eirete oor Spaans

eirete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

miel

naamwoord vroulike

Pe eirete iporãháicha heta mbaʼépe, jaipuru porãramo ñane ñeʼẽ ikatúta jaʼe umi mbaʼe ojapo porãtava ñande rapichakuérare.
Tal como la miel es muy nutritiva, las palabras agradables son muy reconfortantes.

Eirete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

miel

naamwoord

fluido dulce y viscoso producido por las abejas

Pe eirete iporãháicha heta mbaʼépe, jaipuru porãramo ñane ñeʼẽ ikatúta jaʼe umi mbaʼe ojapo porãtava ñande rapichakuérare.
Tal como la miel es muy nutritiva, las palabras agradables son muy reconfortantes.

Soortgelyke frases

eirete ryru
panal

Jasy eirete
Luna de miel

voorbeelde

Ikatu oime Juan hoʼu raʼe pe eirete ojapóva peteĩ káva upe sonapegua hérava Apis mellifera syriaca.
Es posible que la miel que comió Juan fuera de la abeja silvestre conocida como Apis mellifera syriaca, autóctona de esa zona.

Eirete ñu
Miel silvestre

Ha pe kariaʼýpe g̃uarã, inóvia heʼíva haʼete voi kamby ha eirete heʼẽ asýva.
Para él, las palabras de su novia eran tan agradables y buenas como esa miel y como la leche.

Pe eirete ojetopáva koʼã káva raitýpe ojapo peteĩ káva ojeʼéva ojegueru hague Turquíagui.
La miel de estas colmenas era de una especie de abeja que quizás fue importada de lo que hoy es Turquía.

Ajoguáta kamby, chokora ha eirete.
Compraré leche, chocolate y miel.

Juan hoʼu vaʼekue tuku ha eirete ñu
La dieta de Juan consistía en langostas y miel silvestre.

Pe eirete ningo heʼẽ asy ha avei ojepuru pohãrã.
Esta sustancia es apreciada por su dulzura y sus propiedades curativas.

Jaʼúramo pe eirete ensegída omeʼẽ ñandéve enerhía.
El cuerpo asimila rápidamente la miel y la convierte en energía.

Pe eirete iporãháicha heta mbaʼépe, jaipuru porãramo ñane ñeʼẽ ikatúta jaʼe umi mbaʼe ojapo porãtava ñande rapichakuérare.
Tal como la miel es muy nutritiva, las palabras agradables son muy reconfortantes.