ouro oor Frans

ouro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

or

naamwoord manlike

Métal

Pensádesvos que o voso ouro, os vosos leóns e os vosos leóns dourados fanvos mellores có resto.
Vous pensez que votre or ainsi que vos lions et vos lions d'or vous rendent exceptionnels.

AU

naamwoord

Xa levamos un ano no Monte Santo... esperando unha choiva de ouro.
Nous allons passer un an au Mont Saint... en attendant une pluie d'or.

Ouro

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

or

naamwoord manlike

elemento químico con número atómico 79

élément chimique ayant le numéro atomique 79

Pensádesvos que o voso ouro, os vosos leóns e os vosos leóns dourados fanvos mellores có resto.
Vous pensez que votre or ainsi que vos lions et vos lions d'or vous rendent exceptionnels.

Soortgelyke frases

Vélaro de ouro
Toison d’or

Ouro Preto
Ouro Preto

Premios Globo de Ouro
Golden Globe Award

Costa do Ouro
Ghana · Ho · Tamale

Gol de ouro
Golden goal

vélaro de ouro
Toison d’or · toison d'or

O caranguexo das tenaces de ouro
Le Crabe aux pinces d’or

Tintín no país do ouro negro
Tintin au pays de l’or noir

Século de Ouro
Siècle d’or espagnol

voorbeelde

Durante o dominio turco, sobre todo pola súa necesidade de armamento e bixutería, o pobo do actual Uzbekistán desenvolveu de xeito destacado a artesanía do metal (ouro, prata, chumbo, cobre etc.) así como a escritura.
Sous les Turcs, tout particulièrement grâce à leurs besoins en armements et bijouterie, les peuples de l'actuel Ouzbékistan ont activement développé l'artisanat sur métaux (or, argent, fer, plomb, cuivre, etc.), ainsi que l'écriture.

O antílope tibetano está inscrito na lista de especies en perigo de extinción da Unión Internacional para a Conservación da Natureza e dos Recursos Naturais (UICN), e máis polo United States Fish and Wildlife Service (USFWS) debido á caza comercial para obter a súa la, á competencia cos rabaños domésticos locais e á destrución dos pasteiroa a causa da extracción de ouro no seu hábitat.
L'antilope tibétaine est inscrite dans la liste des espèces en danger par le World Conservation Union et le United States Fish and Wildlife Service en raison du braconnage commercial pour la laine de sa « sous-toison », de la compétition avec des troupeaux locaux domestiqués et le développement de leur pâturage et à cause l'extraction de l'or dans l'habitat du Chiru.

E non teño o corazón de ouro.
Et je n'ai pas un coeur d'or.

Is. 13:17. En que sentido os medos nin estimaban a prata nin se compracían no ouro?
Is 13:17 : En quel sens les Mèdes tenaient- ils l’argent pour rien et ne prenaient- ils pas plaisir en l’or ?

Gañou o Balón de Ouro en 1962.
Il remporte le Ballon d'or en 2000.

Tivo moito éxito nos teatros do século de ouro.
Ils ont accompagné l'essor prodigieux du théâtre au Siècle d'or espagnol.

O funeral foi un grande acontecemento e custou 351 libras en total, no que puxeron leóns dourados, estandartes bordados con pan de ouro e valas de tronco de carballo para conducir as multitudes anticipadas.
Les funérailles d'Édouard se font en grande pompe et coûtent au total 351 £, notamment à cause des ornements en lions dorés, des étendards peints en feuille d'or et des barrières en chêne pour contenir les foules de badauds.

O século XVII considérase a súa Idade de Ouro.
Au XVIIIe siècle, le pastel connaît son âge d'or.

Nos séculos XVI e XVII o Volga sobre o que se atopaba a capital da Horda de Ouro -Saraï, preto da actual Volgogrado xogou un papel preponderante nas conquistas dos cosacos que a fixeron pasar baixo o control de Moscova.
Aux XVIe et XVIIe siècles, la Volga sur laquelle se trouvait la capitale de la Horde d'or — Saraï, près de l'actuelle Volgograd — joua un rôle prépondérant dans les conquêtes des Cosaques qui la firent passer sous le contrôle de Moscou.

Unha serie dramática de once episodios filmada en 1984, Zlatnijat vek (Idade de Ouro), relata a historia do reinado de Simeón, que foi interpretado por Marius Donkin.
En 1984, une série dramatique en onze épisodes, Zlatnijat vek (Âge d'or), relate l'histoire du règne de Siméon, qui est interprété par Marius Donkin.

Melchior de Hondecoeter, nado en 1636 en Utrecht e finado o 3 de abril de 1695 en Ámsterdan, foi un pintor do século de ouro neerlandés, especializado en aves.
Melchior d'Hondecoeter, né en 1636 à Utrecht et mort le 3 avril 1695 à Amsterdam, est un peintre néerlandais spécialiste de la peinture d'animaux et de natures mortes.

O rei concédelle a Esdras “todo canto tiña pedido” para o templo, como ouro, prata, trigo, viño, aceite e sal, que hoxe terían un valor duns 90.000.000 €
Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.

Afonso VI comezou a emitir diñeiros de billón despois da conquista de Toledo e Fernando II estableceu como unidade monetaria o marabedí de ouro.
Alphonse VI a commencé à émettre des pièces en billon après la conquête de Tolède et Ferdinand II a institué le maravédis d'or.

Son coñecidos por ser a primeira banda Española en asinar coa discográfica Americana posuidora de múltiples discos de ouro, Victory Records.
Il est le premier groupe espagnol à signer avec le label américain Victory Records.

Nos reversos, a cruz de Borgoña (derivada, nesta ocasión da de Santo André) formada por dúas polas cortadas e con abrochos, frondosas nos seus extremos, entrecruzadas nos seus centros, de onde pendura o colar da Orde do Vélaro de Ouro coa inscrición PACE ET IUSTITIA ("paz e xustiza").
Au revers, la croix de Bourgogne (ici dérivée de celle de saint André) formée de deux bâtons noueux aux branches coupées, feuillus en leurs extrémités, entrecroisés en leur centre, et liés par un chenet stylisé auquel est appendu le collier de l'ordre de la Toison d'or avec l'inscription Pace et iustitia (paix et justice),.

Hai ouro e prata na aldea?
Il y a de l'argent et de l'or au village?

Despois volveu a Roma, onde lle chegou un telegrama dos seus amigos, o paisaxista Martín Rico e Raimundo de Madrazo, dándolle a nova do éxito acadado polo seu cadro: primeira medalla de ouro para estranxeiros.
Il revint ensuite à Rome, où il reçut un télégramme de ses amis, le paysagiste Martín Rico et Raimundo de Madrazo qui lui annoncèrent le succès atteint par son tableau : première médaille d'or pour les étrangers.

No centro descobre unha fonte cunha copa de ouro suspendida por catro cadeas sen fin.
Au centre, il découvre une fontaine avec une coupe en or suspendue par quatre chaînes sans fin.

Encerrado aquí, 24 hs ao día, en ouriños e merda e estás a tomar decisións que poderían facer que morran homes!
Enfermé 24 heures par jour dans la pisse et la merde... et tu prends des décisions qui pourraient faire mourir tant d'hommes?

Medalla de ouro do Senado.
Médaille-type du Sénat.

Se nos sacades destas montañas, o meu pai bañaravos con ouro.
Escortez-nous, et mon père vous couvrira d'or.

En outubro de devandito ano recibiu de mans do rei Juan Carlos a Medalla de Ouro ao Mérito nas Belas Artes.
En 1996, il a été récompensé par le roi Juan Carlos de la Médaille d'or du mérite des beaux-arts.

O filme conseguiu dous Oscar, catro BAFTA, cinco César, tres Leóns checos e un Globo de Ouro.
Il est également couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

Por o seu lado, os comerciantes e vendedores utilizaban o ouro para comprar provisións aos capitáns dos barcos que levaban mercadorías a California .
Les différents marchands, ensuite, se servaient de l'or pour acheter aux capitaines des navires ou aux intermédiaires qui transportaient des marchandises jusqu'en Californie de quoi renouveler leurs stocks.

"This Is Our Night" é unha canción electropop do cantante grego Sákis Rouvás.
This Is Our Night Singles de Sákis Rouvás This Is Our Night (français : Ce soir est notre soirée) est une chanson du chanteur grec Sákis Rouvás.