ouro branco oor Frans

ouro branco

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

or blanc

naamwoord manlike

électrum

naamwoord manlike

voorbeelde

A planificación soviética púxose como obxectivo producir seis millóns de toneladas do "ouro branco" uzbeko.
L'objectif médiatisé des planificateurs soviétiques fut de produire 6 millions de tonnes de l'« or blanc » ouzbek.

desapareces, coma unha branca pomba de ouro,
tu disparais comme une blanche colombe d'or,

Un segundo episodio da forte depreciación tivo lugar no tempo de Romano IV Dióxenes (1067-1071) e Nicéforo III (1078-1081), cando estas pezas pasaron a conter tan pouco ouro que amosan unha cor branca.
Un second épisode de forte dévaluation a lieu sous Romain IV Diogène (1067-1071) et Nicéphore III Botaniatès (1078-1081) : la pièce contient tellement peu d'or qu'elle devient blanche.

Branca trouxo un dote de 300 mil floríns de ouro.
Jeanne apporte une dot de cent mille florins d'or.

Os primeiros rexistros que se teñen da Aguia Branca son os obxectos de ouro atopados polos nazis nun histórico pobo pólaco, Biscupin, durante a ocupación do territorio de Polonia durante a Segunda Guerra Mundial.
Les premières preuves d'existence de l'aigle sont les objets d'or trouvés par les nazis dans un petit village historique polonais, Biskupin, lors de l'occupation du territoire polonais durant la Seconde Guerre mondiale.

Estaba vestido de branco e máis limpo que os seus homes, aínda que tiña moitas cousas en común con eles, e levaba tamén un pendente de ouro en forma de anel.
Il était vêtu de blanc et bien plus propre que ses hommes, bien qu'il eût beaucoup de choses en commun avec eux, et portait également une boucle d'oreille en or en forme d'anneau.

Obviando describila, a cor azul representa ó mar, o branco vai pola neve e o xeo, o vermello pola forza e esforzo do habitantes, mentres que o ouro simboliza a confianza e autoestima que os cidadáns destas terras teñen en si mesmos.
La couleur bleue représente la mer, le blanc représente la neige et la glace, le rouge représente l'effort et le combat des Terre-neuviens-et-Labradoriens, et la couleur or symbolise la confiance qu'ils ont en eux-mêmes et en l'avenir.