Xunta de Goberno oor Spaans

Xunta de Goberno

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Junta de gobierno

voorbeelde

Establécese unha Xunta de Goberno que actúa primeiro en Sevilla e logo en Cádiz.
Se estableció una Junta Central de Gobierno, que actuó primero en Sevilla y luego en Cádiz.

A xunta de goberno, presidida polo alcalde, está composta actualmente polos 11 concelleiros do PP.
La junta de gobierno, presidida por el alcalde, está compuesta actualmente por los 18 concejales del PP.

Foi tamén membro da Xunta de Goberno da Universidade do País Vasco e da comisión de éuscaro da mesma.
Fue también miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad del País Vasco y de la comisión de euskera de la misma.

Por Xunta de Goberno ou Consello Directivo enténdese a instancia encargada da dirección colexiada dunha organización pública ou privada.
Por Junta de Gobierno o Consejo Directivo se entiende que es la instancia encargada de la dirección colegial de una organización pública o privada.

O mesmo que os intentos de negociación co FSLN para a composición dunha Xunta de Goberno de Reconstrución nacional.
Lo mismo que los intentos de negociación con el FSLN para la composición de una Junta de Gobierno de Reconstrucción nacional.

Pero a continuación falou Saavedra, que se apoiou na súa argumentación pero propuxo a formación dunha Xunta de Goberno.
Pero a continuación habló Saavedra, que se apoyó en su argumentación pero propuso la formación de una Junta de Gobierno.

Este traballo propuxo unha nova composición para a Xunta de goberno, e unha expedición de 500 homes para axudar as provincias.
Además, se disponía el envío de una expedición de 500 hombres para auxiliar a las provincias interiores.

Foi concelleira do PPdeG en Santiago de Compostela dende 2007, voceira do Grupo Municipal e voceira da Xunta de Goberno local dende 2011.
Es abogada especialista en derecho de familia. Fue concejal del PPdeG en Santiago de Compostela desde 2007, portavoz del Grupo Municipal y portavoz de la Xunta de Gobierno local desde 2011.

A Rexencia e as Cortes non foron recoñecidas polas Xuntas de Goberno de América, e estas, á súa vez, foron consideradas en rebeldía.
La Regencia y las Cortes no fueron reconocidas por las Juntas americanas, y estas a su vez fueron consideradas en rebelión.

Nun principio creouse a Xunta de Noite en 1585, e posteriormente formalizouse a Xunta de Goberno en 1588 para, finalmente, constituírse a Xunta Grande.
En un principio se creó la Junta de Noche en 1585, posteriormente se formalizó la Junta de Gobierno en 1588, y finalmente se constituyó la Junta Grande.

Foi asinado, por parte portuguesa, polo bispo do Porto como Presidente da Xunta de Goberno establecida nesa cidade, e por parte de España polo brigadier Figueroa.
Fue firmado, por parte portuguesa, por el obispo de Oporto como Presidente de la Junta de Gobeirno establecida en esa ciudad, y por parte de España por el brigadier Figueroa.

Foi enviado como extraordinario en Lisboa en 1809-10, e a xunta de goberno comisionouno para ir a Baiona a entrevistarse con Fernando VII, cativo de Bonaparte.
Fue enviado extraordinario en Lisboa en 1809-10, y la junta de gobierno le comisionó para que pasara a Bayona para entrevistarse con Fernando VII, cautivo de Bonaparte.

A Asemblea Nacional Constituínte decretou unha bandeira e un escudo para o novo estado, e nomeou unha xunta de goberno provisional de tres membros (Primeiro Triunvirato de Centroamérica).
La Asamblea Nacional Constituyente decretó una bandera y un escudo para el nuevo Estado, y nombró una junta de gobierno provisional de tres miembros (Primer Triunvirato de Centroamérica).

Está integrada polo Parlamento de Andalucía, a Presidencia da Xunta de Andalucía e polo Consello de Goberno da Xunta de Andalucía.
Está integrada por el Parlamento de Andalucía, la presidencia de la Junta de Andalucía y el Consejo de Gobierno.

Cando Fernando marchou cara a Baiona nomeara unha Xunta de Goberno presidida polo seu tío o infante Antonio e integrada por catro dos ministros do seu efémero primeiro reinado.
Cuando Fernando marchó hacia Bayona dejó en Madrid una Junta de Gobierno presidida por su tío el infante Antonio, e integrada por cuatro de los ministros de su efímero primer reinado.

18 de setembro - En Chile realízase a primeira xunta nacional de goberno, nun cabido aberto.
18 de septiembre: en Chile, se realiza la Primera Junta Nacional de Gobierno, en un cabildo abierto.

Concelleiro en Burgos (1995 – 1999) e presidente da Comisión de Xuventude, Vicepresidente de Instalacións Deportivas, vicepresidente do Instituto Municipal de Cultura, membro da xunta de goberno do Patronato de Turismo.
Concejal del Ayuntamiento de Burgos (1995 – 1999) y presidente de la Comisión de Juventud, Vicepresidente del Instalaciones Deportivas, vicepresidente del Instituto Municipal de Cultura, miembro de la junta de gobierno del Patronato de Turismo.

Mentres tanto Murat, despois de que saíra Fernando VII de Madrid, presionou á Xunta de Goberno para liberar a Godoy, levalo a Francia e influír así no ánimo dos reis pais.
Entretanto Murat, tras haber salido Fernando VII de Madrid, presionó a la Junta de Gobierno para liberar a Godoy, llevarlo a Francia e influir así en el ánimo de los reyes padres.

Foi membro da xunta de goberno do Colexio de Avogados de Segovia entre 1994 e 1998, e asesor xurídico do Sindicato de Auxiliares de Enfermería de Segovia entre 2001 e 2003.
Fue miembro de la junta de gobierno del Colegio de Abogados de Segovia entre 1994 y 1998, y asesor jurídico del Sindicato de Auxiliares de Enfermería de Segovia entre 2001 y 2003.

Os sublevados formaron unha Xunta de Goberno provisional o 10 de agosto de 1809 en Quito, mais os participantes acabaron sendo encarcerados e asasinados na Matanza do 2 de agosto de 1810.
Los sublevados formaron una Junta de Gobierno provisional el 10 de agosto de 1809 en Quito,sublevando el poder Español y gobernándose autónomamente; sin embargo los participantes acabaron siendo encarcelados y asesinados en la Matanza del 2 de agosto de 1810.

O 25 de maio de 1810 tivo lugar a Revolución de Maio, na que foi deposto o último vicerrei español que gobernou dende Buenos Aires, e organizouse a Primeira Xunta de goberno.
El 25 de mayo de 1810 alcanzó la independencia de facto cuando fue depuesto el último virrey español que gobernó desde Buenos Aires, organizándose la Primera Junta de gobierno.

Foi Premio Nobel de Economía, membro do Consello de Asesores Económicos da Presidencia dos Estados Unidos e da Xunta de goberno do Sistema de Reserva Federal, profesor nas universidades de Harvard e Yale.
Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel, miembro del Consejo de Asesores Económicos de la Presidencia de los Estados Unidos y de la Junta de gobierno del Sistema de Reserva Federal, profesor en las universidades de Harvard y Yale.

As Xuntas de goberno que deben irse constituíndo nas provincias libres; as Cortes xerais que logo se reúnan; a mesma nación, en fin, fixará as bases definitivas da rexeneración liberal á que aspiramos.
Las Juntas de gobierno que deben irse constituyendo en las provincias libres; las Cortes generales que luego se reúnan; la misma nación, en fin, fijará las bases definitivas de la regeneración liberal a que aspiramos.

Este accedeu a asinar a autorización para unha asemblea ao día seguinte, que decidiu que debía cesar no seu mando, pero o 23 de maio nomeouse unha Xunta de Goberno cuxo presidente era Cisneros.
Éste accedió a firmar la autorización para una asamblea al día siguiente, que decidió que debía cesar en su mando, pero el 23 de mayo se nombró una Junta de Gobierno cuyo presidente era Cisneros.

En Chile, a Primeira Xunta Nacional de Goberno de Chile.
Fue la primera serie policial de Chile.