Luar oor Frans

Luar

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

clair de lune

naamwoord

lumière reçue la nuit sur Terre depuis la Lune

luar

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

clair de lune

naamwoord manlike

lune

naamwoord vroulike

rayon de Lune

voorbeelde

Recorreron as rexións de Benguela até ás terras de Iaca, despois de ter delimitado os cursos dos ríos Cubango, Luando e Tohicapa.
Ils parcourent les régions de Benguela jusqu'à la région de Iaca, après avoir délimité le cours des fleuves Cubango, Luando et Tohicapa.

O luar é a luz que chega á Terra desde a Lúa.
Le clair de lune est à l'origine la lumière reçue la nuit sur Terre depuis la Lune.

Foi tan canso o teu paseo ao luar?
À cause de ta promenade nocturne?

Lu, onde fuches?
Lu, ou est-tu allé?

Dame o pao, Lu.
Donne le baton, Lu.

Clementine estabilizábase nos tres eixos unha vez en órbita luar mediante volantes de inercia cunha precisión de 0,05 graos no control de actitude e 0,03 graos na determinación da posición.
Le vaisseau spatial était stabilisé sur trois-axes en orbite lunaire par des roues de réaction avec une précision de 0,05 degré dans le contrôle et 0,03 degré dans l’acquisition.

O luar... e a idade, achegábase aos 70.
Il était vieux, il devait avoir 70 ans.

O calendario gregoriano está dividido en doce meses: Ademais, cada período de sete días forma unha semana, herdanza dun calendario luar.
Le calendrier grégorien est un calendrier solaire divisé en douze mois, de durée inégale : Une période de sept jours forme une semaine.

Ranger 5 pasou a 725 km da superficie luar antes de entrar en órbita arredor do Sol.
Ranger 5 est passé à 725 km de la surface lunaire en route vers une orbite permanente autour du Soleil.

Paisaxes luares mostran paisaxes da visión da lúa na terra.
Il estime ensuite sous quel angle on voit la Lune de la Terre.

Chámase asía variante cántabra da xota, que tamén é coñecida como "A lu altu y a lu baju".
Elle est aussi connue sous le nom de "A lu altu y a lu baju".

Este equipo consistía en Erik Zhang, o negociador de Yao; Bill Duffy, o seu axente na NBA; Lu Hao, o seu axente chinés; John Huizinga, o profesor de economía da Universidade de Chicago e o vicepresidente de mercadotecnia de BDA Sports Management, Bill Sanders.
L'équipe se compose de négociateurs avec Erik Zhang, Bill Duffy son agent NBA, Lu Hao son agent chinois, John Huizinga le professeur d'économie de l'Université de Chicago et Bill Sanders, vice-président du service marketing de BDA Sports Management.

Solta, Lu.
Laisse, Lu.

Vai, colle, Lu.
Attrapes, Lu.

O caso máis coñecido da reflexión é o espello, mais tamén se refire aos raios X (espello de raios X) e ás ondas de radio: reflexión sobre a ionosfera das ondas megahercianas, antena parabólica, reflexión luar... Refracción Durante un cambio de medio de propagación, se o segundo medio é transparente para a onda, isto é se se propaga a través do medio mais cunha dirección diferente.
Le cas le plus connu de la réflexion est le miroir, mais celle-ci concerne également les rayons X (miroir à rayons X) et les ondes radio : réflexion sur la ionosphère des ondes mégahertz, antenne parabolique, réflexion sur la Lune... Réfraction Lors d'un changement de milieu de propagation, si le second milieu est transparent pour l'onde, celle-ci se propage au travers mais avec une direction différente.

Ven aquí, Lu!
Viens ici, Lu!

Zuri lu – Bo día (alu 'un día') Zuri zinga – Boa mañá Zuri masa – Boa tarde Zuri dani – Bo serán Zuri bali – Boa noite Jo koni – Ir deseguida ! Afuraho – Saúde!
Zuri lu... Bonne journée Zuri zinga... Bonjour (matin) Zuri masa... Bonjour (après-midi) Zuri dani... Bonsoir Zuri bali... Bonne nuit Jo koni... Va tout de suite !Afuraho... Tchin! - À la vôtre!

O han fica cuberto con tapices que doan os fieis e que se substitúen a medida que se lúen.
Assemblage avec tenon en mors d'âne : assemblage dont le tenon porte une espèce de renfort, et qu'on fait au bout d'une solive.

Ten accesos á LU-540.
Pistolet Lahti L-35.

Veña Lu, non sexas tola.
Allez, Lu, ne sois pas en colere.

Quédate aí, Lu.
Reste la, Lu.

Lu, traeme o pao.
Lu, donne le baton.

En 1939 o nome do país mudou de Siam a Tailandia, polo que se realizou un concurso para a nova letra do himno, do que saíu este de Luan Saranupraphan.
En 1939, quand le Siam a changé de nom pour devenir la Thaïlande, un concours fut lancé pour créer de nouvelles paroles et celles de Luang Saranuprapan ont gagné.

Agora brillante, agora desactivado, foi o luar pálido,
Maintenant lumineux, désormais grisé, était la lune pâle,

vale, vai para atrás, Lu.
Tres bien, c'est rien, Lu.