Revistas de ciencia ficción
revista de ciencia ficción
revestido oor Spaans
revestido
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
cubierto
Ti... estás revestido de gloria.
Tú estarás cubierto en gloria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dise que o khan Krum fíxose unha copa co cranio revestido de prata do emperador, coa cal brindou cos seus nobres pola vitoria obtida, á vez que ameazaba con dirixirse cara a Constantinopla.
Había una gran necesidadWikiMatrix WikiMatrix
As vesículas revestidas de COPI derivadas de Golgi acumúlanse e poden ser purificadas por medio de reaccións nas que o transporte é bloqueado co análogo GTP non hidrolizable, GTP-g -S.
¿ Qué diablos estás hablando?WikiMatrix WikiMatrix
Oficiaba o réquiem o párroco, flanqueado por outros dous curas, revestidos de sobrepeliz e cunha estola negra.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Os bronquíolos son estreitos, de non máis de 2 mm de diámetro, e están revestidos por un epitelio cuboideo simple, formado por células ciliadas e células de Clara non ciliadas, que son exclusivas dos bronquíolos.
Kota, felicidadesWikiMatrix WikiMatrix
Os personaxes están revestidos de traxes intemporaris, mais a miúdo nun estado de nudez ou seminuez.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalWikiMatrix WikiMatrix
O asentamento prehispánico, abrangue unha superficie de 72 hectáreas (7 km2), onde se localizan os grupos arquitectónicos nos que se desenvolveron varios sistemas de construción, entre os que salientan os basamentos erixidos con corpos de terra compactada revestidos cun aplanado de cal de cuncha de ostión, así como construcións de cachotaría de ladrillos.
Haré que le traigan caféWikiMatrix WikiMatrix
Recentemente utilizouse a microscopía eletrónica para visualizar a estrutura das subunidades COPII e a estrutura superficial das vesículas revestidas de COPII.
Una simple cuestión de coordinaciónWikiMatrix WikiMatrix
As placas corticais se dispóñense en sentido lingual e labial, formando una repisa de sostemento moi resistente de óso compacto, revestida por óso poroso, que constitúe a capa esponxosa.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreWikiMatrix WikiMatrix
A boca cos seus labios e o posterior tubo bucal revestido de cutícula (estomodeo), son moi variábeis e dependen da alimentación que teña cada especie.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoWikiMatrix WikiMatrix
O sistema digestivo está dividido en tres zonas (anterior, media e posterior), estrando a primeira e a última revestidas por cutícula, e forman, respectivamente, un estomodeo e un proctodeo.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónWikiMatrix WikiMatrix
Ti... estás revestido de gloria.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simbólica: a arte pode estar revestida dunha función simbólica cando pretende transcender a súa simple materialidade para ser un símbolo, unha forma de expresión ou comunicación, unha linguaxe polo cal se expresa unha idea que debe ser descifrable para o público ó cal vai dirixida.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
As paredes das fosas nasais están revestidas por mucosas que teñen como función esencial o acondicionamento do aire inhalado.
No creo que deba hacer estoWikiMatrix WikiMatrix
O administrador era José Salgado, e entre os colaboradores figuraron Ignacio Ares de Parga, Manuel Revestido, Conde de Cela (Joaquín Pesqueira), Constantino Horta, Germán Verdiales, Alberto Camino, Ramón Fernández Soto, Antonio Rey Soto e Castelao, que dende o número 24 mantivo a sección Cosas de Galicia.
Creo que Lo LLamo " compañero "WikiMatrix WikiMatrix
Os dous ascensores do seu interior están revestidos de madeira e poden albergar 24 persoas cada un.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoWikiMatrix WikiMatrix
As primeiras décadas do reinado de Vitoria foron testemuñas de varias epidemias (especial gravidade revestiron as de tifo e cólera), serios problemas na produción e distribución de alimentos básicos e os consecuentes colapsos económicos.
Buen dios, me hago ricoWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que adoitan estar revestidas de elementos fantásticos e inverosímiles, as lendas populares poden conter algunha parte de verdade que puidera axudar a guiar a investigación sobre "animais inusuais".
No sentí nadaWikiMatrix WikiMatrix
Estas estruturas consisten en diminutas cavernas que están revestidas por delgadas paredes membranosas de sulfuros metálicos.
Lo que quierasWikiMatrix WikiMatrix
Desde a estrea da película Historia de O, en 1974, o anel que aparece no filme vén sendo incorporado aos símbolos habituais do BDSM, mencionado como Anel de O, e moi especialmente en relaciónelas D/s, onde o Master imponllo á submisa ou escrava nunha cerimonia que adoita revestir especial relevancia.
Llegamos una semana retrasadosWikiMatrix WikiMatrix
O bazo está revestido por unha cápsula fibroelástica e suxeito por bandas fibrosas unidas ao peritoneo (a membrana que reviste a cavidade abdominal).
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
As vesículas revestidas por COPII producidas in vitro (a partir de membranas de lévedo na presenza dunha maquinaria mínima) son capaces de empaquetar un gran conxunto de proteínas de cargamento solubles e transmembrana, incluíndo o precursor do factor de ferommonas e os v-SNAREs Bet1p, Bos1p e Sec22p, que son necesarios para o aliñamento e a fusión desas vesículas con membranas de Golgi.
A mí me parece alegreWikiMatrix WikiMatrix
A súa cúpula revestida de cerámica destaca claramente na paisaxe suecano.
Esta noche no volveráWikiMatrix WikiMatrix
Agora estamos traballando en revesti-lo cerebro con elementos de gravación.
Uso del reproductor de medios integradoted2019 ted2019
Este avión, revestido con pintura anticorrosiva, presentouse o 31 de marzo sen os seus motores General Electric CF6-80E1, que se instalarían no mes de agosto.
El botones acaba de traerloWikiMatrix WikiMatrix
Son tubos ocos polos que circulan os gases respiratorios; ademais de estaren revestidas de cutícula presentan aneis en espiral (tenidios) que as reforzan e impiden que colapsen.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.