eiru oor Spaans

eiru

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

abeja

naamwoord vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

voorbeelde

18 Ha ojehúta upe árape Ñandejára oturuñeʼẽta mberu oĩva mombyry Egipto-pe, ha pe eiru oĩva Asiria retãme.
18 Y acontecerá que en aquel día el Señor asilbará a la mosca que está en la parte lejana de Egipto, y a la abeja que se halla en la tierra de Asiria.

Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.
El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.

3 Ha ogueraha avei hikuái deseret, oñehesaʼỹijóramo heʼiséva, eiru ombaʼapóva; ha péicha ogueraha hendivekuéra heta eiru raity, ha opáichagua oĩva yvy ape ári, yvaraʼỹi opáichagua.
3 Y también llevaron con ellos deseret, que interpretado significa abeja obrera; y así llevaron consigo enjambres de abejas, y toda variedad de cuanto había sobre la faz de la tierra, semillas de todas clases.