Cabaleiro oor Turks

Cabaleiro

Vertalings in die woordeboek Galisies - Turks

Şövalye

Servirá moito mellor como bufón que como cabaleiro.
Şövalye olmaktansa, soytarı olarak daha çok iş görür.

cabaleiro

Vertalings in die woordeboek Galisies - Turks

şövalye

naamwoord

Agocharse tras das rocas e tremer cando os cabaleiros do Val pasan a cabalo?
Vadi'nin şövalyeleri geldiklerinde kayaların arkasına saklanıp korkudan titrerler?

serefli

sipahi

Soortgelyke frases

cabaleira
şövalye

voorbeelde

Ninguén ten razón Hai moitos anos trabei estreita amizade cun cabaleiro de nome William Legrand.
Bundan yıllar önce, William Legrand adlı biriyle dostluğum olmuştu.

Teddy Roosevelt está sentado cunha man sobre o cabalo, valente, forte, arremangado.
Teddy Roosevelt bir eli atında, yiğit, güçlü ve kolları sıyrılmış bir şekilde oturmakta.

Foi nomeado cabaleiro case inmediatamente despois da prematura morte do seu señor.
Efendisinin vakitsiz ölümünün ardından hiç vakit kaybetmeden şövalye yapıldı.

O seu cabalo chamábase Morello.
Eski adı Morohoz'dur.

E contratar pos- cabalos.
Ve sonrası atlar kiralama.

Pero un cabaleiro na vagabundo ve como unha morea de trono das súas botas.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.

Incluso George S. Patton, que tiña experiencia con tanques na guerra, transferiu da rama de Blindados á de Cabalería durante este período.
Hatta I. Dünya Savaşı'nda tank deneyimi kazanan George S. Patton bile bu dönemde Zırhlı Birlik sınıfından tekrar Süvari sınıfına dönmüştür.

Cun cabalo e unha sela axeitados, mesmo un tolleito pode cabalgar.
Uygun at ve eyerle kötürümler bile at sürebilir.

Precisamos levalo a terreo accidentado, poñer os seus cabaleiros en desvantaxe.
Onu engebeli araziye çekmeliyiz böylece şövalyelerini dezavantajlı duruma düşürmüş oluruz.

Porque son os cabaleiros do verán e achégase o inverno.
Çünkü onlar yazın şövalyeleri ancak kış geliyor.

Boas tardes, cabaleiros.
İyi günler beyler.

Sexa o que for, o home aínda é un cabaleiro.
Sonuçta adam hâlâ bir şövalye.

No canto de usar o Chicago Board of Trade Building como localización para a sede de Wayne Enterprises, como fixo en Batman empeza, O cabaleiro escuro presenta Wayne Enterprises con sede en Richard J. Daley Center.
Chicago Board of Trade Building, Batman Başlıyor'da Wayne Şirketi'nin kârargahı olarak kullanılmıştı, Kara Şövalye'de ise Richard J. Daley Center bu görev için kullanıldı.

" Por suposto, a súa señora ", dixo Jeeves, " é máis razoable supoñer que un cabaleiro de carácter Lord foi ao cárcere da súa propia vontade do que el cometido algún violación da lei que esixía a súa prisión? "
" Elbette, Hanımefendileri " Jeeves, " varsaymak daha makul olduğunu söyledi beyliği karakteri beyefendi kendi isteğiyle cezaevine gitti daha tutuklanması gerektirdiği bazı hukuk ihlali işlenen? "

Cabalo e xinete sobre os teus ombreiros?
Atı ve binicisini omuzlarına aldın!

Só precisa un cabalo.
Sadece bir at gerekir.

Kublai tiña poderosas tropas de cabalaría mongois, continxentes alanos e turcos e unha numerosa infantería chinesa e goryeo.
Kubilay ordusunda Moğol süvarileri, Alan ve çeşitli Türk boylarından savaşçılar ve çok sayıda Çinli ve Goryeo piyadesi bulunuyordu.

Oitenta e sete cabaleiros de Birdsburg, señor. "
Seksen yedi efendim Birdsburg, baylar. "

Quere ser cabaleiro da Garda Real.
Kralın muhafızlarından olmak istiyordu.

Os cabaleiros da Táboa Redonda foron os homes premiados coa máis alta orde da Cabalaría, na corte do Rei Artur, no Ciclo Artúrico.
Yuvarlak Masa Şövalyeleri, Britanya mitolojisinde geçen, Kral Arthur'un maiyetinde olan en yüksek şeref rütbesini almış kişilerdir.

Enfermeira vou dicir, señor, - o que fai protesta: que, como eu toma- lo, é unha oferta como un cabaleiro.
HEMŞİRE ben onu, efendim, anlatacağım protesto yapmak: olduğu gibi, sürer, centilmence bir tekliftir.

Prepara o cabalo da Señora.
Hanımın atını hazırla.

Escolle o cabalo que queiras, é teu.
İstediğin atı seç, senindir.

É certo que xacen cos seus cabalos?
Atlarıyla yattıkları doğru mu?

O Cabaleiro das Flores.
Çiçeklerin şövalyesi.