de la isla.

En 1632, Luísa fixo un retiro para buscar unha guía interna con respecto ao próximo paso a dar.
En 1632, Luisa hizo un retiro para buscar una guía interna con respecto al próximo paso a dar.

Adam Neipperg, segundo esposo de María Luísa, nun gravado de 1820.
Adam Neipperg, segundo esposo de María Luisa, en un grabado de 1820.

En primeiras nupcias casara coa princesa María Luísa de Orleáns e en segundas nupcias con a princesa María Ana do Palatinado-Neuburgo.
Se casó en primeras nupcias con la princesa María Luisa de Orleans y en segundas nupcias con la princesa María Ana del Palatinado-Neoburgo.

María Luísa de Austria como duquesa de Parma en 1839, por Giovan Battista Borghesi.
María Luisa de Austria como duquesa de Parma en 1839 por Giovan Battista Borghesi.

Luisa Miller, en tres actos con libreto de Salvatore Cammarano, baseado na peza teatral Kabale und Liebe (Intriga e amor) de Friedrich von Schiller.
Luisa Miller es una ópera en tres actos compuesta por Giuseppe Verdi, sobre un libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la obra de teatro Kabale und Liebe (Intriga y amor) de Friedrich von Schiller.

Alí, este último convence ao ministro da mariña para que lle conceda o mando da Luisiana.
Allí, este último convence al ministro de la marina para que le conceda el mando de la Luisiana.

A Luisiana permanece francesa, pero inqueda pola crecente influencia das colonias británicas.
La Luisiana permanece francesa, pero inquieta por la creciente influencia de las colonias británicas.

Foron introducidas nos Estados Unidos de América no século XVIII a través de Luisiana polos franceses e polos españois en California.
Fueron introducidas en Estados Unidos en el siglo XVIII a través de Luisiana por los franceses y de California por los españoles .

Polo tratado de Fontainebleau de 1814 entregáronse os ducados de Parma, Plasencia e Guastalla á emperatriz María Luísa, que gobernou estes ducados a até a súa morte.
El Tratado de 1814 de Fontainebleau entregó los ducados de Parma, Piacenza y Guastalla a la emperatriz María Luisa, que gobernó hasta su muerte.

O ducado pasou en 1524 á nai de Francisco, Luisa de Saboya e permanecerá coa casa de Saboya ata 1659.
El ducdo pasó en 1524 a la madre de Francisco, Luisa de Saboya y permanecerá con la casa de Saboya hasta 1659.

Francia: Cedéuselle Luisiana, Saint-Pierre-et-Miquelon, Santa Lucía e Tobago.
Francia recibía San Pedro y Miquelón, Santa Lucía y Tobago.

Casou o 19 de xuño de 1851 coa princesa Luísa dos Países Baixos.
Casó el 19 de junio de 1851 con Luisa de los Países Bajos.