Carretero oor Spaans

Carretero

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Carretero

eienaam

voorbeelde

O resto da gravación terminouse nos estudios Sonobox de Madrid, xunto aos seus socios e produtores Javibu Carretero e Manuel Colmenero.
El resto de la grabación se terminó en los estudios Sonobox de Madrid, junto a sus socios y productores Javibu Carretero y Manuel Colmenero.

As outras cinco consellarías asumidas por ERC foron Educación (Josep Bargalló), Benestar e Familia (Anna Simó), Comercio, Turismo e Consumo (Pere Esteve), Gobernación e Administracións Públicas (Joan Carretero) e Universidades, Investigación e Sociedade da Información (Carles Solà).
Las otras cinco consejerías asumidas por ERC fueron Educación (Josep Bargalló), Bienestar y Familia (Anna Simó), Comercio, Turismo y Consumo (Pere Esteve), Gobernación y Administraciones Públicas (Joan Carretero) y Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (Carles Solà).

Así, Xavier Vendrell substituíu a Joan Carretero coma conselleiro de Gobernación e Administracións Públicas, e Manel Balcells substituíu a Carles Solà coma conselleiro de Universidades, Investigación e Sociedade da Información.
Así, Xavier Vendrell sustituyó a Joan Carretero como consejero de Gobernación y Administraciones Públicas, y Manel Balcells sustituyó a Carles Solà como consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.

Segundo deixa escrito Anselmo Carretero no seu libro La personalidad histórica de Castilla en el conjunto de los pueblos hispánicos (1977), a súa concepción de Castela estaría formada polos seguintes territorios: "Castela (propiamente dita).
Según deja escrito Anselmo Carretero en su libro La personalidad histórica de Castilla en el conjunto de los pueblos hispánicos (1977) su concepción de Castilla estaría formada por los siguientes territorios: "Castilla (a secas).

En 1891 os escultores vallisoletanos Aurelio Rodríguez Vicente Carretero e Darío Chicote ofreceron senllos proxectos que tampouco foron aprobados.
En 1891 los escultores vallisoletanos Aurelio Rodríguez Vicente Carretero y Darío Chicote ofrecieron sendos proyectos que tampoco fueron aprobados.

Non é ata 1988 que xorde o primeiro partido carreterista na cidade de Burgos, o Partido Regionalista Castellano (PREC), e deste a escisión Unión Castellanista (UC), a pesar de que este último acabou integrando na súa Castela ás provincias de Valladolid e Palencia.
No es hasta 1988 que surge el primer partido carreterista en la ciudad de Burgos, el Partido Regionalista Castellano (PREC), y de éste la escisión Unión Castellanista (UC), a pesar de que este último acabó integrando en su Castilla a las provincias de Valladolid y Palencia.

Esta asociación recollía o concepto de Castela que deixaron nos seus numerosos escritos os ensaístas segovianos Luis Carretero Nieva e o seu fillo Anselmo Carretero, sendo acérrima defensora das ideas "condadistas".
Esta asociación recogía el concepto de Castilla que dejaron en sus numerosos escritos los ensayistas segovianos Luis Carretero Nieva y su hijo Anselmo Carretero, siendo acérrima defensora de las ideas "condadistas".

Por outra banda, as teses de Anselmo Carretero fan unha lectura moito máis concisa de Castela, restrinxindo esta á denominada "Castela condal" (os territorios do primixenio condado de Castela).
Por otro lado, las tesis de Anselmo Carretero hacen una lectura mucho más escueta de Castilla, restringiendo ésta a la denominada "Castilla condal" (los territorios del primigenio condado de Castilla).

Non obstante este partido non chegou a ver a luz debido a certas irregularidades, polo que non é ata 1989 cando empezan a aparecer as primeiras formacións políticas abertamente carreteristas, como o Partido Regionalista Castellano e máis tarde a Unión Castellanista, partido este último que máis fielmente reflectiu as teorías da asociación.
No obstante este partido no llegó a ver la luz debido a ciertas irregularidades, por lo que no es hasta 1989 cuando empiezan a aparecer las primeras formaciones políticas abiertamente carreteristas, como el Partido Regionalista Castellano y más tarde la Unión Castellanista, partido este último que más fielmente reflejó las teorías de la asociación.

En 2018 interpretou a Laureano Oubiña en Fariña, a adaptación televisiva do libro homónimo de Nacho Carretero.
En 2018 interpretó a Laureano Oubiña en Fariña, la exitosa adaptación televisiva del libro homónimo de Nacho Carretero.

A Castela carreterista estaría baseada nas Comunidades de Vila e Terra castelás (na provincia de Burgos, as Comunidades de Vila e Terra non existiron nada máis que no extremo Sur da provincia, e na de Santander non existiron estas institucións típicas da chamada repoboación do concello).
La Castilla carreterista estaría basada en las Comunidades de Villa y Tierra (en la provincia de Burgos, las Comunidades de Villa y Tierra no existieron nada más que en extremo Sur de la provincia, y en la de Santander no existieron estas instituciones típicas de la llamada repoblación concejil).

Baseado no pensamento e nos escritos que deixaron Luis Carretero Nieva e o seu fillo Anselmo Carretero, o carreterismo afirma que o que el denomina a auténtica Castela non é a das chairas cerealísticas que evocaba a Xeración do 98, senón que Castela é eminentemente montañosa: a das concas altas do Ebro, do Texo e do Xúquer (estas dúas últimas concas apareceron no carreterismo a partir da obra de Anselmo Carretero).
Basado en el pensamiento y en los escritos que dejaron Luis Carretero Nieva y su hijo Anselmo Carretero, el carreterismo afirma que lo que él denomina la auténtica Castilla no es la de las llanuras cerealísticas que evocaba la Generación del 98, sino que Castilla es eminentemente montañosa, la de las cuencas altas del Ebro, del Tajo y del Júcar (estas dos últimas cuencas aparecieron en el carreterismo a partir de la obra de Anselmo Carretero).

Fariña é un libro escrito polo xornalista Nacho Carretero, publicado en setembro de 2015 pola editorial Libros del K.O. Até marzo de 2018 vendera 30 000 exemplares en 10 edicións.
Historia e indiscreciones del narcotráfico en Galicia) es un libro escrito por el periodista español Nacho Carretero, publicado en septiembre de 2015 por la editorial Libros del K.O. Hasta marzo de 2018 había vendido 30 000 ejemplares en 10 ediciones.

O carreterismo, chamado tamén en ocasións condadismo ou purismo (este último termo é utilizado polos adeptos a estas teses), é unha corrente ideolóxica castelanista que se basea nas teses dos escritores segovianos Luis Carretero Nieva e o seu fillo Anselmo Carretero.
El carreterismo, llamado también en ocasiones condadismo o purismo (término este último utilizado por los adeptos a estas tesis), es una corriente ideológica que se autodenomina castellanista que se basa en las tesis de los escritores segovianos Luis Carretero Nieva y su hijo Anselmo Carretero.

Finalmente, e aínda que como se pode apreciar na descrición de Carreteiro sobre Castela, nun principio Madrid capital e a metrópole non formarían parte de Castela, esta cidade foi finalmente incluída no mapa de Carretero.
Finalmente, y aunque como se puede apreciar en la descripción de Carretero sobre Castilla, en un principio Madrid capital y la metrópoli no formarían parte de Castilla, esta ciudad fue finalmente incluida en el mapa de Carretero.

É coñecida a rivalidade existente entre os defensores das teses carreteristas e os que defenden unha Castela baseada no Pacto Federal Castelán de 1869.
Es conocida la rivalidad existente entre los defensores de las tesis carreteristas y quienes defienden una Castilla basada en el Pacto Federal Castellano de 1869.

"Nacho Carretero, sobre los incendios en Galicia", reportaxe en La Sexta, 8 de febreiro de 2018 (en castelán).
"Nacho Carretero, sobre los incendios en Galicia", reportaje en La Sexta, 8 de febrero de 2018.

Estes últimos utilizan o termo "carreterista" de forma despectiva para referirse aos que poñen en dúbida a castelanidade da Rexión Leonesa ou da Mancha.
Estos últimos utilizan el término "carreterista" de forma despectiva para referirse a quienes ponen en duda la castellanidad de la Región Leonesa o de La Mancha.

As zonas da provincia de Cuenca que quedan fóra da Castela carreterista corresponderíanse cos partidos de Tarancón, Belmonte e San Clemente.
Las zonas de la provincia de Cuenca que quedan fuera de Castilla se corresponderían con los partidos de Tarancón, Belmonte y San Clemente.

En realidade, sí se inclúe dentro da Castela carreterista parte da Mancha conquense, concretamente aquelas localidades pertencentes no seu día á Comunidade de Vila e Terra de Alarcón.
En realidad sí se incluye dentro de la Castilla carreterista parte de la Mancha conquense, concretamente aquellas localidades pertenecientes en su día a la Comunidad de Villa y Tierra de Alarcón.

"Así fue la visita del escritor y periodista Nacho Carretero al rodaje de 'Fariña'", artigo na web de Antena 3.
"Así fue la visita del escritor y periodista Nacho Carretero al rodaje de 'Fariña'", artículo en la web de Antena 3.

Arturo Carretero".
«Héctor Carreño».

Comunidad Castellana editaba a revista mensual de temática castelanista 'Castilla', na cal publicaban os postulados e actividades da asociación, así como varios artigos de intelectuais como Anselmo Carretero ou Manuel González Herrero.
Comunidad Castellana editaba la revista mensual de temática castellanista Castilla, en la cual publicaban los postulados y actividades de la asociación, así como varios artículos de intelectuales como Anselmo Carretero o Manuel González Herrero.

Pero hai máis aínda. Co patrocinio do avogado Carlos Slepoy, o requirimento de Rivas xunto con Inés García Holgado, tamén familiar dun represaliado, e Silvia Carretero, torturada en Estremadura e Madrid, pide á xuíza federal arxentina María Romilda Servini de Cubría que buscase a información necesaria para facer unha listaxe dos ministros daquel período, dos responsables militares e policiais e dos dirixentes da Falanxe, así como tamén das vítimas: os represaliados, desaparecidos, torturados, asasinados, sen esquecer o detalle das fosas comúns sementadas por toda a península e referencias sobre os nenos e as nenas apropiadas ilegalmente coa axuda, en non poucos casos, da propia Igrexa católica.
Con el patrocinio del abogado Carlos Slepoy, el requerimiento de Rivas junto con Inés García Holgado, también familiar de un represaliado, y Silvia Carretero, torturada en Extremadura y Madrid, pedía a la jueza federal argentina María Romilda Servini de Cubría que buscase la información necesaria para hacer una lista de los ministros de aquel período, de los responsables militares y policiales y de los dirigentes de la Falange, así como también de las víctimas: los represaliados, desaparecidos, torturados, asesinados, sin olvidar el detalle de las fosas comunes sembradas por toda la Península y referencias sobre los niños y las niñas apropiadas ilegalmente con la ayuda, en no pocos casos, de la propia Iglesia católica.

22.23 quilómetros - Fácil - por Posada Cabaña Real de Carreteros
14.85 kilómetros - Fácil - por Posada Cabaña Real de Carreteros