ñane oor Spaans

ñane

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Nuestros

Soortgelyke frases

ñane reta ambue tataicha hakatey guaa hovyre
hola dulca

voorbeelde

• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.

Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’?
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?

Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.
Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.

¿Mbaʼérepa ndovaléi ñaneakãraku ótra persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?
¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?

Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).
Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).

Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).
En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).

‘‘Enterove ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape.
“Sin mis hermanos, mis mejores recuerdos se perderían.

ñane mensáhe omeʼẽ
la fiel Palabra de Dios

Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”
En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”

20 Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva noĩporãiha umi mbaʼe oiko vaʼekue sérro Carmélope.
20 En la actualidad, algunos críticos condenan el desenlace de esta prueba en el monte Carmelo.

Ñanemokyreʼỹpa ñane irũnguéra ñañekontenta hag̃ua jarekomívare?
¿Son nuestros amigos una buena influencia?

Jaleehaguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñane ermanokuérape.
Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.

16 Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñane família okyhyje oñeʼẽ hag̃ua?
16 ¿Cómo se favorece la comunicación franca?

b) ¿Mbaʼeichagua sakrifísiopa ojapo avei ñane ermanokuéra?
b) ¿Qué sacrificios adicionales pueden hacer algunos?

Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.
Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.

Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.
Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.

Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.
Si supiéramos lo que pasará en el futuro, podríamos prepararnos física y emocionalmente para enfrentarlo.

Ñande jehecha ramo oñakaramava ́erâ principios básicos ñande jerovia rehe, puresa ñande convenios ha ordenasas-pe, ha ñane rembiapo de adoración isesíllovévape.
Nuestro asombro debe arraigarse en los principios básicos de nuestra fe, en la pureza de nuestros convenios y ordenanzas, y en nuestros actos más sencillos de adoración.

Oipota avei ñañemoag̃ui hese ha upéicha ñane mborayhu imbaretevéta (Eclesiastés 4:12).
Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)

3:1, 7). Upéicha ñamyesakã porãvéta heʼivaʼekue ñane irũ (1 Cor.
3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.

18, 19. a) ¿Mbaʼérepa jajekuida vaʼerã pono ñamoinge ñane akãme ko múndo opensa lája?
18, 19. a) ¿Por qué debemos tener cuidado con algunas ideas del mundo?

Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.
Estos arreglos de orquesta nos preparan la mente y el corazón para cantar y para escuchar el programa.

• Mbaʼéichapa jahechaukáta ñañeʼẽha pyʼaporãme ñane ermanokuérape?
• ¿Qué indicará si estamos aplicando la ley de bondad amorosa al hablar con los hermanos?

Pe día de reposo ha’e peteĩ oportunidad hechapyrãva ñamombarete haĝua umi ñane familia sãnguéra.
El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares.