tepoti oor Spaans

tepoti

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

deposición

naamwoord

deyección

naamwoord

excremento

naamwoord manlike

heces

naamwoord vroulike

Tepoti

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

excremento

naamwoord

producto final del proceso de la digestión

voorbeelde

Upe lívro heʼi: “Ndaipóriramo váño, ojehovaʼerã mombyry porã pe ógagui ha umi mitã ohugahágui. Ha 10 métro térã mombyryve pósogui. Ha ojejatyvaʼerã pe tepoti yvykuʼípe”.
En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.

Peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “yty” heʼiseha umi mbaʼe “oñemombomavaʼekue” ha “ojehejámava umi jaguápe g̃uarã”, avei heʼise “tepoti”, “peteĩ mbaʼe ndovalevéimava ojepoko hese”.
Según cierto biblista, la palabra griega traducida “basura” se refiere a los “desechos” que son “dejados para los perros” y a las “heces”, o “excrementos”, “algo que no debe volver a tocarse”.