sinalización oor Spaans

sinalización

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

señalización

naamwoord

Soortgelyke frases

Sinalización parácrina
Efecto paracrino

Sinalización autócrina
liberación autocrina

Sinalización celular
comunicación celular

voorbeelde

Nos cloroplastos, hai secuencias de sinalización que destinan as proteínas ás membranas dos tilacoides.
En los cloroplastos, el péptido señal destina las proteínas a los tilacoides.

Aínda que a sinalización parácrina orixina respostas diversas nas células inducidas, a maior parte dos factores parácrinos utilizan un conxunto relativamente simplificado de receptores e vías.
A pesar de que la señalización paracrina desencadena un arreglo diverso de respuestas en las células inducidas, la mayor parte de los factores paracrinos utilizan un grupo relativamente pequeño y conservado de receptores y rutas de señalización.

As primeiras soportan o transporte da información de tráfico e sinalización, incluída a conmutación.
Las primeras soportan el transporte de la información de tráfico y señalización, incluida la conmutación.

As integrinas xogan un importante papel na sinalización celular.
Las integrinas juegan un papel crucial en la señalización celular.

A vía de sinalización de IGF parece xogar un papel crucial no cáncer.
La ruta de señalización del IGF parece jugar un papel importante en el cáncer.

As histonas están xeralmente monoubiquitinadas e asociadas coa marcaxe estrutural ou de sinalización .
Las histonas están normalmente monoubiquitinizadas y asociadas con la señalización o el marcaje estructural.

A FEMP (Federación español a de municipios e provincias) incluíu esta proposta no seu “Manual Práctico para unha sinalización urbana igualitaria”, recomendando a súa aplicación en todo o estado.
La FEMP (Federación español a de municipios y provincias) ha incluido esta propuesta en su “Manual Práctico para una señalización urbana igualitaria”, recomendando su aplicación en todo el estado.

Unha gran parte desta vía de sinalización foi esclarecida polos Drs. Michael S. Brown e Joseph L. Goldstein na década de 1970.
La importancia de ellos para la clarificación del LDL de la sangre fue descubierta por R. G. Anderson, Michael S. Brown y Joseph L. Goldstein en 1976.

Este transporte inclúe o paso de ARN e subunidades dos ribosomas desde o núcleo ao citoplasma, e de proteínas (como as ADN polimerases, laminas ou histonas), carbohidratos, moléculas de sinalización e lípidos desde o citoplasma cara ao núcleo.
Este transporte incluye el movimiento de ARN y ribosomas desde el núcleo al citoplasma, y movimiento de proteínas (tales como ADN polimerasas y laminas), carbohidratos, moléculas de señal y lípidos hacia el núcleo.

Entre 1981 e 1982 cámbiase a totalidade da sinalización ao viaxeiro do Metro de Madrid, créase o primeiro plano esquemático e se redeseña a imaxe do rombo, máis acorde coa nova sinalización, a diferenza doutras sinalizacións de metros que han evolucionado no tempo, o deseñador Arcadi Moradell Bosch crea unha sinalización totalmente diferente á anterior con gran éxito segundo os estudos do propio Metro, deseña o primeiro plano esquemático a 45o e 90o do Metro e modifica o rombo/logotipo con cambios de cor e tipografía similares á nova sinalización.
A diferencia de otras señalizaciones de metros que han evolucionado en el tiempo, el diseñador Arcadi Moradell Bosch crea una señalización totalmente diferente a la anterior con gran éxito según los estudios del propio Metro, diseña el primer plano esquemático a 45o y 90o del Metro y modifica el rombo/logotipo con cambios de color y tipografía similares a la nueva señalización.

A sonic hedgehog (SHH) exerce varias funcións no desenvolvemento de vertebrados, actuando como mediadora de sinalizacións e regulando a organización do sistema nervioso central, extremidades e a polaridade das somitas.
La proteína sonic hedgehog (SHH) posee varios roles en el desarrollo de los vertebrados, donde media la señalización y regulación de la organización del sistema nervioso central, extremidades y la polaridad en la embriogénesis de los somites.

Foille encargado o deseño das sinalizacións do Metro de París, para o cal creou unha variación da Univers especializada para utilizarse en branco sobre fondos escuros en condicións de pouca luz.
Luego en la década de los 70 se le pidió a Frutiger que diseñara las señalizaciones del Metro de París, para el cual idea una variante de la Univers especializada para utilizarse en blanco sobre fondos oscuros en condiciones de poca luz.

Cisco-SC# (Controlador de Sinalización) Stencils
Cisco-SC# (Controlador de señalización)Stencils

Esta activación incontrolada das proteínas Hedgehog pode ser causada por mutacións na vía de sinalización, que serían independentes do ligando, ou por unha mutación que causa a sobreexpresión da proteína Hedgehog, que sería dependente de ligando.
Esta activación descontrolada de las proteínas Hedgehog puede ser causada por mutaciones en la vía de la señal, la cual puede ser independiente de ligando, o una mutación que causa la sobreexpresión de la proteína Hedgehog, la cual es dependiente del ligando.

As denominacións asturianas son as únicas que poderán aparecer na sinalización viaria e nos mapas oficiais.
Las denominaciones asturianas son las únicas que podrán aparecer en la señalización viaria y en los mapas oficiales.

Durante o desenvolvemento embrionario temperán o ácido retinoico xerado nunha rexión específica do embrión axuda a determinar a posición ao longo do eixe embrionario anteroposterior ao servir como unha molécula de sinalización intercelular, que guía o desenvolvemento da porción posterior do embrión.
Durante el desarrollo embrionario temprano, el ácido retinoico generado en una región específica del embrión permite determinar la posición a lo largo del embrión anterior/posterior del eje, al servir como una molécula de señalización intercelular que guía el desarrollo de la parte posterior del embrión.

Nos organismos maduros, a sinalización parácrina está implicada en respostas a alérxenos, reparación de tecidos, formación de tecido de cicatrización, e coagulación do sangue.
En los organismos maduros, la señalización paracrina se encuentra involucrada en las respuestas a alérgenos, reparación de tejidos, formación de tejido cicatrizal, y coagulación de la sangre.

O feito de estar homologado implica que o carreiro se atopa sinalizado con devandito sistema de marcas, que conta cunha topoguía descritiva, que existe un compromiso de mantemento por parte do promotor e que cumpre os requisitos establecidos polo organismo competente en cada país e que en España é a Federación Española de Deportes de Montaña e Escalada (FEDME).
El hecho de estar homologado implica que el sendero se encuentra señalizado con dicho sistema de marcas, que cuenta con una topoguía descriptiva, que existe un compromiso de mantenimiento por parte del promotor y que cumple los requisitos establecidos por el organismo competente en cada país y que en España es la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME).

O 17 de decembro de 2015 púxose en servizo a liña de alta velocidade Olmedo-Zamora-Galicia no seu tramo Olmedo-Zamora de 99 km permitindo melloras nos tempos de viaxe pero só alcanzando unha velocidade de 200 km/h ata que estea instalado o sistema de sinalización e seguridade ERTMS e poidan circular os trens AVE.
El 17 de diciembre de 2015 se puso en servicio la línea de Alta Velocidad L.A.V. Olmedo-Zamora-Galicia en su tramo Olmedo-Zamora de 99 km permitiendo mejoras en los tiempos de viaje pero solo alcanzando los 200 km/h hasta que esté instalado el sistema de señalización y seguridad ERTMS y puedan circular los trenes AVE.

O seu trazado estaban sinalizadas as millas romanas por medio de miliarios ou agrupacións de miliarios.
A lo largo de su trazado las millas romanas se encuentran señalizadas mediante miliarios (o piedras miliares).

Estes vestixios foron consolidados, sinalizados e integrados nunha área pública de esparexemento.
Los vestigios se señalaron y se integraron en un área pública de esparcimiento.

A ubiquitina pode tamén marcar as proteínas transmembrana (por exemplo, receptores) para eliminalos das membranas e realizar varias funcións de sinalización na célula.
La ubiquitina puede marcar también a proteínas transmembrana (por ejemplo a los receptores) para su extracción desde las membranas y cumplir varios papeles de señalización dentro de la célula.

Ademais, as células mesanxiais extraglomerulares están estratéxicamente localizadas entre a mácula densa e a arteríola aferente, polo que talvez funcionen como mediadoras da sinalización entre ambas as estruturas.
Además, las células mesangiales extraglomerulares están estratégicamente localizadas entre la mácula densa y la arteriola aferente, por lo que tal vez funcionen como mediadoras de la señalización entre ambas estructuras. Kierszenbaum, A.L. (2007).

A acción local da sinalización por factores de crecemento xoga un papel especialmente importante no desenvolvemento dos tecidos.
La acción local de la señalización de los factores de crecimiento desempeña un papel especialmente importante en el desarrollo de los tejidos.

As histona desacetilases interveñen nunha serie de rutas metabólicas que, de acordo coa Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG), son: Procesamento de información ambiental, transdución de sinais, vía de sinalización Notch PATH:ko04330 Procesos celulares, crecemento e morte celular, ciclo celular PATH:ko04330 Doenzas humanas, cancro, leucemia mieloide aguda PATH:ko05220 A acetilación de histonas xoga un papel moi importante na regulación da expresión xénica.
Las histona deacetilasas están involucradas en una serie de rutas metabólicas que, de acuerdo a la Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG), son: Procesamiento de información ambiental, transducción de señales, ruta de señalización Notch PATH:ko04330 Procesos celulares, crecimiento y muerte celular, ciclo celular PATH:ko04330 Enfermedades humanas, cáncer, leucemia mieloide aguda PATH:ko05220 La acetilación de histonas juega un papel muy importante en la regulación de la expresión génica.