pesado oor Ayacucho Quechua

pesado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Ayacucho Quechua

llasa

voorbeelde

“Porque o amor a Deus consiste en cumprir cos seus mandamentos. Os mandamentos de Deus non son pesados.”
“Diosta kuyaspanchikqa kamachikuyninkunatapas kasukunchikmi, kamachikuyninkunaqa manam llumpay sasachu.”

“Pero eles pesaron a miña soldada: trinta moedas de prata.”
‘Pagarqaku kimsa chunka qollqeta.’

A pesar dos insultos e abusos dos que foi obxecto, Xesús mantívose baixo control e nunca intentou facer dano ós seus inimigos (1a Pedro 2:21-23).
Enemigonkuna insultaspan maqaptinpas payqa controlakuqpunim, manamá kutipakuytapas munarqachu (1 Pedro 2:21-23).

2 Moita xente arredor do mundo sentiu algunha vez falar sobre Xesucristo, a pesar de que viviu na Terra hai uns dous mil anos.
2 Iskay waranqa watakunaña kay Pachapi Jesuspa kawsasqanmanta pasaruptinpas, enteron pachapim paymanta hinalla rimanku.

Non obstante, a pesar do mundo no que vivimos, para os servos de Xehová ocorren cousas positivas.
Ichaqa Jehová Diospa serviqninkunapaqmi kusikuypaq willakuykuna kachkan.

Seguro que pensarás coma o apóstolo Xoán, quen escribiu: “Porque o amor a Deus consiste en cumprir cos seus mandamentos. Os mandamentos de Deus non son pesados” (1a Xoán 5:3).
Yaqapaschá apostol Juan hina qampas ninki: “Diosta kuyaspanchikqa kamachikuyninkunatapas kasukunchikmi, kamachikuyninkunaqa manam llumpay sasachu”, nispa (1 Juan 5:3).

Debemos sentir pesar polo que fixemos mal no pasado.
Ñawpaqpi mana allinkuna ruwasqanchikmantam sunqumanta wanakunanchik.

Manteñámonos espiritualmente alerta e activos a pesar dos cambios
Iñiyninchikqa amayá chiriyaruchunchu imapas qunqayllamanta pasawaptinchikqa

Pero cando Xesús se mantivo fiel a pesar de padecer un gran sufrimento, deu a mellor resposta posible ó desafío de Satán.
Sinchi ñakariyta tukuy sonqonwan aguantaspanmi Jesusqa qawachirqa Satanaspa nisqan llulla kasqanta.

Se amas a Xehová con todo o teu corazón, decataraste de que “os mandamentos de Deus non son pesados” (1a Xoán 5:3).
Tukuy sonqoykiwan Jehová Diosta kuyaptikiqa “kamachikuyninkunaqa manam llumpay sasachu” kanqa (1 Juan 5:3).

14 Por medio do rescate, podemos desfrutar de incontables bendicións a pesar de ser pecadores.
14 Jesuspa wañukusqanraykum huchayoq kachkaspapas sumaq bendicionkunata chaskichwan.

De feito, as decisións do Sanedrín e do sumo sacerdote tiñan peso moral sobre as comunidades xudías, sen importar onde estivesen.
Chaymantapas, judiokunapa hatun cortenpi kaqkunaqa hinaspa sacerdotekunapa jefenqa may nacionpi yachaq judiokunatapas juzgaqkum.