Sinal de audio oor Spaans

Sinal de audio

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

señal de audio

señal analógica eléctricamente exacta a una señal sonora

voorbeelde

Actualmente, as frecuencias en ondas medias están a ser progresivamente usadas para portar sinais de audio dixital (DRM).
Actualmente, las frecuencias en ondas medias están siendo progresivamente reutilizadas para poder transportar audio digital (DRM).

No contexto da electrónica de consumo, o termo de "conector DIN" refírese por regra xeral aos conectores con extremo circular que foron os que primeiro se estandarizaron por DIN para ser empregados nos sinais de audio analóxicos.
En el contexto de electrónica de consumo, por regla general, conector DIN se refiere a los conectores con extremo circular que fueron los primeros normalizados por el DIN, para ser empleados en las señales analógicas de audio.

Se a sinala, unha extensión cun ecualizador filtra a saída de audio
Cuando está activa, una extensión de ecualizador filtra la transmisión de datos de audio

Un monitor de estudio reproduce o sinal de audio de forma transparente, dando unha resposta lineal, sen alteracións e sen coloración.
reproducir la señal de audio de forma transparente, es decir, una respuesta plana, sin alteraciones y sin coloración.

Sinale a opción de Son Previo e escolla un ficheiro de audio, o cal soará cando unha tarefa de texto sexa interrompida por outra mensaxe
Marque el recuadro de Presonido y elija un archivo de audio presonido, que sonará cuando un trabajo de texto es interrumpido por otro mensaje

Nun afán de incrementar audiencia no sinal Sur, durante inicios de 2017, ademais dos programas existentes nos demais feeds, chega Despedida de solteiros: MTV After Hours con Mikki Lusardi, o show de madrugada que mostraba as mellores escenas e emitía en vivo o despois da gala de Despedida de solteiros, programa emitido pola súa canle irmán Telefe, e tamén se estrea Clickbait coa condución do youtuber arxentino Lucas Garófalo. en setembro do 2017, chega Caniggia libre (o primeiro reality arxentino producido por MTV) e logra gran aceptación no público.
En un afán de incrementar audiencia en la señal Sur, durante inicios de 2017, además de los programas existentes en los demás feeds, llega Despedida de solteros: MTV After Hours con Mikki Lusardi, el show de madrugada que mostraba las mejores escenas y emitía en vivo el después de la gala de Despedida de solteros, programa emitido por su canal hermano Telefe, y también se estrena Clickbait con la conducción del youtuber argentino Lucas Garófalo. en septiembre del 2017, llega Caniggia libre (el primer reality argentino producido por MTV) y logra gran aceptación en el público.

O historiador Manuel de Mendiburu no seu Diccionario histórico-biográfico del Perú, Tomo II , sinala a Boán como o oidor decano que sucedeu na presidencia da Audiencia o vicerrei Conde de Monterrey, sen mencionar a Núñez de Avendaño.
El historiador Manuel de Mendiburu en su Diccionario histórico-biográfico del Perú, tomo 2, menciona a Boán como el oidor decano que sucedió en la Presidencia de la Audiencia al virrey conde de Monterrey, sin mencionar el gobierno previo de Núñez de Avendaño.

O inconveniente deste arranxo aparece cando a zona que se pretende cubrir é demasiado extensa e as caixas non dan cuberto toda a zona da audiencia, polo que se apreciará unha ausencia de sinal.
El inconveniente de este arreglo aparece cuando la zona que se pretende cubrir es demasiado extensa y las cajas no dan cubierto toda la zona de la audiencia por lo que se apreciará una ausencia de señal.

No exterior para as unidades móbiles de satélite ofrecerase sinal de video en formatos SDI/SD 16:9 e PAL Composto 16:9 e sinal de audio analóxico XLR-Canon, así como unha sinal independente en linguaxe de signos.
En el exterior para las unidades móviles de satélite se ofrecerá señal de video en formatos SDI/SD 16:9 y PAL Compuesto 16:9 y señal de audio analógico XLR-Canon, así como una señal independiente en lenguaje de signos.

Así mesmo, o dispositivo conta cunha conexión auxiliar que pode utilizarse para reenviar o sinal de audio a un amplificador externo, o que abre as portas a unha a sonorización máis ampla doutras estancias e ata de todo o fogar.
Asimismo, el dispositivo cuenta con una conexión auxiliar que puede utilizarse para reenviar la señal de audio a un amplificador externo, lo que abre las puertas a una la sonorización más amplia de otras estancias e incluso de todo el hogar.

A Xunta de Galicia subministrará sinal de audio das distintas comparecencias e ademais facilitará postos en mesa para poder realizar os directos, con tomas de corrente, WIFI, RDSI (1 por medio, previa solicitude no momento de acreditarse) e toma de audio no interior do salón (audio analóxico XLR-Canón).
La Xunta de Galicia suministrará señal de audio de las distintas comparecencias y además facilitará puestos en mesa para poder realizar los directos, con tomas de corriente, WIFI, RDSI (1 por medio, previa solicitud en el momento de acreditarse) y toma de audio en el interior del salón (audio analógico XLR-Canon).

Transporte Durante os últimos anos, a Xunta de Galicia e Retegal, realizaron grandes esforzos para a implantación dunha rede de transporte composta por radioenlaces dixitais de última xeración e fibras ópticas equipadas coa tecnoloxía DWDM, que permite a Retegal ofrecer un amplo catálogo de servizos de transporte de sinais de audio, vídeo ou datos.
Transporte Durante los últimos años, la Xunta de Galicia y RETEGAL, han realizado grandes esfuerzos para la implantación de una red de transporte compuesta por radioenlaces digitales de última generación y fibras ópticas equipadas con tecnología DWDM, que permite a RETEGAL ofrecer un amplio catálogo de servicios de transporte de señales de audio, vídeo o datos.

Se sinala esta opción e K#b non é capaz de ler un sector de audio do CD orixinal, serán substituido por ceros na copia resultante. Xa que os reprodutores de CD de audio son capaces de interpolar pequenos erros nos datos, non supón nengún problema deixar que K#b ignore os sectores ilexíbeis
Si se marca esta opción y K#b no es capaz de leer un sector de audio del CD de origen, lo reemplazará con ceros en la copia resultante. Dado que los reproductores de CD de audio son capaces de interpolar pequeños errores en los datos, no es problema dejar que K#b omita los sectores ilegibles

Para a audiencia latina, a canle de cable Fox Sports en Español transmite un partido dos sábados, a mesma serie de campionato que o sinal en inglés e a Serie Mundial.
Para la audiencia latina, el canal de cable Fox Deportes transmite un partido de los sábados, la misma serie de campeonato que la señal en inglés y la Serie Mundial.

Se sinala esta opción, K#b usará algún do espazo libre no CD de audio para armacenar información adicional, como o artista ou o título do CD. CD-TEXT é unha extensión ao estándar para CD de audio introducida por Sony. CD-TEXT só será utilizado nos leitores de CDs que soporten esta extensión como a maiorí das radios para coche). Dado que un CD con CD-TEXT funcionará en calquer leitor de CDs nunca é má idea sinalar isto (se especifica os datos
Si se marca esta opción K#b usa cierto espacio del CD de audio que de otra forma no se usaría para guardar información adicional, como el artista o el título del CD. CD-TEXTO es una extensión del estándar de audio introducida por Sony. CD-TEXTO sólo se podrá usar en reproductores de CD que soporten esta extensión (principalmente reproductores de CD de coche). Puesto que los CD mejorados CD-TEXTO funcionarán en cualquier reproductor de CD, nunca es mala idea activarlo (si especifica datos CD-TEXTO

Dado o crecemento da canle tanto nun aspecto social como económico, en abril de 1996, a canle divídese en dous sinais rexionais denominadas «Norte» e «Sur» paira lograr un maior achegamento á súa audiencia; con todo, os programas seguían sendo producidos en Miami.
Dado el crecimiento del canal tanto en un aspecto social como económico, en abril de 1996, el canal se divide en dos señales regionales denominadas «Norte» y «Sur» para lograr un mayor acercamiento a su audiencia; sin embargo, los programas seguían siendo producidos en Miami.

Chega o 2017, e coa compra de Telefe (a canle líder en audiencia en Arxentina) por parte de Viacom (en novembro de 2016), e a gran influencia da multinacional no sur do continente, prodúcense notorios cambios nos feeds: En sinálelas Norte e Centro séguese apostando á emisión diaria e (en ocasións) maratónica de reality shows latinos, norteamericanos e europeos (Acapulco Shore, Geordie Shore, <i id="mwAUE">Catfish</i>, etc.), así como tamén series.
Llega el 2017, y con la compra de Telefe (el canal líder en audiencia en Argentina) por parte de Viacom (en noviembre de 2016), y la gran influencia de la multinacional en el sur del continente, se producen notorios cambios en los feeds: En las señales Norte y Centro se sigue apostando a la emisión diaria y (en ocasiones) maratónica de reality shows latinos, norteamericanos y europeos (Acapulco Shore, Geordie Shore, Catfish, etc.), así como también series.

Para o vindeiro martes día 9 de maio sinalou a sección cuarta da Audiencia provincial de Pontevedra un caso de estafa, falsidade e contra a facenda pública, onde a suposta vítima foi a Xunta de Galicia.
Para el próximo martes día 9 de mayo ha señalado la sección cuarta de la Audiencia provincial de Pontevedra un caso de estafa, falsedad y contra la hacienda pública, donde la supuesta víctima fue la Xunta de Galicia.

través da tecnoloxía I2S, apilar o sinal L / R analóxica de entrada de audio para interface HDMI, faga o audio de transporte liña HDMI convenientemente.
través de la tecnología I2S, apilar la señal L / R analógica de entrada de audio a la interfaz HDMI, hacer que el audio de transporte línea HDMI convenientemente.

A sección cuarta da Audiencia de Pontevedra sinalou para o vindeiro martes día 27 de xuño dous xuízos que previsiblemente se resolverán mediante un acordo de conformidade entre a Fiscalía e os acusados.
La sección cuarta de la Audiencia de Pontevedra ha señalado para el próximo martes día 27 de junio dos juicios que previsiblemente se resolverán mediante un acuerdo de conformidad entre la Fiscalía y los acusados.

Sinala a Audiencia Provincial de Bilbao, en sentencia do 27 de xuño do 2002, que a consumidora mercou o abrigo en novembro e que para febreiro xa se dispuña do resultado das análises, o que significaba que a deterioración do abrigo foi inmediata á compra, polo que houbo na consumidora un ánimo inmediato de reclama-la deterioración da prenda.
Señala la Audiencia Provincial de Bilbao, en sentencia del 27 de junio de 2002, que la consumidora compró el abrigo en noviembre y que para febrero ya se disponía del resultado de los análisis, lo que significaba que el deterioro del abrigo fue inmediato a la compra, por lo que hubo en la consumidora un ánimo inmediato de reclamar el deterioro de la prenda.

Esta sala conta con instrumentos de medida e análise de sinais acústicas, simulación de acústica de salas, transmisión de son en edificios, acústica ambiental e edición de audio.
Esta sala cuenta con Instrumentos de medida y análisis de señales acústicas, simulación de acústica de salas, transmisión de sonido en edificios, acústica ambiental y edición de audio.

Tamén sinalou que a TVG terminou 2017 cunha audiencia do 10,4% (só por detrás de TV3, entre as canles autonómicas).
También ha señalado que la TVG terminó 2017 con una audiencia del 10,4% (solo por detrás de TV3, entre los canales autonómicos).

A Audiencia Provincial de Alacante sinalou, en sentenza do 27 de xuño de 2007, que a óptica non achegou probas que demostrasen que a súa cliente non seguira as indicacións e esixencias sobre o coidado que esixía a natureza do produto.
La Audiencia Provincial de Alicante señaló, en sentencia de 27 de junio de 2007, que la óptica no aportó pruebas que demostraran que su cliente no siguió las indicaciones y exigencias sobre el cuidado que exigía la naturaleza del producto.

O historiador musical Jonathan Gould sinalou a importancia musical e cultural desta reunión, xa que os respectivos fans dos músicos eran «percibidos como habitantes de dous mundos culturalmente separados»: o público xeral de Dylan eran «mozos da universidade con inclinacións artísticas ou intelectuais, un idealismo político e social nacente, e un estilo lixeiramente bohemio» en contraste coa audiencia de The Beatles que eran uns «verdadeiros 'adolescentes'-mozos de secundaria ou primaria, cuxas vidas estaban totalmente envolvidas na comercializada cultura popular da televisión, radio, discos de música pop, revistas, e a moda adolescente.
Cuando lo visitaron en su suite del hotel, Dylan los inició en el consumo de cannabis. El historiador musical Jonathan Gould señaló la importancia musical y cultural de esta reunión, ya que los respectivos fanáticos de los músicos eran «percibidos como habitantes de dos mundos culturalmente separados»: el público general de Dylan eran «chicos de la universidad con inclinaciones artísticas o intelectuales, un idealismo político y social naciente, y un estilo ligeramente bohemio» en contraste con la audiencia de The Beatles que eran unos «verdaderos 'adolescentes'—chicos de secundaria o primaria, cuyas vidas estaban totalmente envueltas en la comercializada cultura popular de la televisión, radio, discos de música pop, revistas, y la moda adolescente.