Mal de ollo oor Spaans
Mal de ollo
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
Mal de ojo
gl
dano sobre persoas supostamente producido coa ollada
Tes mal de ollo.
Tienes mal de ojo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mal de ollo
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
mal de ojo
Tes mal de ollo.
Tienes mal de ojo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu froito emprégase como amuleto contra o mal de ollo.
¿ No es la manera de acabar una relación?WikiMatrix WikiMatrix
Tes mal de ollo.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá, as purificadoras botaranlles o mal de ollo.
Oh, no hagan tanto alborotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Polvo de Gallina Negra é un po de cor negra, que se vende moi barato nos mercados tradicionais e serve para protexerte contra o mal de ollo.
Revisaré el bañoWikiMatrix WikiMatrix
Pódese dicir polo tanto que Seabra é terra supersticiosa de lendas e historias fantásticas, onde as " meigas", os conxuros, o mal de ollo e o "lobo" teñen un papel protagonista.
El pez en mi bolsilloWikiMatrix WikiMatrix
O supersticioso cre que certas accións (voluntarias ou non) tales como rezos, ensalmos, conxuros, feitizos, maldicións, males de ollo ou outros rituais, poden influír de maneira transcendental na súa vida.
Mercancías certificadas paraWikiMatrix WikiMatrix
Vestidas con traxes de bruxas e ao redor dunha pota, Dosal, Mayer e Bustamante prepararon unha apócema para facer mal de ollo aos violadores e repartíronlle ao público a beberaxe en sobreciños.
Es un buen hombreWikiMatrix WikiMatrix
O aproveitamento do bosque en Requeixo era comunal, achegando aos habitantes do ámbito: leña, madeira, alimento e cama para o gando, tinguiduras, lámpadas, medicinas, protección ante os raios e mal de ollo (poñendo as ramas nas súas casas), así como substituto da oliveira no Domingo de Ramos.
No dije lo que viWikiMatrix WikiMatrix
Durante séculos, antes da catalogación do Indalo por parte dos estudosos, foi símbolo da boa sorte e considerado coma un tótem no norte e levante da provincia de Almería, especialmente no municipio de Mojácar, onde o pintaban con almagre para protexer as casas das tormentas e o mal de ollo.
¿ Él no lo tomaría a la nave?WikiMatrix WikiMatrix
A lenda asegura que o mellor era facer trato, sen importar o custo que este tivese, pois de non pactar con este espírito (que recibiría o nome de jack-o'-lantern, co que se coñecen aos tradicionais calacús do Halloween) el usaría os seus poderes para facer «truco», que consistiría en botar un meigallo á casa e aos seus moradores, dándolles toda clase de infortunios e males de ollo, coma enfermar a familia, matar o gando con pestes o até queimar a propia vivenda.
Servicios obligatorios adicionalesWikiMatrix WikiMatrix
Os ollos refulxían de maldade, o corpo tenso avisaba de que nuns instantes se lanzaría sobre min.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
Posiblemente de devandita fonte ou outra referida ao profeta xorde a narración sobre o enfrontamento entre Elías e o rei Acab, "quen fixo o mal aos ollos de Deus, máis que todos os que o precederan" e "tomou por muller unha cananea, Xezabel, filla de Itobaal, rei de Sidón e foi tras Baal e Asera, serviuno e prosternouse ante el".
No comprende que soy un funcionario autorizado porWikiMatrix WikiMatrix
–Como prefira –malia o brillo nos ollos, Matilde non é capaz de perder a educación.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
O réxime, malia o ollo panóptico, daba cada vez máis paus de cego.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
Lendas de cidades sepultas, supersticiones, santos que curan o "meigallo" (mal de ollo) ou pedras que son "milagreiras"...
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O artigo Ready Player One: un xogo que non podemos gañar apareceu primeiro no blogue Mal de Olho.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mal de ollo, negros meigallos;
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
Es bastante distintoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro de mortos, tronos e raios.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta función é diferente dependendo de que o ollo se encontre adaptado a condicións de boa iluminación (visión fotópica) ou de mala (visión escotópica).
Actividades médicasWikiMatrix WikiMatrix
Tamén levaron a unha boneca de ventrílocuo cun parche no ollo, a mesma que facía referencia á ‘mala nai’ televisiva, Catalina Creel da novela “Cuna de lobos”.
Adios, ProffyWikiMatrix WikiMatrix
A cuestión é, querida: non quero que ningunha de vós se sinta obrigada a ver a Matthew con malos ollos.
Vamos, Henri.¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calquera veciño sinalarache que a función da devandita pedra é o coidado da casa fronte aos malos espíritos ou o mal de ollo.
horas sin parar y ¡ empújala!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.