Luís XIV oor Spaans

Luís XIV

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Luis XIV

naamwoord

Luis XIV de Francia

naamwoord

Soortgelyke frases

Luís XIV de Francia
Luis XIV · Luis XIV de Francia

Luís XIV de Borbón
Luis XIV · Luis XIV de Francia

voorbeelde

Luís XIV de Francia lle concede o título de Marques de Guadeloupe.
Luis XIV de Francia le concedió el título de Marqués de Guadalupe.

Tras a morte de Luís XIV, o rococó floreceu por un curto período, decaíndo axiña.
Después de la muerte de Luis XIV, el rococó floreció por un corto período, decayendo enseguida.

1715: Morre Luís XIV de Francia, deixando o país en profunda déveda.
1715 Luis XIV, el Rey Sol, muere, dejando a Francia expandida pero profundamente endeudada.

Na década de 1680 o poder francés sobre Europa, baixo o mandato de Luís XIV, aumentara enormemente.
En la década de 1680 el poder francés sobre Europa, bajo el mandato de Luis XIV, había aumentado enormemente.

Luís XIV reconquistouna para Francia en 1668, pero tivo que cedela a Austria en 1713.
Luis XIV la conquistó en 1668, pero tuvo que cederla a Austria en 1713.

Francia non volveu ser unha potencia dominante en Europa, como o foi dende os tempos de Luís XIV.
Francia no volvió a ser una potencia dominante en Europa, como lo había sido desde los tiempos de Luis XIV.

Ademais, Luís XIV tomou medidas para diminuír a influencia e o poder da nobreza e o clero.
Además, Luis XIV tomó medidas para disminuir la influencia y el poder de la nobleza y el clero.

Pierre Faucharde foi dentista persoal de Luís XIV e ten un museo dedicado en París.
Pierre Fauchard fue dentista personal de Luis XIV; en París se encuentra su museo.

Logo da ascensión ao trono de Luís XIV, Mansart perdeu moitos encargos.
Después de la ascensión al trono de Luis XIV, Mansart perdió muchos encargos.

Segunda etapa (1668 - 1678): Luis XIV pretende trasladar definitivamente a corte a Versalles.
Segunda etapa (1668-1678): Luis XIV pretende trasladar definitivamente la corte a Versalles.

1685 - Luís XIV de Francia revoga o Edicto de Nantes, que protexera os protestantes franceses.
1685: en Francia, el rey católico Luis XIV revoca el Edicto de Nantes, que protegía a los franceses protestantes.

Tería varias etapas constructivas, marcadas polas amantes de Luis XIV.
Tendría varias etapas constructivas, marcadas por las amantes de Luis XIV.

Esa falta de poder vese reflectida na ausencia de rebelións, como a Fronda, tras Luís XIV.
Esa falta de poder se ve reflejada en la ausencia de rebeliones, como la Fronda, tras Luis XIV.

Ademais pactouse o matrimonio dunha infanta española con Luís XIV.
Además se pactó el matrimonio de una infanta española con Luis XIV.

Porén, Luís XIV ocuparíao en 1681, usando pretextos legais.
Sin embargo, Luis XIV lo ocuparía en 1681, usando pretextos legales.

En 1685, despois da morte de Carlos Luís, Luís XIV reclamou o dereito de sucesión.
En 1685, a la muerte de Carlos Luis, Luis XIV reclamó el derecho de sucesión, que fue rechazada, desatando así la guerra.

Luís XIV era así mesmo un gran consumidor de alcachofas.
Luis XIV era así mismo un gran consumidor de alcachoferas.

O matrimonio morganático entre Luís XIV e Madame de Maintenon tivo lugar, probablemente, a finais de 1685.
El matrimonio morganático entre Luis XIV y Madame de Maintenon tuvo lugar, probablemente, a finales de 1685.

A continuación, Luís XIV intentou incrementar o seu control sobre a Igrexa.
Luis XIV intentó incrementar su control sobre la Iglesia.

O tratado de Nimega incrementou aínda máis a influencia francesa en Europa, pero non satisfixo a Luís XIV.
El Tratado de Nimega incrementó todavía más la influencia francesa en Europa, pero no satisfizo a Luis XIV.

Luis XIV deixou París e decidiu construír Versalles como unha pequena cidade lonxe dos problemas.
Luis XIV dejó París y decidió construir Versalles como una pequeña ciudad alejada de los problemas.

Luís XIV crea a Academia Real de Música por decreto do 28 de xuño de 1669.
Luis XIV crea la Academia Real de Música por decreto del 28 de junio de 1669.

O día 16 Luís XIV anunciou que aceptaba o estipulado no testamento do rei español.
El 16 del mismo mes Luis XIV anunció que aceptaba lo estipulado en el testamento del rey español.

Xacobe foi recibido por Luís XIV, que lle ofreceu un palacio e unha abundante pensión.
Jacobo fue recibido por Luis XIV, quien le ofreció un palacio y una abundante pensión.

Baixo Vítor Amadeo II, Savoia uniuse ás guerras contra Luís XIV de Francia a finais do século XVII.
Bajo Víctor Amadeo II, Saboya se unió a las guerras contra Luis XIV de Francia a finales del siglo XVII.