Pío XI oor Spaans

Pío XI

Pío XI, papa

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Pío XI

naamwoord

Pío XI, papa

voorbeelde

1935 - O Papa Pío XI canoniza a Tomás Moro.
1935: el papa Pío XI canoniza a Tomás Moro.

Bernadette Soubirous foi proclamada santa por Pío XI o 8 de decembro de 1933.
Bernadette Soubirous fue proclamada santa por Pío XI el 8 de diciembre de 1933.

O Papa Pío XI encargou a Guglielmo Marconi a construción de Radio Vaticana.
El papa Pío XI encargó a Guglielmo Marconi la construcción de Radio Vaticano.

Non acudiu ao de 1922 (elección de Pío XI) por problemas de saúde.
No concurrió al de 1922 (elección de Pío XI) por problemas de salud.

1931: publicación dunha encíclica de Pío XI sobre a autoridade da Igrexa.
1931: el papa Pío XI publica una encíclica sobre la autoridad de la Iglesia.

Entre os seus colaboradores desa época destacaron Achille Ratti, que posteriormente sería coñecido como o pontífice Pío XI.
Entre sus colaboradores de esa época destacaron Achille Ratti, que posteriormente sería conocido como el pontífice Pío XI.

En 1923 recibiu o título de basílica menor, outorgado polo papa Pío XI.
En 1923 recibió el título de basílica menor, otorgado por el papa Pío XI.

Pio XI morre o 10 de febreiro de 1939, cando só faltaban uns poucos meses para que estalase a Segunda Guerra Mundial.
Pío XI murió el 10 de febrero de 1939, cuando apenas faltaban unos meses para que estallase la Segunda Guerra Mundial.

Pío XI, entre outras manifestacións públicas de simpatía, concedeu o 1o de outubro de 1930 unha indulxencia especial aos peregrinos de Fátima.
Pío XI, entre otras manifestaciones públicas de simpatía, concedió el 1 de octubre de 1930 una indulgencia especial a los peregrinos de Fátima.

Tomou parte no conclave de 1903, no que se elixiu a Pío X e no conclave de 1914 (elección de Bieito XV).
Tomó parte en el cónclave de 1903, en el que se eligió a Pío X y en el cónclave de 1914 (elección de Benedicto XV).

Tornouse así, aos 38 anos, no segundo prelado nunha diocese dunha provincia de 26.346 km2 creada polo Papa Pio X en 1912.
Se convirtió así, con 38 años, en el segundo prelado de una provincia de diócesis de 26 346 km2 creada por Pío X en 1912.

En 1904 San Pío X recolleu e unificou case tódalas dispersas normas dos papas anteriores a el nunha Constitución, introducindo certos cambios.
En 1904 San Pío X recogió y unificó casi todas las dispersas normas de los papas anteriores a él en una Constitución, introduciendo ciertos cambios.

Foi declarada canonicamente patroa de Bilbao e Biscaia en 1903 por Pío X, e a súa festividade celébrase o 11 de outubro.
Fue declarada canónicamente patrona de Vizcaya en 1903 por Pío X, y su festividad se celebra el 11 de octubre.

Finalmente, xa no século XX, foi beatificada en 1909 polo papa Pío X e posteriormente declarada santa en 1920 polo papa Bieito XV.
Finalmente, ya en el siglo XX, en 1909 fue beatificada por el papa san Pío X y posteriormente declarada santa en 1920 por el papa Benedicto XV.

Nesta capela tamén se conservan os monumentos funerarios de Pío XI (núm. 12) e Pío XII (núm. 14), realizados durante o século XX.
II»,. En esta capilla también se conservan los monumentos funerarios de Pío XI (núm. 12) y Pío XII (núm. 14), realizados durante el siglo XX.

Foi fundada de acordo coas directrices do papa Pío XI e do Concilio Vaticano II, e organízase na forma xurídica de asociación pública de fieis.
Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI y del Concilio Vaticano II, se organiza en la forma jurídica de asociación pública de fieles.

Seguidamente, encontrase o monumento a Pío X (núm. 65), de 1923, e a tumba de Inocencio VIII (núm. 64), realizada por Antonio Pollaiuolo no século XV.
Seguidamente, se encuentra el monumento a Pío X (núm. 65), de 1923, y la tumba de Inocencio VIII (núm. 64), realizada por Antonio Pollaiuolo en el siglo XV.

Á morte de Pío XI, a xestión da sede vacante correspondeu a Pacelli pola súa condición de camarlengo, cargo que o convertía ademais en candidato favorito.
A la muerte de Pío XI, la organización de la sede vacante correspondió a Pacelli por su cargo de camarlengo.

Dende 1926, logo do pulo dado anteriormente por Bieito XV coa creación da Congregación para as Igrexas Orientais, retomouse a idea e se solicitou ao papa Pío XI a súa realización.
Desde 1926, tras el impulso dado anteriormente por el papa Benedicto XV con la creación de la Congregación para las Iglesias Orientales, se retomó la idea y se solicitó al papa Pío XI que la llevara a cabo.

No século XX, dous arcebispos de Milán foron elixidos ao papado: en 1922, o Cardeal Ambrogio Damiano Ratti foi elixido como papa Pío XI, e en 1963 o Cardeal Giovanni Battista Montini foi elixido como Paulo VI.
En el siglo XX, dos cardenales arzobispos de Milán han sido elegidos al Papado: en 1922, el cardenal Ambrogio Damiano Ratti fue elegido como Pío XI; y el 1963 el cardenal Giovanni Battista Montini fue elegido como Pablo VI.

A festividade de Begoña celébrase os días 15 de agosto (A nosa Señora) e principalmente o 11 de outubro, coincidindo coa declaración canónica da Virxe de Begoña como patroa de Biscaia por parte do papa Pío X en 1903.
La festividad de Begoña se celebra los días 15 de agosto (Nuestra Señora) y principalmente el 11 de octubre, coincidiendo con la declaración canónica de la Virgen de Begoña como patrona de Vizcaya por parte del papa Pío X en 1903.

Pío XI quen opúxose con firmeza á idea de unificar as normas legais e deixar só a parte litúrxica distinta nas Igrexas orientais, malia desexar os membros da comisión empregar como base o Código de Dereito Canónico de 1917.
Fue Pío XI quien se opuso más firmemente a la idea de unificar las normas y dejar solo la parte litúrgica distinta en las Iglesias orientales, aun cuando los miembros de la comisión deseaban usar como base el código de derecho canónico de 1917.

Uniuse á Conradh na Gaeilge (Liga Gaélica), adoptou a versión irlandesa do seu nome (Éamonn), e chegou ser mestre de uilleann pipes, tendo a ocasión de tocar para o Papa Pío X acompañado por varios curas irlandeses do exilio.
Se unió a la Liga Gaélica, adoptó la versión irlandesa de su nombre (Éamonn), y llegó a ser maestro de gaita irlandesa, teniendo ocasión de tocar delante del Papa Pío X, estando acompañado para la ocasión por varios capellanes irlandeses en el exilio.

O 19 de marzo de 1904, o Papa San Pio X concede ó Seminario Pontificio de Comillas, por medio do Decreto "Praeclaris honoris argumentas", a facultade de conferir grados académicos en Filosofía, Teoloxía e Dereito Canónico, converténdoo en Universidad Pontificia.
El 19 de marzo de 1904, el Papa San Pio X concede al Seminario Pontificio de Comillas, por medio del Decreto "Praeclaris honoris argumentas", la facultad de conferir grados académicos en Filosofía, Teología y Derecho Canónico, convirtiéndolo en Universidad Pontificia.

A continuación atópase a «Capela da Presentación» (núm. 67), en cuxo altar atopar o corpo de San Pío X. Nas súas paredes atópanse os monumentos a Xoán XXIII (núm. 66) y a Bieito XV (núm. 68), realizados no século XX.
A continuación se encuentra la «Capilla de la Presentación» (núm. 67), en cuyo altar se encuentra el cuerpo de san Pío X. En sus paredes se encuentran los monumentos a Juan XXIII (núm. 66) y a Benedicto XV (núm. 68), realizados en el siglo XX.