Xunta oor Spaans

Xunta

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Junta de estanqueidad

Xunta

eienaam

xunta

adjektief, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

junta

naamwoord vroulike

Pasamos a noite xuntos buscando deseños nas estrelas.
Pasamos la noche juntos buscando diseños en las estrellas.

junta de estanqueidad

naamwoord

junto

bywoord

Pasamos a noite xuntos buscando deseños nas estrelas.
Pasamos la noche juntos buscando diseños en las estrellas.

juntos

bywoord manlike

Pasamos a noite xuntos buscando deseños nas estrelas.
Pasamos la noche juntos buscando diseños en las estrellas.

juntura

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

xunto
juntas · junto · juntos

coa Xunta
con la Xunta

por xunto
al por mayor

Consello da Xunta
Consello da Xunta

da Xunta
de la Xunta

na Xunta
en la Xunta

Xunta de Galicia
Junta de Galicia · Xunta de Galicia

Xunta militar
Dictadura militar

xunto con
junto con

voorbeelde

Ten unha gran praia, que é o seu atractivo turístico principal, xunto coa súa grande alameda.
Tiene una gran playa, que es su atractivo turístico principal, junto con su gran alameda.

Na súa segunda tempada, os Mavs adquiriron ao pivote de orixe senegalesa DeSagana Diop, e xuntos formaron unha das rotacións de xogadores altos máis intimidatorias de toda a liga.
En su segunda temporada, los Mavs adquirieron al pívot de origen senegalés DeSagana Diop, y juntos forman una de las rotaciones de jugadores altos más intimidatorias de toda la liga.

Di aparece todos os anos en Altas Horas xunto cos integrantes de NX Zero.
Di aparece todos los años en Altas Horas con los otros integrantes de Nx Zero.

Nesa velada presentouse como invitado Gustavo Cerati que interpretou xunto á banda o tema "A túa cicatriz en min" (remixado por Miranda!), e a canción "O teu xogo".
En esa velada se presentó como invitado Gustavo Cerati, que interpretó junto a la banda el tema «Tu cicatriz en mí» (remixado por Miranda!), y la canción «Tu juego».

Na súa obra poética ten como temas recorrentes o compromiso social, o paso do tempo, a memoria e o tratamento da paisaxe, mentres que na súa obra ensaística, destaca a súa análise sobre a figura de Julio Cortázar e a súa relación con Galicia, xunto a un interese especial pola cultura marítima.
Su obra poética ofrece como temas recurrentes el compromiso social, el paso del tiempo, la memoria y el tratamiento del paisaje, mientras que en su obra ensayística destaca su análisis sobre la figura de Julio Cortázar y su relación con Galicia, y el interés por la cultura marítima.

Grupo que á súa vez, xunto ao atol de Aldabra e a illa de Asunción constitúen o Grupo de Aldabra.
Grupo que a su vez, junto al atolón de Aldabra y la isla de Asunción constituyen el Grupo de Aldabra.

Xunto con Karl Marx, Vilfredo Pareto, Ferdinand Tönnies e Émile Durkheim, Weber foi un dos fundadores da socioloxía moderna.
Junto a Karl Marx, Alexis de Tocqueville, Vilfredo Pareto, Ferdinand Tönnies y Émile Durkheim, Weber fue uno de los fundadores de la sociología moderna.

Jesús Yagüe diríxea en Préstame a tu mujer xunto a Alfredo Landa e Juan Luis Galiardo.
Jesús Yagüe la dirige en Préstame a tu mujer junto a Alfredo Landa y Juan Luis Galiardo.

Na tempada 2010–11, Joselu xogou co filial branco, o Real Madrid Castilla, sendo o máximo goleador do equipo con 15 goles xunto a Álvaro Morata.
En la temporada 2010-11, Joselu jugó con en el filial blanco, el Real Madrid Castilla, siendo el máximo goleador del equipo con 14 goles junto a Álvaro Morata.

Xoana pisaría Compiègne (unha vila bañada polo Oise, un afluente do Sena que esta en territorio borgoñón) por primeira vez a mediados do mes de agosto, aproximadamente o 18 xunto co exército e o rei.
Juana pisaría Compiègne (una villa que toca al Oise, un afluente del Sena estando en territorio borgoñón) por primera vez a mediados de agosto, aproximadamente el 18 junto con el ejército y el rey.

"Una Noche" (xunto con Alejandro Sanz)
«Quiero estar solo», con Alejandro Sanz.

Para ler xuntos:
Léale a su hijo:

As dúas primeiras compoñentes principais explicaban xuntas o 82,1 % da varianza.
Los dos primeros componentes principales explicaban juntos el 82,1% de la varianza.

Xunta Suprema do Reino de Galicia ou Xunta Suprema de Galicia, goberno realmente soberano de Galicia durante o ano 1808, ao comezo da Guerra da Independencia, cando Galicia era o único territorio do Reino de España libre (aínda) da presenza do exército francés, e que foi creada para dirixir a loita contra os franceses e manter a orde pública.
Junta Suprema del Reino de Galicia o Junta Suprema de Galicia, gobierno realmente soberano de Galicia durante el año 1808, al comienzo de la Guerra de la Independencia, cuando Galicia era el único territorio del Reino de España libre (aún) de la presencia del ejército francés, y que fue creada para dirigir la lucha contra los franceses y mantener el orden público.

En diante, esta cesión papal, xunto á responsabilidade evanxelizadora sobre os territorios descubertos, foi usada polos Reis Católicos como lexitimación na súa expansión colonial.
En adelante, esta cesión papal, junto a la responsabilidad evangelizadora sobre los territorios descubiertos, fue usada por los Reyes Católicos como legitimación en su expansión colonial.

Leptospira, xunto cos xéneros Leptonema e Turneriella, forma parte da familia Leptospiraceae.
El género Leptospira, junto con los géneros Leptonema y Turneriella, pertenece a la familia Leptospiraceae.

Cando se abriu o testamento de Filipe IV, un dos membros da Xunta xa falecera: quedaba así vacante o posto do Arcebispado de Toledo.
Cuando se abrió el testamento de Felipe IV, uno de los miembros de la Junta ya había fallecido: quedaba así vacante el puesto del Arzobispado de Toledo.

Traballou en comedias como Su amante esposa (1966), de Jacinto Benavente e No entiendo a mi marido (1968), de Alan Ayckbourn, ambas as xunto a Isabel Garcés.
Trabajó en comedias como Su amante esposa (1966), de Jacinto Benavente y No entiendo a mi marido (1968), de Alan Ayckbourn, ambas junto a Isabel Garcés.

O equipo neerlandés estaba encadrado dentro do grupo 5 xunto ás seleccións de Italia, Polonia e Finlandia.
El equipo neerlandés estaba encuadrado dentro del grupo 5 junto a las selecciones de Italia, Polonia y Finlandia.

A primeira gravación foi o Dobre concerto para violín e violoncello de Brahms xunto a Gidon Kremer e a Filharmónica de Viena, dirixida por Leonard Bernstein.
La primera grabación fue el Doble concierto para violín y chelo de Brahms junto a Gidon Kremer y la Filarmónica de Viena, dirigida por Leonard Bernstein.

En 1981 apareceu La Mandrágora, disco gravado en directo xunto con Krahe e Pérez no que intentou recoller o espírito das súas actuacións no local.
En 1981 apareció La mandrágora, disco grabado en directo junto con Krahe y Pérez en el que intentaron recoger el espíritu de sus actuaciones en el local.

Neles mostrábanse os versos «Sing a song of sixpence that goes / Burn the Witch / We know where you live», xunto cunha fotografía abstracta de artwork en branco e negro, e o símbolo do grupo.
En ellos se mostraban los versos «Sing a song of sixpence that goes / Burn the Witch / We know where you live», junto con una fotografía abstracta de artwork en blanco y negro, y el símbolo del grupo. El 1 de mayo la banda eliminó toda la información de sus cuentas en Twitter y Facebook, así como de su página oficial, la cual quedó completamente en blanco, generando numerosos rumores sobre la salida del álbum.

Á idade de 14 anos o seu pai enviouna, xunto coa súa irmá Elena, a estudar con Bernardino Campi, pintor tamén nacido en Cremona, un respectado autor de retratos e escenas relixiosas da escola de Lombardía.
A la edad de 14 años su padre la envió, junto con su hermana Elena, a estudiar con Bernardino Campi, pintor también nacido en Cremona, un respetado autor de retratos y escenas religiosas de la escuela de Lombardía.

O papa eximiu a Nithard do seu voto xesuítico que lle impedía exercer cargos políticos, na bula promulgada o 15 de outubro de 1666; con este último acto o pai xesuíta obtivo o cargo de Inquisidor xeneral que de xeito instantáneo converteuno en membro da Xunta de Rexencia.
El papa eximió a Nithard de su voto jesuítico que le impedía ejercer cargos políticos, en la bula promulgada el 15 de octubre de 1666; con este último acto el padre jesuita obtuvo el cargo de Inquisidor General que instantáneamente lo convirtió en miembro de la Junta de Regencia.

Consultado o 30 de xullo de 2013. Xunta Electoral Provincial de Asturias.
Consultado el 20 de abril de 2011. Junta Electoral Provincial de Asturias.