ñangareko oor Spaans

ñangareko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cuidar

werkwoord

Roñangarekova'erâ ava itujava
Debemos de cuidar a las personas mayores

Soortgelyke frases

ñangareko’ỹ
imprudencia · temeridad

voorbeelde

Oĩ piko tekorã ko'ápe ani hag̃ua ojehasa tapére ñangareko'ỹme?
¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?

Peñandúta peteĩ sentimiento de propósito, ñangareko ha poder espiritual opa’ỹtava.
Experimentarán un sentimiento de propósito, protección y poder espiritual perpetuo.

Pe Salvador seguidor-cha, jaguereko responsabilidad personal ñangareko hağua pe imboriahu ha oikotevẽvare
Como seguidores del Salvador, tenemos la responsabilidad personal de cuidar del pobre y del necesitado

9 Ha koʼág̃a Alma oñepyrũ omyesakã chupe koʼã mbaʼe, heʼívo: Hetápe ojeikuaauka Tupã mbaʼeñemimbykuéra; upevére, oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ tembiapoukapy mbarete ndoikuaaukaivaʼerãha hikuái umíva ndahaʼéiramo umi iñeʼẽ pehẽngue añónte haʼe omeʼẽva yvypóra raʼykuérape, pe ñangareko ha jesareko haʼekuéra omeʼẽháicha chupe.
9 Y Alma empezó a explicarle estas cosas, diciendo: A muchos les es concedido conocer los amisterios de Dios; sin embargo, se les impone un mandamiento estricto de que no han de darlos a conocer bsino de acuerdo con aquella porción de su palabra que él concede a los hijos de los hombres, conforme a la atención y la diligencia que le rinden.

Jaheja haĝua umíva ikatu ñaikotevẽ apoyo emocional ha ñangareko ambuévagui, oikohaguéicha chendive.
Abandonarlas quizás requiera el apoyo emocional y el cuidado de otra persona, como sucedió conmigo.

¿Ikatútapa añetehápe ko milenio oikéva ogueru mbaʼe pyahu omeʼẽtava mbaʼe porã, ñangareko ha kyhyjeʼỹ ndéve ha nde rogayguápe g̃uarã?
Pero ¿qué probabilidades hay de que el nuevo milenio traiga cambios beneficiosos para usted: cambios que garanticen su seguridad y la de su familia?

Che aimékuri upépe heta umi nomanoiva’ekuépe oñeme’ẽgui hína ñangareko ha tenda pe colegio universitario campus-pe che ha’ehápe rector.
Yo estaba allí porque muchos de los sobrevivientes estaban recibiendo cuidado y alojamiento en el campus del colegio universitario del que yo era el rector.