secular oor Frans
secular
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
profane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O piemontés literario desenvolveuse nos séculos XVII e XVIII, porén non tivo o éxito do francés ou do italiano, outras linguas utilizadas no Piemonte.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
O istmo de Panamá xa era utilizado polos nativos americanos antes da chegada dos europeos no século XV.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Considerado amplamente como un dos libros de filosofía máis importantes do século XX, o texto exerceu unha influencia crucial no positivismo lóxico en xeral sobre o desenvolvemento da filosofía analítica.
En dissimulant les preuves?WikiMatrix WikiMatrix
Foi recoñecida especialmente polas súas interpretacións de compositores clásicos do século XX, tales como Rachmaninov, Messiaen e Prokofiev.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseWikiMatrix WikiMatrix
O micénico é a máis antiga forma coñecida da lingua grega, falada na Grecia continental e en Creta nos séculos -XVI a -XI, antes da invasión doria.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléWikiMatrix WikiMatrix
Os mozos espartanos non debían buscar xa, como nos séculos anteriores, a súa gloria persoal (ideal homérico), senón a colectiva, a vitoria da cidade.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurWikiMatrix WikiMatrix
Os actuais Estados Unidos de América orixináronse a partir das Trece Colonias británicas establecidas na costa atlántica da América do Norte desde o século XVII.
Je me suis perduWikiMatrix WikiMatrix
Cando Claudio iniciou os preparativos para a invasión da Britania, o coñecemento da illa aumentara moito grazas a un século de diplomacia, comercio e catro intentos de invasión.
Vous là- bas... qui ruminez!WikiMatrix WikiMatrix
As escavacións, obstruídas pola presenza de augas subterráneas, alcanzaron niveis de ocupación ata o século VII a.C., pero é probable que a ocupación do lugar se máis antiga.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentWikiMatrix WikiMatrix
Outro factor era a aparición dunha nova facción de biólogos a finais do século XIX, como o xenetista Hugo de Vries e Thomas Hunt Morgan, que querían reestruturar a bioloxía converténdoa principalmente nunha ciencia experimental de laboratorio.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesWikiMatrix WikiMatrix
A nación de Francia non aparece máis que moi progresivamente ao longo dos séculos.
Mon mobile n' est pas loufoqueWikiMatrix WikiMatrix
Igrexa do século XII, numerosas veces restaurada, que foi sometida a importantes destrucións antes de pasar a ser patrimonio nacional durante a revolución, foi transformada en lugar de reunión e espectáculos coma o cinema.
Y a- t- il des femmes à bord?WikiMatrix WikiMatrix
No século XVI foi alternativamente residencia primaria e prisión para persoas distinguidas e de boa posición social.
Car le gouvernement soudanais constitue un granddanger pour nousWikiMatrix WikiMatrix
A lista de compositores mencionados por Dubois foi unha referencia dorante moito tempo para os compositores con máis sona de finais do século XV.
Oui...On pensait aller chasserWikiMatrix WikiMatrix
O historiador do século XIX William F. Skene escribiu que durante o reinado de Roberto I (r.1306–1329), os Mac Cailinmor (os Campbell) non posuían ninguha terra no que hoxe é Argyll, mentres que a Mac Arthur, xefe da póla Mac Arthur pertencíalle un extenso territorio no condado de Garmoran, o cal era o asentamento orixinal dos Campbell.
Je dois écouter ces merdes?WikiMatrix WikiMatrix
O curso superior abriga a máis de 50 especies de mamíferos e 145 especies de anfibios e réptiles (incluído o coñecido aligátor, cuxa especie prospera de novo logo de estar ameazada de extinción a mediados do século XX).
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesWikiMatrix WikiMatrix
Malia que as fontes do século XII afirman que os arqueiros tiñan ordes de disparar cun grande ángulo sobre o muro de escudos, non hai rexistro de dita acción nos recontos máis coetáneos.
C' est une petite bosse inutileWikiMatrix WikiMatrix
Tivo moito éxito nos teatros do século de ouro.
Elle est ton amie... ta vraie soeurWikiMatrix WikiMatrix
Logo dun longo período de denigración debido ao cambio dos gustos musicais e o antisemitismo a finais do século XIX e comezos do XX, a súa orixinalidade creativa ten un bo recoñecemento, foi avaliada de novo e converteuse nun dos compositores máis populares do período romántico.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementWikiMatrix WikiMatrix
A comezos do século VII, o sur de Inglaterra estaba case enteiramente controlado polos anglosaxóns.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceWikiMatrix WikiMatrix
A comezos do século XIV a vila converteuse en parte das posesións dos Duques de Masovia, converténdose na capital de Masovia en 1413.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesWikiMatrix WikiMatrix
Durante máis dun século, o Instituto Pasteur estivo na investigación de punta nas enfermidades infecciosas.
Ce type est fort.Il nous le faudraitWikiMatrix WikiMatrix
O texto está datado, segundo as evidencias lingüísticas, no século XII.
Les parties conviennent dWikiMatrix WikiMatrix
Teño feito películas privadas baseadas en Justine e outras escapadas sexuais do século dezaoito.
J' aimeles prendre dans mes brasparce que j' aime mes bébésLiterature Literature
Nai de tres fillos, profesora emérita da universidade de Aix-en-Provence, especialista na historia das mulleres e da maternidade, implicada en todas as grandes causas do século XX, é autora de varios libros.
Voici une girafe!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.