tumultuoso oor Spaans
tumultuoso
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
tumultuoso
bullicioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A narración de Yevgraf Zhivago ten como marco histórico o tumultuoso período de 1902-1929, que incluíu a primeira guerra mundial, a Revolución Rusa de 1917 e a guerra civil rusa, cando o réxime do tsar Nicolao II de Rusia foi derrocado establecéndose a Unión Soviética en 1922.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?WikiMatrix WikiMatrix
Nestes días tumultuosos de disputas territoriais, Hovhannes-Sembat, que non tiña fillos, enviou ao Katholikós Petros Getadarts a Bizancio coa finalidade de negociar unha tregua parcial deixando o seu reino ao imperio despois do seu pasamento.
Es muy disciplinadaWikiMatrix WikiMatrix
O seu matrimonio foi tumultuoso, el tivo amantes e ela era moi impetuosa; todas estas experiencias xuntas foron a súa inspiración para a música.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
Os árabes fixéronse con Exipto entre 641 e 642, durante os tumultuosos anos que seguiron á morte de Heraclio e ás loitas polo trono bizantino entre os seus fillos.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesWikiMatrix WikiMatrix
Organizábanse tumultuosas procesións nas que os protagonistas levaban máscaras que representaban aos xenios da Terra e a fecundidade.
Saquémoslo de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Debido ás tumultuosas condicións sociopolíticas nos anos 1960, a afirmación dunha praxe e teoría marxista "auténtica", e dos seus aspectos humanistas e dialéticos en particular, era unha tarefa urxente para os filósofos iugoslavos.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerWikiMatrix WikiMatrix
A pesar do feito de que Xoán IV se converteu en emperador coa axuda dos xenoveses, as relacións do Imperio con Xénova foron tumultuosas, como o foron durante o reinado do seu pai.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaWikiMatrix WikiMatrix
Cando os prelados, abades e demais dignatarios eclesiásticos coñeceron que a paz se compraba cos seus bens desatouse a cólera dos afectados de forma tan tumultuosamente ameazadora que Pascual II non puido proseguir coa lectura do documento nin proceder á coroación do emperador.
¿ Te han despedido?- ¡ No!WikiMatrix WikiMatrix
Durante algúns anos, ao final do seu tumultuoso e infeliz matrimonio, mantivo un idilio con William Morton Fullerton (1865–1952), xornalista estadounidense que traballaba no diario The Times.
Estás desesperado, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
" Ben, aquí todos somos ", dixo Phineas, peeping sobre a pedra de mama traballo para asistir os asaltantes, que estaban vindo tumultuosa ata debaixo das pedras.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deQED QED
Eses lévedos producen unha fermentación tumultuosa semellante á do viño, non localizada particularmente nin na parte alta nin na baixa do recipiente.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreWikiMatrix WikiMatrix
Asumiu o poder efectivo o 2 de agosto de 1393, con 13 anos, logo dun tumultuoso período de cambios na rexencia.
Calendario de los periodos parciales de sesionesWikiMatrix WikiMatrix
O reinado de Carlos I foi tumultuoso debido á loita de poderes que sostivo co Parlamento.
Mis SeñoresWikiMatrix WikiMatrix
O 17 de outubro de 1945 unha tumultuosa manifestación popular formada, maioritariamente por obreiros das zonas fabrís na periferia da cidade, logra a liberación do entón coronel Perón, detido polo goberno militar do que era parte como Secretario de Traballo; e que máis tarde sería electo como presidente da Arxentina.
Quiero que oigas estoWikiMatrix WikiMatrix
O sangue vermello corría tumultuoso polos seus angostos canais.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
Estes tempos tumultuosos propiciaron que os Waldstätten cooperasen máis activamente, intentando preservar ou recobrar o seu Reichsfreiheit.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosWikiMatrix WikiMatrix
Con todo, existen numerosas áreas rochosas e serranas na provincia, xunto a tumultuosas dunas e montañas areosas deixadas atrás polos glaciais.
Te haré medio vampiroWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado a estes días tumultuosos, nos que se di que a Raíña Nai tivo que vender as súas xoias para alimentar aos seus fillos, Luís XIV desenvolveu unha gran desconfianza da nobreza.
¡ Esto es ridículo!WikiMatrix WikiMatrix
Foi un dos últimos representantes do absolutismo, Xoán VI viviu un período tumultuoso e o seu reinado non coñeceu unha paz duradeira.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?WikiMatrix WikiMatrix
Precursora do movemento feminista en Portugal, tivo unha vida tumultuosa, inqueda, transformando os seus sufrimentos íntimos en poesía da máis alta calidade, cargada de erotización e feminidade.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosWikiMatrix WikiMatrix
— eran os pensamentos tumultuosos que se arremuiñaban no meu maxín cando vixiaba o desenvolvemento do seu estado mental.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
Nesa tumultuosa situación social e política iniciouse no mundo da autoedición e distribución, pedindo cartos ás súas amizades para crear unha editorial independente.
Henri, un coñacWikiMatrix WikiMatrix
Francisco Xosé levou adiante con considerable éxito o reinado máis longo de todos os gobernantes Habsburgo e tamén un dos máis tumultuosos, que indicou o final dos monarcas gobernantes para deixarlles paso ás democracias e monarquías parlamentarias europeas do século XX.
Lo encontraremosWikiMatrix WikiMatrix
Ademais, para televisión, a personaxe foi interpretada pola actriz Marisa de Leza no episodio titulado La tumultuosa Princesa de Eboli, da serie Mujeres insólitas, e que se emitiu por TVE o 15 de febreiro de 1977.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Traballou nel durante cinco anos excluíndo outras obras durante a súa tumultuosa relación con John Goss e revisouna en 1972.
Eres un vagoWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.