הנחה oor Deens
הנחה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
rabat
הייתי רוצה לדעת אם אולי אני אוכל לקבל הנחה קטנה בהתאם למצב שלי.
Kan jeg mon få en lille rabat pga. min status?
præmis
מתוך הנחה שהן יפחיתו את מספר הסיבוכים,
på det præmis at de kan reducere antallet af komplikationer
Præmis
מתוך הנחה שהן יפחיתו את מספר הסיבוכים,
på det præmis at de kan reducere antallet af komplikationer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא הזכיר לתלמידים שיהוה בדרך נס הנחה את בני ישראל במדבר והגן עליהם (שמות י”ג:21, 22).
Men du betaler prisen for at undervise demjw2019 jw2019
ההייתי אומר כי זו הנחה הגיונית.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו אינה הנחה.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יוצא מנקודת הנחה שאסור לנו להיות מה שאנחנו כבר.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusQED QED
מספר צעירים משיחיים עשו מעשים כאלה, מתוך הנחה שאין זו זנות.
Du har ingen penge. </ Ijw2019 jw2019
זו לא הנחה שיש לכם נערה מתה וסנטור ארה " ב.
Du er blevet ret lækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא היה צריך לצאת מנקודת הנחה שצורת ההוראה שהוא רגיל אליה תשכנע תמיד את שומעיו.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
הוא הנחה אותנו. לא לעזור לך בשום אופן
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemopensubtitles2 opensubtitles2
הנחה נועזת.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משיחי עלול להתפתות ליצור קשרים הדוקים עם שכמותם, אולי מתוך הנחה שמידותיהם הטובות מצדיקות ידידוּת איתם.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag Ijw2019 jw2019
אם אני והוא היינו מתחתנים, הייתי מקבל 50% הנחה בגאפ.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תצא מנקודת הנחה שהמעוניינים בשטח יודעים שאנו מעבירים שיעורי מקרא.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.jw2019 jw2019
מותר לשאול מה המצב, מתוך הנחה שראיתי את הנדסת הצרפתים מהרכס שלמעלה?
Det overrasker mig, at han holdt så længeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריך הנחה אבל.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קבל הנחה!
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם הנחה זו הייתה נכונה בחלקה בלבד.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFWikiMatrix WikiMatrix
האדם האוהב אינו תובע שהכול ייעשה בדרכו, מתוך הנחה שהוא תמיד צודק.
De dræbte hinandenjw2019 jw2019
זאת לא הנחה.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ניצלת אותו בשביל הנחה?
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טראוויס ונגה יהיה הנחה בהמתנה.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו נקודת הנחה בסיסית משותפת לדתות רבות ביחס למוות?
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterjw2019 jw2019
שמת לב שיש עליהם הנחה של 50 אחוז?
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדיוק שם, הנחה מוטעית, ישר על ההתחלה
Hvad er på menuen i dag?opensubtitles2 opensubtitles2
הוא הנחה אותי בדבר אחד.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בטח מקבל הנחה של ילד.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.