saudoso oor Portugees
saudoso
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
saudoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ben sabedes, o noso sistema de saúde non está preparado para axudar a todos e non todo o mundo con pensamentos destrutivos cumpre os criterios para un diagnóstico específico.
Vai fazer algo com o irmãoted2019 ted2019
Estes centros de saúde foron clausurados en 1942 e os seus responsables deportados a Treblinka.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineWikiMatrix WikiMatrix
As situacións descritas en 3 ou 5 na táboa inferior deben ser inmediatamente notificadas ás autoridades de saúde locais.
Sabes ver a diferença?WikiMatrix WikiMatrix
En 1988 iniciouse un esforzo global para erradicar a polio, liderado pola Organización Mundial da Saúde, UNICEF e The Rotary Foundation.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!WikiMatrix WikiMatrix
Xa saudara antes.
Empresas incluídas na amostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para min, con case 20 anos no Instituto Nacional da Saúde, nunca houbo unha época de maior entusiasmo sobre o potencial do que temos diante.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoted2019 ted2019
Volve axiña. Saúda a teus pais.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De feito, para poñer en marcha a iniciativa " Saúde para Todos " necesitamos incluír a todos nesa estratexia particular e, no caso da saúde mental en particular, necesitamos incluír ás persoas que padecen unha doenza mental xunto aos seus coidadores.
Já que com você não tenho futuroQED QED
Pero se miramos o mesmo índice de problemas sociais e de saúde o produto nacional bruto, non hai nada, non hai correlación. en relación ao PIB per cápita.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?ted2019 ted2019
E a terceira gran lección que aprendemos sobre as relacións e a saúde é que as boas relacións non só protexen o corpo, senón tamén o cerebro.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até Tupacted2019 ted2019
Di un refrán antigo —e a pesar diso certo— que os cartos non son nada en comparación coa saúde.
Vão ter uma democracia no país?Literature Literature
Cando ti esteas prometida con alguén, eu, ou teu pai, se é que a súa saúde llo permite, informarémoste de feito.
Direcção do ventoLiterature Literature
Porén, moralmente non aproba o hábito do seu amigo, describíndoo como o seu "único vicio", e expresando preocupación polos seus posibles efectos sobre a saúde mental de Holmes e o seu intelecto superior.
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.WikiMatrix WikiMatrix
A relación entre o VIH, un virus espallado principalmente por contacto sexual, e a SIDA foi negada durante moito tempo polo agora ex-presidente Thabo Mbeki e pola súa ministra de saúde Manto Tshabalala-Msimang, quen insistía en que moitas das mortes do país se producían por mor da malnutrición e a pobreza, e non polo VIH.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.WikiMatrix WikiMatrix
Os proxectos axeitados -- non vou comentar todos -- pero enfermidades contaxiosas, escala de servizos básicos sanitarios -- o son por pouco, simplemente porque, sí, a escala de servizos básicos de saúde é unha grande cousa.
Claro, tem que perguntar a Etchepareted2019 ted2019
Cando os incentivos non funcionan, cando os CEOs ignoran a saúde da súas empresas no longo prazo por perseguir vantaxes no curto prazo, que os levarán a conseguir enormes bonus a resposta é sempre a mesma.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasted2019 ted2019
Actualmente, é o distrito con maior crecemento e desenvolvemento nas áreas de saúde, traballo, economía, turismo, demografía e educación, grazas á súa proximidade ao mar, rede de escolas e facilidade de captación de investimentos.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioWikiMatrix WikiMatrix
Algúns científicos de detección remota propuxeron usar a medición do resplandor procedente dos doseis de vexetación naquelas bandas para caracterizar a saúde das plantas desde unha plataforma satelital.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deWikiMatrix WikiMatrix
Por suposto que me interesaba a opinión dos médicos e do resto de profesionais da saúde, pero tamén me interesaba a curación proposta polo artista, polo poeta, polo deseñador, ou, por que non, polos músicos.
Bem, não se irrite tantoted2019 ted2019
A controversia xurdiu cando Henie recibiu a Hitler cun saúdo nazi durante unha exposición en Berlín antes dos Xogos Olímpicos de Inverno de 1936, polo que foi fortemente criticada pola prensa norueguesa.
Antes que nos exponha...Já percebiWikiMatrix WikiMatrix
A conquista desta primeira ferramenta foi saudada como un triúnfo.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
Non é isto nocivo para a saúde pública?
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, eu sempre ir ao mar como un mariñeiro, por mor do exercicio saudable e pura aire do baralla fronte do castelo.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisQED QED
Ao día seguinte, cinco países da Liga Árabe, Exipto, Siria, Xordania, Líbano e Iraq, apoiados por Arabia Saudita e por Iemen, invadiron o territorio do antigo Mandato británico de Palestina, iniciando a guerra árabe-israelí de 1948.
Ela errou.- está bem?WikiMatrix WikiMatrix
En Siria organizábase a oposición á unión con Exipto; oficiais do Exército Sirio resentíronse de seren subordinados aos oficiais exipcios; as tribos de beduínos de Siria recibiron diñeiro de Arabia Saudita para impedir que se tornasen leais a Nasser; o estilo exipcio de reforma agraria era acusado por prexudicar a agricultura de Siria; os comunistas comezaron a gañar influencia, e os intelectuais do Baath, que apoiaban a unión, rexeitaron o sistema unipartidario.
Sim, CapitãoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.