perder de vista oor Spaans
perder de vista
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
cegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logo embargoume o ardente desexo de non perder de vista aquel home, de chegar a saber máis del.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Non perdas de vista esa barraca.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unha vez perdidas de vista as luces do coche de Jonan, a rúa Santiago quedou silenciosa e baleira.
Gracias, compañeroLiterature Literature
En canto perderon de vista o concello, Miguel ollou arredor.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoLiterature Literature
Non perdan de vista a este tipo.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdeu de vista o pastor e mailo rabaño.
¿ Papá, estás bien?jw2019 jw2019
Durante dous días coas súas noites, Buck non se afastou do campamento nin perdeu de vista a Thornton.
La pesadiIIa comenzó en GuernonLiterature Literature
Dedicáronlle poesías e gratos xuízos, sen perder de vista o ton condescendente do que ás veces fixeron gala.
En esta declaración se incluiránWikiMatrix WikiMatrix
Mais non perda de vista a Windermere esta noite.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
—dixo o mariño—, abonda saír de noite cunha boa brisa e en dúas horas pérdese de vista a illa!
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
Quedou quieta mirando o lugar onde o perdera de vista e que distaba apenas cen metros de onde ela estaba.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
Non perdeu de vista á política nacional e, sen dúbida, boa parte das accións civís e militares dos progresistas en este período contaron co se beneplácito.
Están todos juntos jugando al pókerWikiMatrix WikiMatrix
Pero non hai que perder de vista que se trata dunha denominación aplicada en séculos posteriores a Platón e que se trata dunha simplificación das súas ideas.
Como dije, tenemos varios criteriosWikiMatrix WikiMatrix
Cabanillas será o renovador da poesía (debido á súa influencia do modernismo, corrente iniciada polo nicaraguano Rubén Darío), mais sen perder de vista a tradición anterior (sobre todo Rosalía de Castro).
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?WikiMatrix WikiMatrix
Tres dos barcos non logran pasar o estreito de Magalláns, e seis días logo de entrar no Pacífico perderon de vista a carabela San Lesmes o 1 de xuño de 1526.
Tu morirás en una semana, ella dijoWikiMatrix WikiMatrix
Sen perder de vista estas restricións, máis adiante discutiremos como poderiamos transforma-la nosa máquina do tempo unidireccional baseada no paradoxo dos xemelgos nunha máquina do tempo de dúas direccións usando un «burato de verme».
Es una chica guapaWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de quedar como segundo máximo anotador da franquía tras Rolando Blackman, (en breve Aguirre será superado por Dirk Nowitzki como anotador de Dallas), tanto os afeccionados como os directivos alegráronse de perder de vista ao problemático Aguirre.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
Sobra dicir que un intervalo brevísimo de tempo abondou para perdermos a costa de vista.
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
O resultado sería entón desde este punto de vista unha perda de competitividade fronte a outras economías avanzadas.
Sólo algunos besos y juegos sexualesWikiMatrix WikiMatrix
Ás veces, no crepúsculo eu alternativamente perdido e recuperado de vista dunha sesión inmóbil baixo a miña xanela.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesQED QED
Despedíronse na ponte e Amaia permaneceu alí detida até que perdeu á súa irmá de vista.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
A obra parodia tanto no seu título como en certos xiros textuais á máis famosa ópera buffa italiana, Il barbiere di Siviglia de Rossini; porén leva a cabo unha importante descontextualización do modelo que obriga ao espectador a perder de vista a referencia orixinal: se Beaumarchais situara ao Figaro do século XVIII na pintoresca Sevilla, Larra decidiu que o barberillo do século XVIII se incorporara a unha turbulenta vida urbana: a que se desenvolve no Madrid de Carlos III, situando a acción no antigo barrio de Lavapiés, lugar onde o populacho se concentraba de xeito especial.
Esto es una locuraWikiMatrix WikiMatrix
Con todo, a maioría das grandes compañías, e asociacións de autores, e intérpretes best-séllers, non están de acordo con este punto de vista e aluden á perda de postos de traballos que se producirá na industria do sector debido a esta actividade.
Dios le bendigaWikiMatrix WikiMatrix
61 do seu libro, Fernando Méndez fala da "triste noticia dun neno, do que nunca se soubo a súa identidade, que perdeu a vista no barrio de Pelequín por mor de tomar bebidas contaminadas".
¿ Sigues tocando?WikiMatrix WikiMatrix
Todos os paseos nun lugar para que non os perdas de vista.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.