Saúde pública oor Portugees

Saúde pública

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

saúde pública

Volvín a Boston, fíxenme doutora, logo investigadora de políticas de saúde pública mundiais.
Voltei para Boston, formei-me em medicina, tornei-me investigadora de políticas de saúde pública global.

saúde pública

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

saúde pública

Volvín a Boston, fíxenme doutora, logo investigadora de políticas de saúde pública mundiais.
Voltei para Boston, formei-me em medicina, tornei-me investigadora de políticas de saúde pública global.

voorbeelde

Non é isto nocivo para a saúde pública?
Não é isto prejudicial à saúde pública?

Para as autoridades é un dos máis serios problemas de saúde pública do século XXI.
As autoridades de saúde consideram a obesidade um dos mais graves problemas de saúde pública do século XXI.

Daquela publicouse un estudo sen precedentes que analizaba e describía as consecuencias da guerra na saúde pública.
Foi quando foi publicado um estudo de referência que observara e descrevia as consequências da guerra para a saúde pública.

Saúde pública: epidemioloxía, medicina preventiva, saúde medioambiental, políticas de xestión sanitaria...
Saúde Pública: Biologia sanitária, Saneamento ambiental, Epidemiologia, Ecotoxicologia.

Volvín a Boston, fíxenme doutora, logo investigadora de políticas de saúde pública mundiais.
Voltei para Boston, formei-me em medicina, tornei-me investigadora de políticas de saúde pública global.

A Organización Mundial da Saúde define a desnutrición como a maior ameaza individual á saúde pública mundial.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) aponta a obesidade como um dos maiores problemas de saúde pública no mundo.

Saúde Pública: aplicación dos coñecementos médicos, procesados polos epidemiólogos, co obxectivo de impedir a incidencia de doenza nas poboacións.
Saúde Pública é a aplicação dos conhecimentos médicos, processados pelos epidemiólogos, com o objetivo de impedir a incidência de doença nas populações.

Os dous dirixentes asinaron un acordo para permitir colaboración cubana con Bolivia nos sectores de saúde pública e educación.
Os dois dirigentes firmaram um acordo para permitir a colaboração cubana com a Bolívia nos setores de saúde pública e educação.

A forte economía de Connecticut permitiu que esta pasase a gastar máis en educación, saúde pública e en transportes.
A forte economia de Connecticut permitiu que esta passasse a gastar mais em educação, saúde pública e em transportes.

Grandes cortes de financiamento á educación e á saúde pública tamén foron realizados, nunha tentativa de diminuír o crecente déficit do orzamento do estado.
Grandes cortes de verbas à educação e à saúde pública também foram realizados, em uma tentativa de diminuir o crescente déficit do orçamento do estado.

A maiores da preocupación pola saúde pública, os nazis estaban moi influenciados pola súa ideoloxía, particularmente polos seus conceptos de hixiene racial e pureza corporal.
À parte das preocupações de saúde pública, os nazistas foram fortemente influenciados pela ideologia; sendo o movimento particularmente influenciado pelos conceitos de higiene racial e pureza corporal.

Saúde Pública - Ellen Kleist de Nuuk, Groenlandia e Harald Moi de Oslo, Noruega, polo seu instrutivo informe médico "Transmisión da gonorrea a través dunha boneca inchable".
Saúde Pública - Ellen Kleist de Nuuk, Groenlândia e Harald Moi de Oslo, Noruega, por seu relatório médico preventivo "Transmissão de Gonorreia Através de uma Boneca Inflável" (Transmission of Gonorrhea Through an Inflatable Doll).

A prevención dáse a través de medidas de saúde pública, por exemplo: a través do manexo de animais mortos en áreas onde a peste é unha doenza común.
A prevenção consiste em medidas de saúde pública, como não manusear carcaças de animais em regiões onde a peste é comum.

Gro Harlem Brundtland, nada en Bærum o 20 de abril de 1939, é unha política, diplomática e médica norueguesa, e un líder internacional en desenvolvemento sustentábel e saúde pública.
Gro Harlem Brundtland (nascida como Gro Harlem; Bærum, 20 de abril de 1939) é uma política, diplomata e médica norueguesa, e um líder internacional em desenvolvimento sustentável e saúde pública.

A resistencia a antibióticos (cando a bacteria cambia, os antibióticos xa non funcionan en persoas que os necesitan para tratar infeccións) é agora unha grande ameaza para a saúde pública."
A resistência aos antibióticos - quando as bactérias mudam, de modo que os antibióticos já não funcionam em pessoas que precisam delas para tratar infecções - agora é uma grande ameaça para a saúde pública".

Vemos estas ideas unha e outra vez nos medios de comunicación, nas políticas de saúde pública, nas consultas médicas, nas conversas do día a día e mesmo nas nosas actitudes.
Essas ideias aparecem a toda a hora nos meios de comunicação, nas políticas de saúde pública, nos consultórios médicos, em conversas quotidianas e nas nossas próprias atitudes.

Está ben, pero ademais do saneamento, a medicina, a educación, viño, orde pública, regadío, estradas, o sistema de auga potable e a saúde pública, que fixeron os romanos por nós?
Tudo bem, mas além do saneamento, da medicina... da educação, do vinho, da ordem pública, da irrigação, das estradas... do sistema de águas e da saúde pública... o que fizeram por nós?

As investigación e estudos dos efectos do tabaco na saúde pública estaban máis avanzados en Alemaña que en calquera outra nación no momento en que os nazis chegaron ao poder.
Pesquisas e estudos sobre efeitos do tabaco sobre a saúde da população na Alemanha eram os mais avançados da época, quando os nazistas chegaram ao poder.

A constitución responsabiliza a cada estado de "elevar o nivel da nutrición e da calidade de vida do seu pobo e da mellora da saúde pública entre as súas funcións primarias".
A constituição cobra de cada estado "elevar o nível da nutrição e da qualidade de vida de seu povo e da melhoria da saúde pública como entre suas funções primárias".

Saúda ao público e regresa dentro.
Receba os aplausos e saia do palco, sim?

Non existe vacina para a hepatite C e considérase pola Organización Mundial da Saúde como o maior problema de saúde pública, é a maior causa de transplante hepático e transmítese polo sangue máis facilmente que a SIDA.
Não existe vacina para a hepatite C e é considerada pela Organização Mundial da Saúde como o maior problema de saúde pública, é a maior causa de transplante hepático e transmite-se pelo sangue mais facilmente do que a AIDS.

Pero para min, en realidade, é aí onde radica a esperanza, porque, se temos o marco axeitado, se admitimos que isto é unha crise da saúde pública, entón podemos empezar a usar as ferramentas axeitadas para xerar solucións.
Mas, para mim, é aí que mora a esperança, porque, quando tivermos a estrutura correta, quando reconhecermos isso como uma crise de saúde pública, poderemos então usar as ferramentas certas para gerar soluções.

Elixido líder do Partido Liberal do Canadá en 1958 e primeiro ministro do Canadá nas eleccións nacionais de 1963, Pearson introduciu importantes reformas sociais como a saúde pública, o Canada Pension Plan (pensións) e o Canada Student Loans (préstamos a estudantes universitarios).
Eleito líder do Partido Liberal do Canadá em 1958 e primeiro-ministro do Canadá nas eleições nacionais de 1963, Pearson introduziu importantes reformas sociais como saúde pública (plano de saúde universal), Canada Pension Plan (aposentadoria) e o Canada Student Loans (empréstimos a estudantes universitários), bem como muito do atual sistema de ajuda pública nacional.

Coa comprensión pola ciencia da orixe e propagación de diversas enfermidades, tendo como vectores animais domésticos ou silvestres, así como para asegurar a propia integridade física dos animais, o Médico Veterinario pasou a ser importante coadxuvante nas políticas de saúde pública dos países.
Com a compreensão pela ciência da origem e propagação de diversas doenças, tendo como vetores animais domésticos ou silvestres, bem como para assegurar a própria integridade física dos animais, a medicina veterinária passou a ser importante coadjuvante nas políticas de saúde pública dos países.

En diferentes campañas mediáticas, a Plataforma Ramblas Ètiques denunciou as condicións en que viven os animais e que os paxareiros lanzan no lixo os cadáveres dos numerosos animais que morren, a pesar de ser unha práctica legalmente non permitida por atentar contra a saúde pública.
Em diferentes campanhas mediáticas, a Plataforma Rambles Ètiques denunciou as condições em que os animais vivos e do aviário os deitar fora as carcaças de muitos animais que morrem, apesar de ser uma prática não permitida por lei para a violação da saúde pública .