nendive oor Spaans

nendive

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

contigo

bywoord

Aháta nendive viruópe.
Iré contigo al banco.

voorbeelde

Ajépa reipotáta entéro imbaʼerechakuaami nendive.
¿No agradecería que los demás lo trataran con comprensión?

Péro nde tuvakuéra noñeʼẽiramo nendive térã nomombeʼuséiramo ndéve mbaʼérepa ojueja, upéva ndeʼiséi nanderayhuveimaha.
En cualquier caso, el hecho de que tus padres no hablen contigo de su divorcio o no te den muchas explicaciones cuando les preguntas no significa que no te quieran.

Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.
Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’

Aháta apirakutu nendive.
Iré a pescar contigo.

21 Upépe pe taʼýra heʼi itúvape: ‘Che ru, tuichaitereíko afalla Ñandejárandi ha nendive avei.
21 Entonces el hijo le dijo: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Peteĩ testígo de Jehová ikatu ohesaʼỹijo nendive koʼã porandu.
Si lo desea, los testigos de Jehová pueden analizar estas preguntas con usted.

He’i chéve: “Carlos, opa mba’e niko oho porãmbávaicha nendive, ne familia ndive, nde carrera ha nde servicio Tupaópe, ha katu” —ha upéi ojapo ko porandu — “reikónteramo reikoháicha reína, ¿oñekumplítapa umi bendiciones oñeprometéva ne bendición patriarcal-pe?”.
Me dijo: “Carlos, todo parece ir bien contigo, con tu familia, tu carrera y tu servicio en la Iglesia, pero” —y luego siguió la pregunta— “si continúas viviendo como lo estás haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones que se prometen en tu bendición patriarcal?”.

43 Ha upépe pohovasáta ndéve ha ne ñemoñarépe, ha amopuʼãta chéve g̃uarã ne ñemoñare, ha nde joykeʼy ñemoñare, ha umi ohótavagui nendive, peteĩ tetã tuicháva.
43 Y allí os bendeciré a ti y a tus descendientes; y de tu posteridad, y de la posteridad de tu hermano, y de los que irán contigo, levantaré para mí una nación grande.

¿Ikatúpa reinvita peteĩ ermáno térã ermána iñexperiensiavévape opredika hag̃ua nendive?
¿Por qué no invita a alguno de ellos a predicar con usted?

Pór ehémplo, jahechakuaáramo ikatuha ñañeʼẽ chupe jaʼekuaa: “Igustoiterei ningo ñañemongeta nendive.
Para ello, si lo ve conveniente, podría decir: “Fue un placer hablar con usted.

9 “Nahániri, nendive rohóta ne retãme.”
9 “No, sino que contigo volveremos a tu pueblo.”

Che ningo pe chofér oñeʼẽ vaʼekue nendive pe pasáhere.
Soy el conductor de autobús que habló con usted.

Upévare mokõive voi heʼi jey jey chupe: ‘Nahániri, añetehápe ore rohóta nendive ne retãme’ (Rut 1:8-10, ÑÑB).
De hecho, las dos mujeres le responden con insistencia: “No, sino que contigo volveremos a tu pueblo” (Rut 1:8-10).

27 Nefi, upe proféta guaʼu, oprofetisáva hetaite mbaʼevai ko tavayguakuéra rehe, oñemoĩporã piko raʼe nendive, rejuka hag̃ua Seezóram nde joykeʼýpe?
27 ¿Se ha puesto de acuerdo contigo Nefi, el profeta fingido, que profetiza tanto mal sobre este pueblo, para asesinar a Seezóram, tu hermano?

JEHOVÁ oñeʼẽramo nendive ha omanda ndéve rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, ¿mbaʼépa rejapóne?
SI ESCUCHARA la voz de Jehová dándole una orden desde el cielo, ¿qué haría usted?

Resegíramo Jesús ehémplo, ne rembireko ha ne família ovyʼavéta nendive
Meditar en el ejemplo de Jesús lo ayudará a ser mejor esposo y padre

Pe salmísta Asaf heʼi: ‘Che aĩ nendive opa árape, nde chegueraha che pógui.
El salmista Asaf escribe: “Constantemente estoy contigo; tú me has asido de la mano derecha.

“Umi profesorkuéra ohecháramo neakãporãha, oñepyrũma ojopy nendive remeʼẽve hag̃ua.” (Ana.)
“Si el estudiante es bueno, los profesores lo presionan para que continúe superándose.” (April.)

20 Nde haʼe che rembiguái; ha ajapo nendive konvénio rehupytytaha tekove opaveʼỹva; ha nde chepytyvõta ha resẽta che rérape, ha rembyatýta che ovechakuéra.
20 Mi siervo eres tú; y hago convenio contigo de que tendrás la avida eterna; y me servirás y saldrás en mi nombre y reunirás mis ovejas.

¿Mbaʼéichapa reñeñandu raʼe rejaposeʼỹetére remoñeñandu vaírõ guare peteĩ persónape, péro haʼe lomímonte imbaʼeporã nendive?
¿Cómo se sintió usted cuando alguien a quien ofendió sin querer reaccionó con amabilidad?

Ikatu reinvita chupekuéra osẽ hag̃ua opredika nendive ha upéicha peiko hag̃ua oñoamígoramo.
¿Cree que podría invitarlos a predicar con usted y hacerse su amigo?

Ani ndepyʼaju ni rekyhyje, pórke Ñandejára Jehová [...] oĩ nendive” (1 CRÓN.
No tengas miedo ni te aterrorices, porque Jehová [...] está contigo” (1 CRÓN.

▪ Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive
▪ Sea valiente, Jehová está con usted

(Juan 17:21-23) Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive ha che aime nendive, haʼekuéra avei toĩ ñanendive, pe múndo oguerovia hag̃ua nde chembou hague.
(Juan 17:21-23) para que todos ellos sean uno, así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.