ñemyrõ oor Spaans

ñemyrõ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ofenderse

werkwoord

Soortgelyke frases

ñemyrõ , ñemomarã, ñe'ẽmondopyre
agravio

voorbeelde

46 Ha ojapo hikuái pe haʼekuéra oñandúva haʼeha hembiaporã Itupã ndive g̃uarã; Ñandejára heʼíguikuri chupekuéra, ha ituvakuérape avei, péicha: Ndapejapóiramo peẽ pe ñemyrõ peteĩha, ni mokõiha, ndapehejamoʼãi pejejuka penderayhuʼỹhakuéra po rupi.
46 Y estaban haciendo lo que sentían que era su adeber para con su Dios; porque el Señor les había dicho, y también a sus padres: bSi no sois culpables de la cprimera ofensa, ni de la segunda, no os dejaréis matar por mano de vuestros enemigos.

11 Ha koʼág̃a ojehu oñemog̃uahẽvo Laconeo-pe ko kuatiañeʼẽ oñemondyieterei, Giddiani hovaʼatãite haguére ojerure hag̃ua nefita-kuéra retã, ha avei oñeʼẽpohýi haguére tavayguakuérape, ha ovengasére ñemyrõ umi noñemeʼẽivaʼekuépe arakaʼeve mbaʼeveichagua ñemyrõ, ndahaʼéiramo oñemyrõraʼe hikuái ijupekuéra voi ohasakuévo umi mondaha aña ha ijejaʼeʼỹvéva ndive.
11 Y aconteció que cuando Laconeo recibió esta epístola, se asombró en extremo por motivo de la audacia de Giddiani en exigir la tierra de los nefitas, y también en amenazar al pueblo y vengar los agravios de aquellos que jamás habían recibido agravio alguno, a no ser que se hubieran aagraviado a sí mismos pasándose a aquellos perversos y abominables ladrones.

Pe che amigo ñe’ẽme ndaipórikuri ni michĩmi chi’õ, ñemopu’ã térã ñemyrõ.
En las palabras de mi amigo no había el más mínimo grado de queja, de rebeldía o de disconformidad.