San oor Portugees

San

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

São

naamwoord manlike

San Valentín cae en domingo este ano.
São Valentim cai num domingo este ano.

San

eienaam

Estaba a falar cun vello amigo de San Anselmo.
Eu conversei com um dos garotos de San Anselmo.

Santa

eienaam vroulike

Rezaba a San Antonio para que me fixera invisible.
Costumava rezar ao Santo António para me tornar invisível.

Ϻ

letra antiga do alfabeto grego

ϻ

San (letra grega)

san

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

saudável

adjektief manlike

Eu estaba fisicamente san, pero psicoloxicamente era un desastre.
Eu estava fisicamente saudável, mas psicologicamente estava um farrapo.

são

adjektief manlike

O meu avó está moi san.
Meu avô está muito são.

digno de confiança

adjektief

mentalmente sadio · mentalmente são · sadio · salubre · sanitário · sã

Soortgelyke frases

Batalla de San Mamede
Batalha de São Mamede

San Mariño
Cidade de São Marinho · República de São Marino · San Marino · São Marinho · São Marino

San Martiño
San Martin · Sankt Martin · Sankt martin · São Martinho

San Marino
San Marino · São Marinho · São Marino

Outeiro de San Juan
San Juan Hill

San Mateo
San Mateo · San mateo

voorbeelde

Dono do reino das Dúas Sicilias e incorporadas ao imperio Lombardía e Toscana trala derrota da liga lombarda en 1239, Frederico propúxose anexionar igualmente o patrimonio de San Pedro para acaparar o dominio de toda Italia.
Incorporadas no império foram a Lombardia e a Toscânia, depois da derrota da liga lombarda em 1239, Frederico propôs-se anexar igualmente o património de São Pedro para prosseguir o domínio de toda a Itália.

O Primeiro Ministro reside oficialmente no Palacete de San Bento, situado nas traseiras do edificio da Asemblea da República en Lisboa.
O Primeiro-Ministro tem como residência oficial o Palacete de São Bento, em Lisboa, nas traseiras do Palácio de São Bento onde está estabelecida a Assembleia da República.

Tamén estamos a tratar de fortalecer a conversación das bacterias que viven como mutualistas con vostedes, coa esperanza de facelos máis sans, mellorando esas conversacións, para que as bacterias poidan facer cousas que nos interesen mellor do que o farían por si mesmas.
Tentámos melhorar a conversação das bactérias que vivem como mutualistas, connosco, na esperança de nos tornar mais saudáveis, melhorar essas conversas, para as bactérias poderem fazer coisas que nós queremos que elas façam melhor do que elas fariam sozinhas.

Ese era Sam Kuttler, un organizador do espectáculo?
Esse foi Sam Kuttler, um dos organizadores do show.

Trala morte do emperador Alberto I, en 1308, os emperadores xermanos procederon da casa de Luxemburgo (agás Luís IV de Baviera) até 1438, reconfirmaron o Freibriefe das tres comunidades e ,polo xeral, consideraron a súa status como reichsfrei, desexosos de controlar directamente o paso de San Gotardo e de debilitar a posición da casa rival de Habsburgo.
Depois da morte do imperador Alberto I, em 1308, os imperadores germanos procederam da casa de Luxemburgo (com a excepção de Luis IV de Baviera) até 1438, confirmaram as cartas de liberdade (Freibriefe) das três comunidades e geralmente aceitaram seu status como reichsfrei, deseosos de controlar directamente o passo de San Gotardo e de debilitar a posição da casa rival de Habsburgo.

Da observación deste feito natural pouca información se pode obter sobre o posible significado para a comunidade da Idade de Ferro, xa que nin sequera se pode establecer unha datación para o petróglifo que non ten que ser coetánea á ocupación de San Trocado e Coto do Castro.
Da observação deste feito natural pouca informação se pode obter sobre o possível significado para a comunidade da Idade do Ferro, já que nem sequer se pode estabelecer uma datação para o petróglifo, a qual não tem que ser coetânea à ocupação de São Trocado e Coto do Castro.

Xogou un grande papel no IIo concilio de Lión, pronunciando o sermón fúnebre por San Boaventura.
Teve um importante papel no II Concílio de Lyon e pronunciou a oração fúnebre de São Boaventura.

A tradición atribúe o saneamento do territorio a san Frediano, bispo de Lucca, que coa apertura dunha nova boca fixo verter o Serchio directamente ao mar.
A tradição atribui a melhoria do território a Frediano de Luca, bispo de Luca, que com a abertura de uma boca fez o Serchio ir diretamente para o mar.

O extremo sur está conectado ao Atlántico a través da Canle de San Xurxo entre Irlanda e Pembrokeshire e o Mar Celta.
No sul, é ligado ao oceano Atlântico através do Canal de São Jorge entre a Irlanda Oriental e Pembrokeshire no País de Gales e o mar Celta.

San Martiño de Tours culmina o conxunto no alto do mesmo coa súa representación máis clásica: a cabalo e partindo a súa capa para abrigar a un mendigo.
São Martinho de Tours culmina o conjunto no alto do mesmo com a sua representação mais clássica: a cavalo e rasgando a sua capa para abrigar um mendigo.

San Braulio, cincuenta anos despois de morto, escribe a súa vida.
São Bráulio, cinqüenta anos após morto, escreve a sua vida.

Morgan sería capturado en Ohio, pero conseguiu fuxir e volver san e salvo á Confederación.
Morgan seria capturado em Ohio, mas conseguiu fugir e voltar em segurança para a Confederação.

O vencedor da competición do Memorial do World Trade Center foi o arquitecto Michael Arad, da Handel Architects, unha empresa con sede en Nova York e en San Francisco.
O vencedor da competição do Memorial do World Trade Center Memorial foi o arquiteto israelo-estadunidense Michael Arad, da Handel Architects, uma empresa sediada em Nova York e em São Francisco.

Foi tomada aos mouros en 1148, e recibida a primeira carta foral en 1195, sob o reinado de Sancho I. Óbidos era parte do dote de inúmeras raíñas de Portugal, salientando Urraca de Castela (esposa de Afonso II), santa Isabel de Portugal (esposa de Dinís), Filipa de Lencastre (esposa de Xoán I), Leonor de Aragón (esposa de Duarte), Leonor de Portugal (esposa de Xoán II), entre outras.
Terá sido tomada aos Mouros em 1148, e recebido a primeira carta de foral em 1195, sob o reinado de D. Sancho I. Óbidos fez parte do dote de inúmeras rainhas de Portugal, designadamente D. Urraca de Castela (esposa de D. Afonso II), a Rainha Santa Isabel (esposa de D. Dinis), d.

Cántico espiritual (homenaxe a San Juan de la Cruz).
Cántico espiritual (homenagem a San Juan de la Cruz).

Aínda que en principio pensouse que sería un espectáculo de variedades, os italianos propuxeron organizar un concurso internacional similar ao Festival de San Remo, que levaban eles organizando varios anos, pero con cancións de todos os países.
Ao princípio, pensava-se que o festival iria ser utilizado como um espetáculo de variedades, e os italianos chegaram a propor organizar um evento internacional similar ao Festival de Sanremo, que já organizavam havia alguns anos, no entanto com canção de todos os países.

Esta foi a causa que xustificou as loitas do gobernador musulmán de Huesca, al-Tawil, que tiña dereitos sucesorios sobre o territorio por estar casado con Sancha, irmá do conde.
Esta foi a causa que justificou as lutas do governador muçulmano de Huesca, Muhammad al-Tawil, que tinha os direitos sucessórios no território devido ao suo matrimónio com Sancha Aznares, a irmã do conde de Aragão.

En 1781 redescubriuse unha edición bizantina da Ilíada na Biblioteca de San Marcos de Venecia que levaba na marxe os escolios de catro discípulos seus: Signos críticos de Aristónico, notas Sobre a recensión de Aristarco de Dídimo, e extractos da Prosodia iliádica de Herodiano e do Tratado sobre a puntuación homérica de Nicanor.
Em 1781 uma edição bizantina da Iliada foi encontrada na Biblioteca Marciana de Veneza; esta edição levava nas margens os escólios de quatro discípulos seus: Signos críticos de Aristônico, notas Sobre a recensão de Aristarco de Dídimo Calcêntero, e extratos da Prosódia iliádica de Herodiano e do Tratado sobre a pontuação homérica de Nicanor.

En San Petersburgo, ás 7 da tarde, ao expirar o ultimato a Rusia, o embaixador alemán reuniuse co Ministro de Asuntos Estranxeiros Sergei Sazonov, pediulle que Rusia reconsiderase a súa postura en tres ocasións e, ao non mudar os rusos a súa decisión, déronse a man e enviou a nota a Alemaña de que Rusia aceptara a declaración de guerra.
Em São Petersburgo, às sete horas da noite, com um ultimato que a Rússia expirou, o embaixador alemão na Rússia, se encontrou com o Ministro do Exterior russo, Sérgio Sazonov, e perguntou três vezes se a Rússia não poderia reconsiderar, e então com um aperto de mãos entregou a nota que aceitava a disputa e a declaração de guerra.

Foi desenvolvido polo científico e industrial noruegués Kristian Birkeland coa axuda do seu compañeiro de negocios Sam Eyde en 1903, baseándose nun método usado por Henry Cavendish en 1784.
Foi desenvolvido em 1903 pelo cientista norueguês Kristian Birkeland, em cooperação com o inventor e industrial Sam Eyde, com base num método que fora demonstrado por Henry Cavendish em 1784.

A rodaxe da película levouse a cabo na area da Baía de San Francisco.
As filmagens foram feitas na área da baía de São Francisco.

Fúndase a Basílica de San Pedro en Roma.
Fundada a Basílica de São Pedro, em Roma.

Durante seis meses Sam Mussabini adestrou a Abrahams nos 100 metros lisos, cos 200 metros lisos como obxectivo secundario.
Durante seis meses, sob a direção de Mussabini, Abrahams enfatizou os treinos na prova dos 100m, deixando os 200m e os saltos como provas secundárias.

Outras bolsas de valores están situadas nos Ánxeles, San Francisco, Dallas, Houston, Filadelfia e Boston.
Outras bolsas de valores podem ser encontradas em Los Angeles, San Francisco, Dallas, Houston, Filadélfia e Boston.

21 de setembro - Na cidade venezolana de Santiago de los Caballeros de Mérida fúndase a Real Universidad de San Buenaventura.
29 de março é dia de constituição do Real Colégio Seminário de San Buenaventura de Mérida.