Tums oor Spaans

Tums

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Tums

naamwoord

voorbeelde

O termo "ton" é usado para medir a carga dunha nave, a cal deriva da palabra inglesa tun, un barril grande usado para transportar viño).
Para medir esta carga se usa el término "ton", que deriva de la palabra inglesa tun, un barril grande usado para transportar vino.

Silvestre (orixinalmente Thomas e, sobre todo, Sylvester na versión dos debuxos animados e historietas estadounidenses Looney Tunes) é un personaxe de caricaturas creado por Friz Freleng.
Silvestre (originalmente Silvester J. Pussycat, Sr., Sylvester el Gato y, sobre todo, Sylvester o Puddy Cat en la versión de los dibujos animados e historietas estadounidenses Looney Tunes) es un personaje de caricaturas creado por Friz Freleng.

As capturas máis importantes son as de bonito listado e outros túnidos ademais da pesca de litoral que inclúe vellos, cabrillas, moreas etc. A illa está moi afastada do concepto de Turismo de Masas, e segundo a opinión dos seus habitantes débese manter así.
Las capturas más importantes son las de bonito listado y otros túnidos además de la pesca de litoral que incluye viejas, cabrillas, morenas, etc. La isla está muy alejada del concepto de turismo de masas, y según la opinión de sus habitantes se debe mantener así.

Final de xaneiro de 2008: liña terminada ata Can Tunis e probas terminadas ata Sant Joan Despí.
Finales de enero de 2008: línea terminada hasta Can Tunis y pruebas terminadas hasta Sant Joan Despí.

En 1996, nun intento por mellorar a situación económica, lanzan 6 novos xogos: SimCopter, Sim Tunes, Sim Park e un xogo de Pinball.
En 1996, en un intento por mejorar la situación económica, lanzan 6 nuevos juegos: SimCopter, Sim Tunes, Sim Park y un juego de Pinball.

En 1914 visitou Túnez e quedou impresionado coa calidade da luz, polo que escribiu no seu diario: A cor posúeme, non teño necesidade de perseguila, sei que me posúe para sempre... a cor e eu somos unha soa cousa.
En 1914, Klee visitó Túnez y quedó impresionado con la calidad de la luz del lugar, por lo que escribió en su diario: "El color me posee, no tengo necesidad de perseguirlo, sé que me posee para siempre... el color y yo somos una sola cosa.

Tamén se atoparon restos en Alxeria, Túnez e posiblemente de Níxer, Kenya e Libia.
También se han encontrado restos en Argelia, Túnez y posiblemente de Níger y Libia.

Ocupada polos turcos, foi conquistada en 1535 polo exército de Carlos I de España na chamada La Jornada de Túnez (Batalla de Tunes).
Ocupada por los turcos, fue conquistada en 1535 por el ejército de Carlos I de España en La Jornada de Túnez.

Tomou parte nas expedicións navais de Navarino (1572), Corfú, Bizerta e Tunicia (1573).
Tomó parte en las expediciones navales de Navarino (1572), Corfú, Bizerta y Túnez (1573).

O campión de Roland Garros 2004, no seu momento atrasado no posto 762° do ranking mundial, coa súa vitoria no Challenger de Tunes logrou escalar ao posto 400°.
El campeón de Roland Garros 2004, en su momento rezagado en el puesto 762° del ranking mundial, con su victoria en el Challenger de Túnez logra escalar al puesto 400°.

Perda Statchell cantou no concerto de clase ( en axuda das lámpadas da igrexa ), e despois diso, sempre que un ou dous dos veciños se reuniron e estraño apareceu, nun bar ou así desta Tune, máis ou menos nítida ou apartamento, foi asubiando no medio deles.
Señorita Statchell la cantó en el concierto de aula ( en la ayuda de las lámparas de la iglesia ), y a partir de entonces cada vez que uno o dos de los habitantes del pueblo se reunieron y el extraño apareció, un bar más o menos de esta melodía, más o menos agudo o grave, fue silbado en el medio de ellos.

Trala declaración de Túnez, a organización do día de internet fixou como data para a súa realización o 17 de maio e vai contribuír dentro das súas posibilidades a que esta iniciativa desenvólvase en todos os países do mundo.
Tras la declaración de Túnez, la organización del Día de Internet ha fijado como fecha para su realización el 17 de mayo y va a contribuir dentro de sus posibilidades a que esta iniciativa se desarrolle en todos los países del mundo.

Máis tarde intervén, entre outras, en Tuno negro, El Lobo e Bienvenido a casa.
Más tarde interviene, entre otras, en Tuno negro, El Lobo y Bienvenido a casa.

Land Róber Tunai Show é un programa de humor e entretemento que se emite os xoves ás 22:00 na Televisión de Galicia e repitese os domingos ás 19:05.
Land Rober-Tunai Show es un programa de humor y entretenimiento que se transmite los jueves a las 22:00 en la Televisión de Galicia y repite los domingos a las 19:05 en la misma cadena.

Estandarte da época fatimí (909-1171) Estandarte do período dos Hafsíes (1230-1574) Estandarte alternativo do período dos Hafsíes Estandarte da época otomá (1574-1831) Bandeira da Mariña Otomá (1793-1844) Bandeira do Bey de Túnez en uso no século XIX Bandeira naval da mariña tunesina dende a década de 1830, e a bandeira nacional de Tu isia dende 1959 ata 1999, cunha media lúa lixeiramente máis delgada que no deseño actual.
Estandarte de la época fatimí (909-1171) Estandarte del Periodo de los Hafsíes (1230-1574) Estandarte alternativo del período de los Hafsíes Estandarte de la época otomana (1574-1831) Bandera de la Marina Otomana (1793-1844) Bandera del Bey de Túnez en uso en el siglo XIV La bandera naval de la marina tunecina desde la década de 1830, y la bandera nacional de Túnez hasta 1999, con una media luna ligeramente más delgada que en el diseño actual.

En abril Camilo Cienfuegos foi designado xefe militar da zona comprendida entre a cidades de Bayamo, Manzanillo e Las Tunas, mentres que Castro establecía o seu cuartel xeral en La Plata.
En abril Camilo Cienfuegos fue designado jefe militar de la zona comprendida entre las ciudades de Bayamo, Manzanillo y Las Tunas, mientras que Castro establecía su cuartel general en La Plata.

Debo avisarvos, porén, que son un pouco tunantes.
Debo preveniros, sin embargo, que son bastante traviesos.

Nesa mesmas datas desenvolverase no municipio de Teguise unha importante actividade en torno ao cultivo da cochinilla, insecto parasito da tunera ou chumbera do cal extráese a tintura que serve á fabricación da cor carmín.
En esa mismas fechas se desarrollará en el municipio de Teguise una importante actividad en torno al cultivo de la cochinilla, insecto parásito de la tunera o chumbera del cual se extrae el tinte que sirve a la fabricación del color carmín.

Anglia Oriental, situada na zona máis próxima a Escandinavia, era a candidata perfecta para o desembarco das naves provenientes da península nórdica, como posteriormente se demostra coa formación do reino viquingo do Danelaw ou Anglia Oriental danesa no século X. O patrón de asentamento anglosaxón prescinde dos grandes núcleos de poboación e dispérsase no territorio en aldeas, granxas e casais (hams, tuns, felds) familiares conectadas por centros de comercio próximos a ríos e camiños (wics): deste xeito nacen as vilas e posteriormente cidades como Northwic (Norwich) ou Gippeswic (Ipswich), as actuais capitais de Norfolk e Suffolk, respectivamente.
Estanglia, situada en la zona más próxima a Escandinavia, era la candidata perfecta para el desembarco de las naves provenientes de la península nórdica, como posteriormente se demuestra con la formación del reino vikingo del Danelaw o Estanglia danesa en el siglo X. El patrón de asentamiento anglosajón prescinde de los grandes núcleos de población y se dispersa en el territorio en aldeas, granjas y alquerías (hams, tuns, felds) familiares conectadas por centros de comercio cercanos a ríos y caminos (wics): de este modo nacen los pueblos y posteriormente ciudades como Northwic (Norwich) o Gippeswic (Ipswich), las actuales capitales de Norfolk y Suffolk, respectivamente.

Tum miles, 'Non sum' inquit 'tiro Labiene, sede de legione X veteranus.'
Tum miles, 'Non sum' inquit 'tiro Labiene, sed de legione X veteranus.'

Cronoloxicamente, dentro do ciclo maia, o Ajaw é un ciclo composto por 13 katunes (93.600 kines/días ou 256,28 anos) ou 260 Tunes (períodos de 360 días) ou 360 Tzolkin.
Cronológicamente, dentro del ciclo maya, el Ahau es un ciclo compuesto por 13 katunes (93.600 kines/días ó 256,28 años) o 260 Tunes (periodos de 360 días) o 360 Tzolkin.

Las Tunas é unha provincia do oriente de Cuba que ocupa o noveno posto en extensión con 6 587,75 quilómetros cadrados, representando o 6,0 por cento da superficie total do país.
Las Tunas es una provincia del oriente de Cuba que ocupa el noveno lugar en extensión con 6587,75 kilómetros cuadrados, representando el 6,0 por ciento de la superficie total del país.

Canción Tuno bueno, tuno muerto usada na banda sonora (créditos) da película Tuno negro, de Pedro L. Barbero e Vicente J. Martín.
Canción «Tuno bueno, tuno muerto"» usada en la banda sonora (créditos) de la película Tuno negro, de Pedro L. Barbero y Vicente J. Martín.

Ao ciclo da barrilla séguelle o da exportación da cochinilla, un insecto parasito da tunera, chumbera ou nopal, da que se extrae unha tinguidura avermellada moi empregado na por entón incipiente industria téxtil británica.
Al ciclo de la barrilla le sigue el de la exportación de la cochinilla, un insecto parásito de la tunera, chumbera o nopal, de la que se extrae un tinte rojizo muy empleado en la por entonces incipiente industria textil británica.

—Milagrosamente é a palabra —repetía Pencroff—, por que debemos confesar que eses tunantes voaron no momento preciso!
-Milagrosamente -repetía Pencroff-, porque debemos confesar que esos tunantes han volado en el momento preciso.