carretilla oor Spaans

carretilla

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

carretilla

naamwoord vroulike

Na súa carretilla lese FK = Fliegende Kolonne, unha unidade da policía do campo.
En su carretilla se lee FK = Fliegende Kolonne, una unidad de la policía del campo.

voorbeelde

Nesa zona, o muro é de ladrillo e as «unllas» da carretilla puideron traspasalo de lado a lado.
En esa zona, el muro es de ladrillo, y las «uñas» de la carretilla lo han traspasado de lado a lado.

—Ben, lanzaron unha carretilla elevadora contra a fachada, abrindo un furado e... —tatexou.
—Bueno, han lanzado una carretilla elevadora contra la fachada, abriendo un boquete y... —titubeó.

Algunhas innovacións tecnolóxicas chinesas de importancia foron os primeiros sismógrafos, mistos, o papel, o ferro fundido, o arado de ferro, a sembradora multitubo, o ponte colgante, a carretilla, o emprego do gas natural como combustible, o compás, o mapa de relevo, a hélice, a bésta e a pólvora.
Algunas innovaciones tecnológicas chinas de importancia fueron los primeros sismógrafos, cerillas, el papel, el hierro colado, el arado de hierro, la sembradora multitubo, el puente colgante, la carretilla, el empleo del gas natural como combustible, la brújula, el mapa de relieve, la hélice, la ballesta y la pólvora.

As carretillas mecánicas especiais son usadas igualmente polo Exército Español, aínda que permitiron á empresa abrirse ao sector da industria, o que lles reportou maiores beneficios.
Las carretillas mecánicas especiales son usadas igualmente por el Ejército Español, aunque han permitido a la empresa abrirse al sector de la industria, lo que les ha reportado mayores beneficios.

Na súa carretilla lese FK = Fliegende Kolonne, unha unidade da policía do campo.
En su carretilla se lee FK = Fliegende Kolonne, una unidad de la policía del campo.

Actualmente recibe o nome de Pégamo Bera Bera, debido ao seu patrocinador, unha empresa de carretillas elevadoras.
Actualmente recibe el nombre de Pégamo Bera Bera, por su patrocinador, una empresa de carretillas elevadoras.

O cadáver do xeral comunero Gustave Flourens é transportado a Versalles nun carretillo.
El cadáver del general comunero Gustave Flourens es transportado a Versalles en una carretilla.

Desde 1991, unha subsidiaria de UROVESA, UROMAC, fabrica en Castropol (Asturias, España) carretillas elevadoras e dumper.
Desde 1991, una empresa participada por UROVESA, UROMAC, fabrica en Castropol (Asturias, España) carretillas elevadoras y dumper.

Actualmente AUSA é líder mundial nese mercado e no das carretillas elevadoras de menos de 3 Tm.
Actualmente AUSA es líder mundial en ese mercado y en el de las carretillas elevadoras de menos de 3 Tm.

Adaptadores papel Carretilla elevadora hidráulica 25f Pezas de abrazadeira de papel empregadas no taboleiro de xeso que se enfronta
Piezas de la abrazadera del rollo de papel de la carretilla elevadora hidráulica 25f usadas en el revestimiento del tablero de yeso

Compreino cando o tote de Chanel saíse nos anos 90. Era un adolescente e basicamente rodeaba unha carretilla ao redor do meu barrio vendendo artesanías, traballaba máis horas na tenda da esquina e estudaba en varias materias para aforrar por iso.
Lo compré cuando salió la bolsa de Chanel por primera vez en los años 90, yo era solo un adolescente, y básicamente hice girar una carretilla en mi vecindario vendiendo artesanías, trabajé horas extra en la tienda de la esquina y enseñé a estudiantes sobre diversos temas para ahorrar para ello.

Adquiriráse tamén unha carretilla elevadora, para facilita-lo traballo ó persoal portuario, e unha máquina hidrolimpadora, para realiza-la limpeza dos barcos e das instalacións.
Se adquirirá una carretilla elevadora, para facilitar el trabajo al personal portuario, y una máquina hidrolimpiadora, para realizar la limpieza de los barcos y de las instalaciones.

Durante a campaña de Nadal, outros dos perfís máis solicitados corresponden ao sector transporte e loxística: empaquetadores/as, carretilleiras/os, mozas/os de almacén ou transportistas.
Durante la campaña navideña, otros de los perfiles más solicitados corresponden al sector transporte y logística: empaquetadores/as, carretilleras/os, mozas/os de almacén o transportistas.

Trátase dos cursos de manexo de carretillas elevadoras e de iniciación a piloto de drones, que terán lugar no Centro de Formación do Transporte (en Garabolos) e no aeródromo de Rozas, os días 3, 4 e 11 de xuño e o 18 de xuño, respectivamente.
Se trata de los cursos de manejo de carretillas elevadoras y de iniciación a piloto de drones, que tendrán lugar en el Centro de Formación del Transporte (en Garabolos) y en el aeródromo de Rozas, los días 3, 4 y 11 de junio y el 18 de junio, respectivamente.

A planta, totalmente automatizada e capaz de amasar ata un volume de 250 litros, consta de 4 tolvas para áridos con capacidade de 1 m3 por unidade, as cales dispoñen de 4 apoios e un soporte na parte superior para ser substituídas mediante unha carretilla elevadora eléctrica capaz de transportar ata 1500 Kg.
La planta, totalmente automatizada y capaz de amasar hasta un volumen de 250 litros, consta de 4 tolvas para áridos con capacidad de 1 m3 por unidad, las cuales disponen de 4 apoyos y un soporte en la parte superior para ser sustituidas mediante una carretilla elevadora eléctrica capaz de transportar hasta 1500 Kg.

Ao encontro, celebrado nas instalacións de AQUAVALL, acudiron empresas como a propia anfitrioa Aquavall, Grupo Aspasia, Todo Embalaxe Packaging Consulting, Aparello Oficina Técnica S.L., Carretillas Maior S.A., CGB INFORMÁTICA S.L., Centro de Formación Formatecyl, Adalid Formación e Emprego e contou coa participación de Insere Fundación ONCE (Organización Nacional de Cegos).
Al encuentro, celebrado en las instalaciones de AQUAVALL, han acudido empresas como la propia anfitriona Aquavall, Grupo Aspasia, Todo Embalaje Packaging Consulting, Aparejo Oficina Técnica S.L., Carretillas Mayor S.A., CGB INFORMÁTICA S.L., Centro de Formación Formatecyl, Adalid Formación y Empleo y ha contado con la participación de Inserta Fundación ONCE (Organización Nacional de Ciegos).

O Concello da Estrada ven subvencionando diferentes cursos dende fai 8 anos (acompañante de transporte escolar, acompañante de comedor, prevención de riscos, traballos en altura e carretilla, entre outros).
El Ayuntamiento de A Estrada viene subvencionando diferentes cursos desde hace 8 años (acompañante de transporte escolar, acompañante de comedor, prevención de riesgos, trabajos en altura y carretilla, entre otros).

As novas empresas coas que xa Porto do Molle supera as 120 instaladas son: Bodega MC e BMC Reformas Obras y Rehabilitación; Viguesa de Granallados; Ditec Ingeniería de Diseño Industrial; Sociedad Gallega de Carretillas e Portal Ship Gestión de Activos.
Las nuevas empresas con las que ya Porto do Molle supera las 120 instaladas son: Bodega MC y BMC Reformas Obras y Rehabilitación; Viguesa de Granallados; Ditec Ingeniería de Diseño Industrial; Sociedad Gallega de Carretillas y Portal Ship Gestión de Activos.

Ademais, actualmente, estanse desenvolvendo os cursos de seguridade en manexo de carretillas elevadoras, monitor de tempo libre e de carnicería.
Además, actualmente, se están desarrollando los cursos de seguridad en manejo de carretillas elevadoras, monitor de tiempo libre y de carnicería. Multimedia

Museos e exposicións, Programación cultural, Cultura e Turismo Cursos de carretillas elevadoras e piloto de drones, as novas iniciativas do Concello para os máis mozos
Programación cultural, Museos y exposiciones, Cultura y turismo Cursos de carretillas elevadoras y piloto de drones, las nuevas iniciativas del Ayuntamiento para los más jóvenes

→ Carretilla elevadora Plataforma de traballo
→ Plataforma elevadora de trabajo

Do total de participantes, 273 persoas recibiron formación de capacitación en cursos como operacións básicas de restaurante e bar, actividades auxiliares de comercio, limpeza de superficies e mobiliario en edificios e locais, auxiliar de produtos frescos, auxiliar de recepción; e formacións prelaborales de operador de carretilla elevadora, manipulación de alimentos ou novas tecnoloxías, entre outras.
Del total de participantes, 273 personas recibieron formación de capacitación en cursos como operaciones básicas de restaurante y bar, actividades auxiliares de comercio, limpieza de superficies y mobiliario en edificios y locales, auxiliar de productos frescos, auxiliar de recepción; y formaciones prelaborales de operador de carretilla elevadora, manipulación de alimentos o nuevas tecnologías, entre otras.

Tamén se levaron a cabo os de Xestión de almacén-Carretilleiro/a (100 horas e 15 persoas) e Carnizaría (400 horas, das que 100 foron prácticas, e 15 persoas).
También se llevaron a cabo los de Gestión de almacén-Carretillero/a (100 horas y 15 personas) y Carnicería (400 horas, de las que 100 fueron prácticas, y 15 personas).

Inicio / Todos os arquivos adxuntos / Carretilla elevadora 3T con pinza de bala de fixación
Casa / Todos los archivos adjuntos / Carretilla elevadora 3T con abrazadera de balas de fijación

O envase de Repsol AutoGas para carretillas elevadoras supón unha excelente opción para o consumo de AutoGas, grazas a tres grandes innovacións tecnolóxicas:
El envase de Repsol AutoGas para carretillas elevadoras supone una excelente opción para el consumo de AutoGas, gracias a tres grandes innovaciones tecnológicas: