ndoro'úi oor Spaans

ndoro'úi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

no bebemos

voorbeelde

Péicha jahecha, umi misionero imitãva, imisiõ aja, pe yvypóragui jekyhyje rupi nomombe’úi hikuái peteĩ presidente de misión-pe ikompañero desobediencia ojekuaa porãmavagui, nombopochyséigui pe ikompañero iñe’ẽrendu’ỹvape.
Por ejemplo, algunos misioneros jóvenes llevan ese miedo al hombre al campo misional y no informan a un presidente de misión la desobediencia flagrante de un compañero, debido a que no quieren ofender a su compañero desobediente.

Ndaijetu'úi.
No es complicado.

Ojapo kirirĩháme ha avavépe nomombe’úi, omoĩvo hesa pe Tupã ja’adorávare ha ndaha’éi ijupekuérare, ha ojepy’amongueta’ỹre oñeme’ẽtavare chupekuéra11. ¡Péva ha’e temimbo’ekuéra ojapóva!
Lo hacen sin fanfarria ni publicidad, dirigiendo la atención al Dios que adoramos y no a sí mismas, y sin pensar en lo que van a recibir11. ¡Eso es lo que hacen los discípulos!

Añetehápe, nda'úi mba'eve pyhareve guive.
A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.

Tupaogua miembro ijeroviáva opárupi ome’ẽ pytyvõ oajuna jave cada mes, ndo’úigui tembi’u ha ndoy’úi 24 hora aja ha ome’ẽ Tupaópe peteĩ ofrenda ajúno rehegua ha’éva, a lo méno, pe pira pire nohepyme’ẽiva’ekue umi tembi’úre ndo’úiva’ekue oajuna aja.
Los miembros fieles de la Iglesia en todas partes lo hacen al ayunar cada mes, absteniéndose de comer y beber agua durante veinticuatro horas y dando a la Iglesia una ofrenda de ayuno equivalente, por lo menos, al valor de los alimentos que habrían comido.

Ipresidente de misión, ipresidente de estaca ha ijobispo ohasa heta hora oñe’ẽvo, hasẽvo ha ome’ẽvo chupe jehovasa oipytyvõ haĝua chupe, ha katu ijerida ha’ékuri personal-eterei ha jepe peteĩ pehengue nomombe’úi chupekuéra.
Su presidente de misión, su presidente de estaca y su obispo pasaron incontables horas averiguando, llorando y dándole bendiciones para ayudarle; pero gran parte de su herida era tan personal que al menos una parte de ella no se las reveló.

Rereko principios morales yvate ha ndere’úi, ndererepitái ni nda’eréi ñe’ẽ ky’a, ha katu ha’ete ndepy’aguapy ha revy’áva”.
Tienes altos principios morales y no bebes, ni fumas ni dices malas palabras, pero pareces tranquilo y feliz”.