ao chou oor Spaans

ao chou

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

al tuntún

bywoord

voorbeelde

Abra ao chou e léanos o primeiro versículo con que tropece a súa vista.
Abra usted al acaso y léanos el primer versículo con que tropiece su vista.

El botou un disparo ao chou.
Él hizo un disparo a voleo.

Para a súa reconstrución, Guthrie tirou a información de 28 linguas escollidas máis ou menos ao chou.
Para su reconstrucción, Guthrie obtuvo datos de 28 'lenguas tests' que recogió más o menos aleatoriamente.

O sarxento Landesa comezou a ler nunha folla ao chou.
El sargento Landesa empezó a leer una hoja al azar.

—dixo, sacando tres ou catro volumes que en todo parecían correntes, e abríndoos ao chou—.
—dijo, sacando tres o cuatro volúmenes de aspecto ordinario y abriéndolos al azar—.

Madia levo a pensalo, porque estano a estragar todo ao chou...
Absolutamente, porque lo están rompiendo todo de cualquier forma...

Ou unha confidencia caída ao chou.
O una confidencia caída al azar.

Deitar fora ao chou
Sacar fuera de peligro

O prefixo internacional, o de Arxentina, o da capital e logo un número ao chou.
El prefijo internacional, el de Argentina, el de la capital y luego un número al azar.

Prema aquí para iniciar unha secuencia de exercicios onde se omite un valor ao chou
Pulse aquí para iniciar una secuencia de ejercicios en los que se omite un valor aleatoriamente

Un comando que escolle ao chou
Un comando que tira los dados por nosotros

Non foi ao chou que a súa preferencia fosen as cantigas de amor.
No fue por azar que las cantigas de amor fueron su preferencia.

Se reproducir as pistas ao chou
Si se reproducen las pistas o los álbumes en orden aleatorio

Competamente Ao Chou
Completamente aleatorio

Se se selecciona, Amarok reproduce as pistas ou albuns da lista ao chou
Si se activa, Amarok reproduce las pistas o los álbumes de la lista de reproducción en orden aleatorio

Asignámoslles ao chou o papel de preso e de garda.
Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros.

Abriuno ao chou e leu en voz baixa: Roubaron-nos o vento Aquel veleiro.
Lo abrió al azar y leyó en voz baja: Roubáranos o vento aquel veleiro.

Sincronizar ao chou
Sincronizar aleatoriamente

Ás veces ao chou, por intimidar.
A veces al tuntún, por intimidar.

E esa sorte, esa vida ao chou, facía todo aínda máis dramático, antes e despois.
Y esa suerte, esa vida por azar, hacía todo más dramático, antes y después.

No centro, a vila, da que espallaban novas construcións, como as fichas dun dominó revolto ao chou.
En el centro, el pueblo, del que se desgranaban nuevas construcciones, como las fichas de un dominó revuelto al azar.

Hai un comando que saca un número ao chou, chámase aleatorio e é moi útil para ter resultados inesperados
Existe un comando que tira los dados por nosotros: aleatorio

Nalgún momento as cadeas de ARN desenvolveron ao chou propiedades catalíticas que axudaban aos aminoácidos a unirse por enlaces peptídicos.
En algún momento las cadenas de ARN desarrollaron al azar propiedades catalíticas que ayudaban a los aminoácidos a unirse mediante enlaces peptídicos.

Os ósos non se tiraban nin abandonaban ao chou, senón que se dispuñan co máximo coidado para transmitir unha mensaxe.
Los huesos no habían sido tirados ni abandonados, sino dispuestos con el máximo cuidado para transmitir un mensaje.

Renovación do 21 de floreal do ano VII (16 de maio de 1799): Sieyès substitúe a Reubell, designado ao chou.
Renovación del 21 de floreal del año VII (16 de mayo de 1799): Sieyès reemplaza a Reubell, designado por sorteo.