ñandy oor Spaans

ñandy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

aceite

naamwoord manlike

“Ha pe iñakãguapy’ỹva he’i umi inañakãguapývape, Peme’ẽna oréve pene ñandy; ore mba’erendy niko oguétama.
“Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.

grasa

naamwoord vroulike

óleo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ñandyry , ñandy
aceite

Kure Ñandy
Grasa de cerdo

ñandy ka'a
grasa vegetal

voorbeelde

“Ha pe iñakãguapy’ỹva he’i umi inañakãguapývape, Peme’ẽna oréve pene ñandy; ore mba’erendy niko oguétama.
“Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.

“[Umi] iñakãguapýva ojagarra ñandy iñandyrýpe imba’erendy reheve.
“las [que eran] prudentes tomaron aceite en sus vasijas...

Mba’e ambue michĩ ha hasy’ỹva piko ikatúne jajapo ñamoĩve haĝua ñandy espiritual iporãitéva ñane mba’erendy ñembosako'irãme?
¿Qué otras cosas pequeñas y sencillas podemos hacer para agregar valiosas y espirituales gotas de aceite a nuestras lámparas de preparación?

Ñamoĩ meméramo jesarekópe ñandy, gota a gota, ñane mba’erendy espiritual-pe, jajapóvo ko’ã mba’e michĩ ha hasy’ỹva, ikatu jaguereko ñane mba’erendy “oĩporã ha hendýva”13 ñembosako’i hechapyrãva reheve.
A medida que agregamos aceite de manera consistente y diligente, gota a gota, a nuestras lámparas espirituales, haciendo estas cosas pequeñas y sencillas, podemos tener nuestras lámparas “arregladas y encendidas”13 con una preparación asombrosa.