simulacro oor Spaans
simulacro
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
amago
simulacro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O simulacro de xuízo terminou con quince condenas á morte.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, o fusilamento, di o Alto Tribunal, constituíu "un acto de forza de extrema violencia, enmarcado nunhas actuacións que nin tan sequera poden ser cualificadas de simulacro xudicial, e nas que en ningún momento valoráronse xuridicamente os feitos subsumiendo a conduta do executado nalgún tipo penal.
CircuncisionWikiMatrix WikiMatrix
Crearon varias brigadas que practicaron rexistros, detencións, torturas (como simulacros de execucións) e asasinatos.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíWikiMatrix WikiMatrix
Así intentamos reflectilo a través de imaxes e palabras sobre as dificultades que os dous incorporamos, e por medio dos residuos e das pegadas daqules e daquelas que permanecen na súa tumba marítima, ob-scenae, que teñen que permanecer invisibles para o simulacro da democracia e os dereitos humanos neocoloniais e necropolíticos sigan funcionando.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.WikiMatrix WikiMatrix
O incendio, acaecido cando apenas quedaban 10 minutos para finalizar a conta atrás e tras un simulacro real de 5 horas e 45 minutos, debeuse posiblemente a un curtocircuíto que inflamou a atmosfera de osíxeno puro ao 100%, que unido ao deficiente illamento dos cables, ás tubaxes mal deseñadas e protexidas, a falta de sistemas de evacuación de emerxencia, así como á carencia de sistemas antiincendios e de asistencia de urxencia, produciron a morte dos tripulantes por asfixia.
No lo conocía muy bienWikiMatrix WikiMatrix
"Simulacro de emerxencia superado".
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaWikiMatrix WikiMatrix
O réxime de torturas que se aplicaba era o procedemento brutal: malleiras con vergallos de caucho, seguidas de duchas moi frías, simulacros de fusilamento e outros tormentos horrorosos e sanguentos.
A la Montaña de FuegoWikiMatrix WikiMatrix
Militares leais ao goberno e personalidades da Fronte Popular, como o alcalde, Antonio López Sánchez-Prado, foron posteriormente fusilados tras ser sometidos a simulacros de xuízos.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaWikiMatrix WikiMatrix
Tamén foi na praza onde se realizou o simulacro de ataque policial a Alfredo Astiz, que convenceu erroneamente ás nais de que era un verdadeiro familiar de desaparecidos, cando en realidade era un Capitán de Fragata infiltrado nas organizacións de dereitos humanos.
¿ Desaparecidos?WikiMatrix WikiMatrix
Foi detido polos militares sublevados, sufriu un simulacro de xuízo e foi fusilado na tapia do cemiterio de Lugo.
Iría directamente a él y le diríaWikiMatrix WikiMatrix
Martín Cerezo, que observou as evolucións da embarcación desde a torre da igrexa, convenceuse de que non se trataba dun mercante, senón dun simulacro construído polos filipinos para que parecese un vapor e transportado a man por eles en augas pouco profundas.
Capitán ... Me quedaré con GerbenWikiMatrix WikiMatrix
1939 - Gran Bretaña fai os seus primeiros simulacros de evacuación de civís.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Este módulo é de grande utilidade na atención de emerxencias, campañas de prevención, servizos preventivos e simulacros e foi de grande axuda a Cruz Vermella na súa actuación en emerxencias sanitarias.
El Continental Algo que tû entiendesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tamén desde os propios centros leváronse a cabo simulacros de emerxencia con ou sen evacuación.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sen saber o que ía pasar, Bloom estendeu unha man como simulacro de querer protexerse e dela saíu un campo de enerxía que permitiu que non lle fixesen dano.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E, no tocante á prevención, só o 22% das empresas realizan os sempre recomendables simulacros de accidente.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre as 12.30 o equipo da CEMMA realizará un simulacro de varamento, no que os alumnos e alumnas poderán aprender as nocións básicas cando se atopen un animal varado na praia.
¿ Qué estás viendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre estas funcións, en rasgos xerais, ocupan un lugar destacado as actividades de carácter preventivo, labor que veñen realizando dende hai anos, por unha parte no ámbito escolar, mediante charlas e simulacros de evacuación e visitas ao parque e, por outra parte, impartindo charlas a diferentes colectivos tales como: hostalería, centros de saúde, colexios, etc...
Más rápido que ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A especial singularidade da celebración do Simulacro do NAUFRAXIO DE LAXE, foi oficialmente recoñecida ao ser declarada Festa de Galicia de Interese Turístico, por resolución da Dirección da Axencia de Turismo de Galicia do 17 de xullo de 2013, seguindo o acordo do Consello da Xunta de Galicia do 11 de xullo de 2013.
Gracias, SargentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simulacro de emerxencias na EI.
No, lo siento, tienes razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Previamente ao simulacro que terá lugar o vindeiro 18 de decembro, celebrarase unha mesa técnica composta por persoal de Augas de Galicia, membros de Protección Civil e das agrupacións de voluntarios, dos Grupos de Emerxencias Supramunicipais, da Garda Civil, da Policía Local e técnicos municipais.
Si, te tengo cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entón, o máis probable é que nos atopemos en saídas a navegar, probas de habilidade e procuras do tesouro ao longo da cidade ou en actividades colaborativas no campo ou en simulacros doutras profesións que estean caracterizadas polo traballo en equipo, como a de bombeiro.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Ministerio de Fomento realizará mañá martes, 21 de novembro, un simulacro de emerxencia no túnel de Valladares na autovía VG-20, en Vigo, no que se reproducirá un accidente por colisión de dous vehículos lixeiros con resultado de incendio dun deles.
Oye, vaya forma de ser olvidadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerosos folguistas foron secuestrados, sometidos a simulacros de fusilamento, e outros asasinados[3].
Lo de arrancar cabelleras me fascinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simulacros de emerxencias
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.