manter premido
mantener presionado
manter oor Spaans
manter
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
mantener
Debemos manter esta información en segredo polo momento.
Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
conservar
Para manter a brancura sa carne de tenreira, úsase a decapitación para drenar totalmente o sangue do corpo.
Para conservar blanca la carne de ternera, se decapita para drenar toda la sangre.
nutrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ireland's Call é unha canción irlandesa utilizada como himno nos partidos do equipo nacional de Rugby (Selección de rugby de Irlanda), e manter os dos demais equipos da illa de Irlanda.
Esto lo dice todoWikiMatrix WikiMatrix
A Asociación Australiana da Bandeira Nacional, fundada en 1983, é a principal organización a favor de manter a bandeira actual.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?WikiMatrix WikiMatrix
O día 16, por indicación do entón director dos Servizos Informativos, Juan Luís Cebrián, o programa pasou a denominarse "Informe Semanal", un nome que se mantivo até hoxe.
Estaba detras de la camaWikiMatrix WikiMatrix
Nos seus primeiros anos dentro da organización foi unha militante legal, que mantivo a súa militancia de forma clandestina, mentres iniciaba estudos de Maxisterio en Donostia.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
E cando era médico residente, case non podía manter o coche de trece anos de miña nai, e era un doutor cun soldo.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoQED QED
É capaz de se manter agarrado ás fendas das abas en precarias e case verticais situacións.
Me alegro de que te haya inspiradoWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que nun principio buscábanse reformas preservando o carácter socialista do Estado, e mesmo houbo intentos de manter a RDA como país, os únicos grupos organizados que presionaron e gañaron o papel dirixente foron os que defenderon a reunificación con Alemaña Occidental, a pesar de que nun principio o goberno da RFA era remiso a esta situación.
Bien, volvamos a lo que hacíamosWikiMatrix WikiMatrix
A primeira gran crise do goberno da Generalitat foi provocada pola actuación do líder de Esquerra, Josep Lluís Carod Rovira, que en xaneiro de 2004 mantivo unha reunión secreta con dous líderes de ETA en Perpiñán, sen coñecemento de Maragall, e nun día no que precisamente, a causa dunha viaxe oficial de Maragall ó estranxeiro, Carod-Rovira estaba desempeñando o papel de Presidente da Generalitat en funcións.
¡ Parece que usted es un gran tirador!WikiMatrix WikiMatrix
Mantivo importantes relacións diplomáticas coa Unión Soviética.
¡ Los intrusos no reciben galletas!WikiMatrix WikiMatrix
Xunta Suprema do Reino de Galicia ou Xunta Suprema de Galicia, goberno realmente soberano de Galicia durante o ano 1808, ao comezo da Guerra da Independencia, cando Galicia era o único territorio do Reino de España libre (aínda) da presenza do exército francés, e que foi creada para dirixir a loita contra os franceses e manter a orde pública.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéWikiMatrix WikiMatrix
No século XIII a súa historia administrativa sofre un cambio, pois pasa a integrarse na pobra de Grau, pero mantendo a súa personalidade territorial.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenWikiMatrix WikiMatrix
Malia que os obxectivos da revitalización varían moito dependendo do caso, todos teñen en común facer medrar o número de falantes e o uso da lingua, ou tentar manter o nivel actual da lingua para protexela da extinción.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóWikiMatrix WikiMatrix
As NIIF obrigan as entidades a manteren o capital en unidades de poder adquisitivo constante segundo a NIC no 29, Información financeira en economías hiperinflacionistas.
No, no me gustaWikiMatrix WikiMatrix
Estes cambios xeran unha zona de transición que separa a parte superior e inferior do manto.
Espera aquíWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que a velocidade máxima fóra de estrada é menor, non se pode manter continuamente, debido á variedade e imprevisión do terreo, excepto en casos como pradeiras e desertos areosos.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lotanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localWikiMatrix WikiMatrix
Porén, non perdeu o espírito galeguista, mantivo a militancia no Partido Galeguista no exilio, foi un dos promotores en 1952 e locutor do programa semanal de radio en galego Hora de Galicia, primeiro emitida na emisora XMEC e logo en Cadena Radio Continental.
Motivosy principales alegacionesWikiMatrix WikiMatrix
VV.AA. (1999): "M. Colmeiro a través da súa obra", catálogo da antolóxica de 1999 reproducido na pp. 127; conversacións mantidas con Teresa Orrio desde o seu obradoiro de Compostela.
Base ArkariaWikiMatrix WikiMatrix
Foi membro da "Real Sociedad Bascongada de Amigos del País" e mantivo abundantes relacións coa elite intelectual daquel tempo (Peñaflorida, Samaniego, Astarloa, J.M. Aguirre, Humboldt ou Vargas Ponce).
Perdon Papa, fue un accidenteWikiMatrix WikiMatrix
O manto é un órgano moi musculado.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonWikiMatrix WikiMatrix
Eran aburraes, iamesíes, peques, ebéicos, noriscos e maníes, que posiblemente estaban alí desde o século V a.C. Tiñan grandes cultivos de millo e frixol, criaban curíes e cans mudos, tecían mantas de algodón e comercializaban sal.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?WikiMatrix WikiMatrix
Precisamos manter as mentes nas moléculas e non distraernos co teatro, nin coa disonancia cognitiva das posibilidades " verdes " que hai aí fóra.
BIBLIOGRAFÍAQED QED
Wan Yang Ming foi un dos grandes estudosos da filosofía chinesa, dos que máis influíron nas mentes de todos os samurais e que se mantivo como criterio moral básico: "falar e facer son a mesma cousa."
La lengua elige, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Poderían facelo debido a consideracións éticas ou un desexo de manter a diversidade cultural.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!WikiMatrix WikiMatrix
Dous deles dispuxéronse para saltar, mentres o terceiro mantiña o goberno da bicha.
No hackeo mamáLiterature Literature
Tratábase de dispor de ferramentas de pensamento filosófico, sobre as que manter un debate intelectual honesto e rigoroso acerca dos dogmas referidos ao Λóγος (Logos: “Palabra”), e que permitisen esclarecer as súas diferenzas ou similitudes con Deus Pai.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.