vulgo oor Spaans
vulgo
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
plebe
populacho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entón, o "latín vulgar" deixa de ser un glotónimo útil para identificar ningunha lingua.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaWikiMatrix WikiMatrix
A pronunciación destas vogais é a mesma que se amosa no cadro de vogais do latín vulgar á dereita.
¿ Qué excusa puedo poner?WikiMatrix WikiMatrix
Clemátide é o nome vulgar que reciben as diferentes especies do xénero: Clematis, un xénero que posúe máis de 200 especies bravas e máis de 400 cultivares, na familia Ranunculaceae, composto na súa meirande parte por plantas rubideiras e lianas resistentes, con atractivas flores.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Os anuros (Anura do grego antigo ἀ(ν-) a(n-) (negación) e οὐρά ourá 'cola') son unha orde de anfibios, coñecidos vulgarmente como ras e sapos.
No, nosotros somos más poderososWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que ás veces a palabra crocodilo se usa vulgarmente para referirse a todos os membros da orde, propiamente falando só son verdadeiros crocodilos os da familia dos crocodílidos.
? Por quì no le saludas?WikiMatrix WikiMatrix
A partir dese sínodo é cando se considera que a primeira lingua vulgar está separada do latín, e se designa en efecto como unha lingua á parte.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoWikiMatrix WikiMatrix
Foi nese momento cando o latín vulgar se converte nun nome colectivo para designar un grupo de dialectos derivados do latín, con características locais (non necesariamente comúns), que non constituían unha lingua, ao menos no sentido clásico do termo.
Los cazas están en camino, señorWikiMatrix WikiMatrix
O nome vulgar galego e o latino pleurotus (pé desprazado) refírense ao crecemento do talo respecto do chapeu ou parte superior, mentres que o termo específico latino ostreatus (ostra) refírese á forma do chapeu en si, que se asemella ao bivalbo do mesmo nome.
¿ No puedes levantar tu cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
O dacio podería haber formado gran parte do substrato do protorromanés, que se desenvolveu a partir do latín vulgar falado nos Balcáns ao norte da liña Jirecek, que divide as zonas de influencia de latín e grego.
Que los cumpla feliz, SrWikiMatrix WikiMatrix
A clásica caput, "cabeza", cedeu no latín vulgar a testa (orixinalmente "pucheiro", metáfora común en Europa occidental; cfr. inglés cup con alemán Kopf) na maioría das formas romances occidentais, italiano inclusive.
Justo pensaba en tíWikiMatrix WikiMatrix
Á parte da forma a tergo, é moi común a forma frontal, vulgarmente chamada «pose do misioneiro» xa que se adxudica, improbablemente, a introdución desta forma de practicar o coito en Oceanía aos misioneiros cristiáns.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IWikiMatrix WikiMatrix
Tal é o caso das series South Park, Drawn Together (adaptado ao español como «A Casa dos Debuxos») e Afasto e Valentina, nas cales se tratan temáticas liberais cunha linguaxe vulgar e obscena.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazWikiMatrix WikiMatrix
A cebada cultivada (Hordeum vulgare) desciende da cebada silvestre (Hordeum spontaneum), que crece en Oriente Medio.
Eres un maldito traidorWikiMatrix WikiMatrix
Hylobates é un xénero de primates hominoideos da familia Hylobatidae coñecidos vulgarmente como xibóns.
Siempre quieres dineroWikiMatrix WikiMatrix
Pseudomonas syringae pv. japonica ataca o orxo Hordeum vulgare.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Porén, vulgarmente tense unha visión do óso como unha estrutura inerte, posto que o que xeralmente queda á vista son as pezas óseas —secas e libres de materia orgánica— dos esqueletos despois da descomposición dos cadáveres.
Sé que quieres ver cómo es el mundoWikiMatrix WikiMatrix
O que se coñece hoxe en día do latín vulgar procede de tres fontes.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónWikiMatrix WikiMatrix
Por iso describe todo o cotián e típico e prefire os personaxes vulgares e correntes, dos que toma boa nota a través de cadernos de observación, ós personaxes extravagantes ou insólitos típicos do anterior Romanticismo.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilWikiMatrix WikiMatrix
A palabra vén do italiano carnevale, que ten como orixe, segundo a maioría dos etimoloxistas modernos o latín vulgar carne-levare, que significaba "abandonar a carne" (o cal xustamente era a prescrición obrigatoria para todo o pobo durante todos os venres da Coresma).
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresWikiMatrix WikiMatrix
As nubes ou o bafo branco dunha cazola ou un conxelador, vulgarmente chamado "vapor", é o resultado de minúsculas pingas de auga líquida ou cristais de xeo.
Estoy bien.¿ Ve?WikiMatrix WikiMatrix
É un bonito termo vulgar para ese tipo de... mostachos cepillo.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1290, o rei D. Dinis cria a primeira universidade portuguesa en Lisboa (o Estudo Xeral) e decretou que o portugués, até entón apenas coñecido como "lingua vulgar", pasase a ser coñecido como Lingua Portuguesa e oficialmente usado.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?WikiMatrix WikiMatrix
Coluche reivindicaba a súa grosería: «Toujours grossier, jamais vulgaire» (sempre groseiro, nunca vulgar).
A el se le pagara por divertirse!WikiMatrix WikiMatrix
Outras veces, o nome científico ten unha correspondencia case idéntica co nome vulgar, por exemplo: Rosa canina para a rosa canina.
No me agradaWikiMatrix WikiMatrix
Como reverso da moeda, foi o branco dos autores cómicos que a describen como unha vulgar encargada dun bordel e unha intrigante.
¿ Alguien más?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.