אישורי משתמש
brugeroplysninger
משתמש oor Deens
משתמש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
bruger
בפעם הבאה תבקש אותי לפני שאתה משתמש במכונית שלי.
Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
Bruger (datalogi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בפעם הבאה תבקש אותי לפני שאתה משתמש במכונית שלי.
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אם אני לא מוצא את העטיפה הנכונה, אני משתמש בקרובה ביותר.
Undskyld, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכולה לחיות במחשבה שהוא משתמש בכפפות המטבח של עקרת בית אחרת.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפריסה של המודעה עוברת אופטימיזציה אוטומטית כדי לספק חוויית משתמש איכותית בניידים.
Jack havde måske retsupport.google support.google
רוח יהוה וברכותיו שורות על אגודת האחים האחת שבה משתמש אלוהים.
Det lød fremmedjw2019 jw2019
ואם אסקובר משתמש במוות שלהם כדי לשלוח לי מסר, אני אגיב.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה אומר שהוא משתמש בה.
Hvad laver vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנישואין עוברים טלטלה של מצוקות עזות, כאשר בן־הזוג משתמש באלכוהול או בסמים.
Men du betaler prisen for at undervise demjw2019 jw2019
אני משתמש בקרם הגנה.
Regelmæssige sikkerhedskopierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אתה משתמש בכרטיס SIM עם ה-Chromebook שלך, תוכל לנעול את הכרטיס בכל עת על מנת למנוע מאנשים אחרים להשתמש שלא במתכוון בנתונים לנייד שלך.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningersupport.google support.google
יש מילים רבות בהן הייתי משתמש לתאר אותך,
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק משתמש ברישומים של ג'ולי כדי ללמוד.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבור כל משתמש נתון, המאפיין 'קטגוריית משתמש' (ערכים 1 עד 100) מציין את הקטגוריה שאליה המשתמש הוקצה.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landesupport.google support.google
אדוני, תוודא שאתה משתמש בקריסטל הנכון.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא שבורה ואתה לא משתמש בה. והיא מקושטת מדי
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARopensubtitles2 opensubtitles2
וזה כל-כך פואטי שאני משתמש בזה כדי לקבור אותך.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratietsholdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין צורך בסיסמה או בשם משתמש נפרדים כדי לנהל ערוצי YouTube באמצעות חשבון מותג.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?support.google support.google
מי שייתפס משתמש. בטלפון סלולארי, יירה
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.opensubtitles2 opensubtitles2
כשאתה לא משתמש ב-Chromebook, אנו ממליצים שתנעל את המסך כדי להגן על פרטיותך.
samarbejde på kulturområdetsupport.google support.google
ואני משתמש בו כבר כמעט 10 שנים.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באיזה אמצעי משתמש המשיח כדי להגן עלינו מפני השפעות מפלגות?
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
והוא משתמש במיומנות הזו כדי לעקוף את הואגינה ולהפקיד את הזרע ישירות ברחם של הנקבה, בלי להזכיר את הגודל היפה שלו.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.ted2019 ted2019
אחרי שאירוע המרה של first_open מיוחס לקמפיין מסוים, כל שאר אירועי ההמרה עם אותו שילוב של משתמש ואפליקציה מיוחסים לקמפיין המסוים הזה, עד שפג התוקף של חלון הייחוס תוך שנה.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFsupport.google support.google
אולי אתה משתמש בסוזן כתירוץ.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האיש הזה, החקלאי המשוגע, לא משתמש בכלל בקוטלי מזיקים ועשבים, או בזרעים מהונדסים גנטית.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.